Готовый перевод Wealthy Warm Marriage: CEO Husband's Domineering Pampering / Теплый брак в богатой семье: Властная забота мужа-президента: Глава 1

«Брак в золотой клетке: Мой муж-миллиардер балует меня без меры»

Автор: Налань Цзинсу

Аннотация:

«Отель „Бинхай Интернэшнл“, номер 601. Срочно приезжай! Твой жених изменяет тебе!»

Это загадочное сообщение нарушило привычный уклад жизни героини и заставило её наконец разглядеть истинное лицо человека, которому она доверяла без остатка.

В самый тяжёлый час рядом с ней появился тот самый таинственный незнакомец.

Ей не давал покоя вопрос: кто он?

Но он ни разу не дал ей шанса раскрыть свою личность.

Тихая, незаметная забота помогала ей оставаться сильной — и счастливой.

«Отель „Бинхай Интернэшнл“, номер 601. Срочно приезжай! Твой жених изменяет тебе!»

На экране телефона всплыло сообщение от неизвестного номера.

Цзянь Няньсинь не стала отвечать — решила, что, скорее всего, отправитель ошибся адресатом.

Ведь её отношения с женихом Е Сифанем были крепкими и стабильными, свадьба уже на носу, и она не верила, что он способен предать её.

Через десять минут снова раздался сигнал входящего сообщения.

«Если не придёшь — пожалеешь!»

Под текстом прилагалась фотография. Снимок был размытым, но ноги мужчины напоминали Е Сифаня. Однако из-за плохого качества невозможно было точно опознать его.

Необъяснимый страх сжал сердце Цзянь Няньсинь. Она попыталась перезвонить отправителю, но телефон оказался выключен. Больше сообщений не поступало.

Мучимая тревогой, она всё же отправилась в отель «Бинхай Интернэшнл».

Спустилась ночь. Город озарили яркие неоновые огни, и Юаньчэн, окутанный вечерней мглой, казался особенно соблазнительным.

Дрожащими руками сжимая телефон с указанием номера комнаты, Цзянь Няньсинь вошла в отель и поднялась на шестой этаж — к номеру 601.

Дверь оказалась незапертой.

Она осторожно толкнула её.

Изнутри донеслись игривые женские и мужские голоса.

Похоже, пара была так увлечена друг другом, что даже не закрыла дверь как следует. В прихожей валялись их вещи, сброшенные в спешке.

Цзянь Няньсинь почувствовала, как голову пронзила боль, когда её взгляд упал на колье, обвивавшее грудь женщины — это были те самые парные кулоны, которые она лично заказывала за границей!

Она подошла ближе к кровати. На ней, не замечая её присутствия, страстно целовались двое. Из-за интенсивных движений они даже не заметили, что Цзянь Няньсинь стоит прямо за их спиной.

Но она всё видела совершенно чётко: мужчина, покрытый потом, — это был её возлюбленный Е Сифань. А женщина, с которой он был, тоже была ей знакома — это была её лучшая подруга, Су Тяньтянь!

Какая издёвка! Два самых близких человека одновременно предали её. А она до последнего момента считала себя счастливицей!

— Ай! Она здесь?! — испуганно вскрикнула Су Тяньтянь, внезапно заметив Цзянь Няньсинь, и тут же спряталась в объятиях Е Сифаня.

— Почему бы мне не прийти? Если бы я не пришла, так и не увидела бы этого захватывающего зрелища!

Цзянь Няньсинь слабо улыбнулась. Улыбка получилась напряжённой, но в ней чувствовалось упрямое достоинство.

— Кто вообще тебя сюда позвал?

К её изумлению, человек, который ещё вчера клялся сделать её счастливой, теперь прижимал к себе другую женщину и успокаивал её:

— Не бойся, всё в порядке!

Его нежный шёпот словно говорил: именно она — его настоящая любовь!

А её появление вызвало у него лишь холодное безразличие и ни капли раскаяния.

— Почему я не могу сюда прийти? Если бы я не пришла, продолжала бы жить во лжи!

Цзянь Няньсинь с трудом сдерживала ярость, стиснув зубы.

— Раз уж ты всё узнала, скрою нечего! Цзянь Няньсинь, нам лучше расстаться. Я люблю Тяньтянь!

Его слова прозвучали без эмоций, будто он давно всё обдумал. Су Тяньтянь тем временем крепко обняла его и победно улыбнулась.

— Почему?

— Я никогда тебя не любил. Просто хотел получить то, что нужно, через твоего отца. Но ты, несчастная, постоянно ссоришься с ним и ничего полезного мне больше не даёшь. Зачем мне тратить время на психопатку вроде тебя?

Причин измены может быть много, но Цзянь Няньсинь не ожидала услышать именно это. Он использовал её только ради выгоды, надеясь на связи её семьи.

Как же это смешно!

А ведь она считала его своей опорой на всю жизнь, вложила в него всё своё сердце… И получила в ответ пощёчину реальности.

Эта пощёчина лишила её последнего здравого смысла.

Она бросилась на соперницу, схватила Су Тяньтянь за волосы и начала царапать её нежную кожу. Каждая красная полоса на теле Су Тяньтянь отражала степень внутреннего разрушения Цзянь Няньсинь.

Су Тяньтянь не сопротивлялась — только всё глубже пряталась в объятиях Е Сифаня, жалобно всхлипывая.

Шлёп!

Громкий звук удара разнёсся по комнате. Пронзительный визг эхом отразился от стен. Тени двух обнажённых тел на стене стали свидетелями этой жестокой схватки.

— Я запретил тебе её трогать! Я запретил! Кто ты такая?! Всю боль, которую она испытала, я заставлю тебя вернуть в сто крат!

Среди криков и ругани высокий и крепкий Е Сифань схватил хрупкую Цзянь Няньсинь за волосы, сжал ей горло и со всей силы ударил по лицу.

— Прекратить немедленно!

Раздался грозный окрик, и в комнату ворвались полицейские. Похоже, шум драки обеспокоил соседей.

Офицеры быстро обезвредили агрессора и освободили избитую Цзянь Няньсинь.

Сквозь помутневший взор она видела, как Е Сифань, даже находясь под конвоем, продолжал успокаивать Су Тяньтянь:

— Не бойся! Я всегда буду тебя защищать. Только не пугайся их!

— Я же просила тебя не бить её! Она того не стоит! Зачем тебе из-за неё идти под суд?

— Потому что ты — женщина, ради которой я готов отдать всё!

...

И эти нежные слова предназначались не ей, а третьей!

Нелепо. Унизительно.

Сердце Цзянь Няньсинь сжалось от боли. Она наконец пришла в себя.

Её быстро доставили в больницу. Поскольку травмы оказались несерьёзными, после перевязки Цзянь Няньсинь собралась уходить.

Но в дверях палаты её перехватила старшая сестра Цзянь Цинь.

— Ой, да ты вся в синяках, как свинья! Бедняжка, тебе и правда не везёт: все тебя бросили, даже тот, кого ты считала своей опорой!

Ясно дело, Цзянь Цинь пришла насмехаться.

— Это не твоё дело! — Цзянь Няньсинь не хотела терять время на эту особу и попыталась обойти её.

— Куда ты собралась? Разве мало позора? Ты специально хочешь довести отца до инфаркта?

Цзянь Няньсинь подняла глаза и увидела, как её отец, опираясь на руку мачехи, гневно шагает к её палате.

Значит, новость уже разлетелась.

Как главе крупного концерна, её отцу нанесли серьёзный удар по репутации. Сейчас его взгляд мог убить.

— Цзянь Няньсинь! Хватит упрямиться! Давай домой! — мачеха, поддерживая отца, с обиженным видом произнесла: — Мы ведь не враги тебе, хоть ты и не любишь нас с мамой. Перестань смотреть на нас сквозь розовые очки!

Цзянь Няньсинь промолчала. Мачеха — настоящая актриса. Без таланта она бы не смогла так очаровать отца. С тех пор как та переступила порог их дома, отец перестал обращать внимание на родную дочь и полностью сосредоточился на мачехе и её дочери. Что бы они ни сказали — всё становилось истиной. Даже если Цзянь Няньсинь подвергалась издевательствам, её всегда обвиняли первой.

— Твоя мама так говорит, а ты всё ещё упрямишься? — холодно бросил отец.

— Простите, у меня была только одна мама, и её уже нет в живых. Смешно слышать, как мой отец требует называть убийцу моей матери «мамой»!

— Ты!.. — мачеха Линь Сяовань в бешенстве оскалилась. Если бы не присутствие мужа, она бы разорвала рот Цзянь Няньсинь в клочья!

— Ох, простите, господин... Мне так обидно! Я хотела как лучше, а меня так обидели... Ладно, молчу, молчу...

Линь Сяовань повернулась, чтобы вытереть слёзы, на самом деле скрывая искажённое от злости лицо.

— Папа, мама, не злитесь на сестрёнку! Ей и так тяжело: её мать изменила отцу и бросила дочь ради своих желаний. Такая мать заслуживает смерти!

Цзянь Цинь знала: мать — самая болезненная тема для Цзянь Няньсинь. Поэтому она нарочно солила рану — это самый верный способ вывести сестру из себя.

— Не смей оскорблять мою мать! Твоя мамаша — настоящая разлучница и развратница! Предупреждаю, не лезь ко мне со своим языком!

Как и ожидалось, Цзянь Няньсинь в ярости закричала на Цзянь Цинь.

— Цзянь Цинь! Не надо! Она просто не хочет признавать правду. Кто не знает, что её мать такая распутница, что весь город об этом знает!

Линь Сяовань подлила масла в огонь.

— Заткнись! — Цзянь Няньсинь направилась к ней, чтобы заставить замолчать.

В этот момент Цзянь Цинь нарочно выставила ногу и сильно подсекла её.

Потеряв равновесие, Цзянь Няньсинь упала прямо на Линь Сяовань. Цзянь Цинь тут же сделала вид, что бросается им на помощь, и все трое покатились в кучу.

— Ай! Бьют! — завопила Линь Сяовань.

Её крик привлёк внимание всех прохожих в коридоре. Как назло, эту сцену увидело множество людей. Линь Сяовань мастерски первой начала обвинять — отличный ход!

— Эта девчонка совсем с ума сошла! Неудивительно, что отец её терпеть не может!

— Только что видел, как она хотела напасть на мачеху! Какая злюка!

...

Люди судачили.

— Что за шум?

Раздался знакомый голос, оборвавший этот цирк.

Цзянь Няньсинь подняла глаза.

К ней подходил мужчина с выразительными чертами лица, холодным и надменным взглядом и безупречной фигурой.

Его появление вызвало восхищённые возгласы у окружающих — таких красавцев редко встретишь.

— Ой, Цзюньси! Ты пришёл! — Линь Сяовань мгновенно забыла о слезах и радостно бросилась к нему.

Чэнь Мочжань не обратил на неё внимания. Весь его взгляд был устремлён на униженную Цзянь Няньсинь.

Глава четвёртая. Чужая в собственном доме

— Давно не виделись! Вижу, ты по-прежнему выглядишь жалко! — в словах Чэнь Мочжаня чувствовалось презрение и насмешка, что ещё больше разожгло гнев Цзянь Няньсинь.

Чэнь Мочжань — сын владельца ювелирной империи, высокий, красивый и успешный. Именно отец Цзянь Няньсинь помог его семье в трудную минуту, и благодарный Хо Линь с тех пор поддерживал тесные связи с семьёй Цзянь. После появления Линь Сяовань и её дочери их интерес сразу переключился на сына Хо Линя.

— Братец, ты пришёл! — Цзянь Цинь радостно подбежала к нему. — Сегодня сестрёнку бросил жених, у неё плохое настроение. Лучше с ней не разговаривай, а то вдруг сорвётся на тебя!

Цзянь Цинь, как всегда, не упустила случая уколоть сестру.

Чэнь Мочжань промолчал. Его взгляд, устремлённый на Цзянь Няньсинь, оставался ледяным.

http://bllate.org/book/11242/1004395