Готовый перевод Daily Life of a Wealthy Abandoned Woman / Повседневная жизнь брошенной богачки: Глава 21

Особенно Даньдань — носится, как угорелая, и её никак не поймаешь. Хань Ин постоянно опасалась, что эти крошечные молочные зубки рано или поздно Даньдань сама себе выстучит.

Именно в этот момент появился Вэй Сы. Сегодня он надел спортивный костюм — специально, чтобы удобнее было брать на руки малышку.

Едва завидев его, Даньдань тут же подняла ручки: «На!»

— Ого, маленькая красавица меня помнит! — Вэй Сы поставил подарок на пол, наклонился и поднял Даньдань. — Тяжелее стала! Подросла!

— Вы пришли, господин Вэй, — сказала Хань Ин, не ожидая, что адвокат снова принесёт подарки для Даньдань. Раньше она думала, что это просто вежливость.

— Раньше было слишком много дел, а сейчас как раз появилось свободное время, — ответил Вэй Сы, одной рукой придерживая Даньдань, которая уже увлечённо играла со шнурком от его толстовки.

Он оглядел комнату:

— У вас, видимо, дела?

— В квартире довольно беспорядочно, — смущённо призналась Хань Ин. — Сегодня как раз собираемся переезжать обратно домой.

— Может, я пока посижу с малышами? — предложил Вэй Сы.

Хань Ин поспешила отказаться:

— Ничего, нам помогает няня.

Вэй Сы взглянул на разбросанные повсюду вещи и игрушки. Одних только детских тазиков насчиталось семь-восемь. Сколько же времени понадобится, чтобы всё это собрать?

— Я просто посижу с ними в манеже, а вы быстрее соберитесь — так вы скорее доедете домой.

Хань Ин посмотрела на хаос в комнате, потом на Даньдань, которая уже с головой ушла в игру с Вэй Сы, и кивнула:

— Извините за беспокойство, господин Вэй. В прошлый раз ещё хотела вас на обед пригласить.

Вэй Сы забрал Даньдань и Шуньшуня в манеж и положил туда же игрушечный экскаватор — решил поиграть вместе с детьми.

— Да ничего страшного, сегодня у меня и так свободный день.

Даньдань и Шуньшунь устроились по обе стороны от Вэй Сы и затаив дыхание наблюдали, как он собирает игрушечный экскаватор. Хань Ин немного успокоилась и присоединилась к сборам.

С её участием процесс пошёл гораздо быстрее. Няня занималась упаковкой, Хань Ин командовала, что куда класть, и количество вещей на глазах сокращалось — всё аккуратно раскладывалось по контейнерам.

— Готово! — неизвестно сколько времени спустя Хань Ин поднялась и направилась к манежу, чтобы проверить, как там малыши.

— Тс-с-с! — Вэй Сы приложил палец к губам.

Он полулежал, наполовину прижатый к стенке манежа, а Даньдань мирно спала, уткнувшись ему в плечо. Шуньшунь же всё ещё с энтузиазмом возился с экскаватором.

Хань Ин на цыпочках подошла, чтобы забрать Даньдань, но едва коснулась её, как та недовольно замычала и отмахнулась. Малышка даже попыталась зарыться поглубже в объятия Вэй Сы.

Хань Ин снова потянулась за ней, но Вэй Сы остановил её:

— Ничего, пусть поспит ещё немного. Пусть подремлет.

Хань Ин колебалась, но всё же набросила на Даньдань лёгкое одеяльце, надеясь, что та не проспит слишком долго.

Она смотрела на Даньдань: та, выгнув попку, крепко прижавшись щёчкой к плечу Вэй Сы, сладко посапывала. В душе Хань Ин вздохнула: сколько бы любви она ни дала Даньдань, отца ей не заменить.

Цзян Ханьчжао подкралась к Хань Ин и шепнула ей на ухо:

— Господин Вэй такой заботливый! Может, стоит подумать?

Хань Ин горько усмехнулась про себя: ведь Вэй Сы — блестящий юрист, молодой, перспективный, перед ним открыты все двери. Каких женщин он только не может найти? А они с ним почти не знакомы. Наверное, он просто обожает детей.

Даньдань спала, прижавшись к Вэй Сы, и проснулась лишь тогда, когда приехали грузчики и начали громыхать багажом.

Полтела Вэй Сы онемело от долгого лежания, и Хань Ин поспешно забрала Даньдань на руки.

Малышка была ещё сонная, её большие глаза затуманились от сна.

— Простите за хлопоты, господин Вэй, — сказала Хань Ин, чувствуя искреннее сожаление.

— Да ничего, малышку подержать — не проблема, — ответил Вэй Сы, вспоминая мягкое, пухлое тельце ребёнка и чувствуя, как сердце тает от умиления.

Он размял онемевшее плечо и добавил:

— Я на машине. Давайте я вас отвезу домой и помогу с вещами.

Хань Ин на этот раз не стала отказываться — помощи действительно не хватало, и предложение Вэй Сы было как нельзя кстати.

Даньдань, проспав днём, теперь бодрилась и полна энергии. Увидев гостиную, заваленную коробками, она с любопытством зашлёпала к ним и попыталась залезть на одну из них.

Вэй Сы тут же подхватил её под мышки и водрузил на верхнюю крышку контейнера. Даньдань, оказавшись на высоте, радостно захихикала и начала топать ногами.

— Господин Вэй и Даньдань словно родные, — заметила Цзян Ханьчжао, держа на руках Шуньшуня.

Вэй Сы смотрел на смеющуюся Даньдань, чьи глазки превратились в весёлые месяцки, и сам невольно улыбнулся:

— Я всегда мечтал о дочке. Такая милашка!

В этот момент он больше напоминал обычного влюблённого в ребёнка папашу, а не того строгого, сдержанного и холодного адвоката Вэй.

Чем шире улыбался Вэй Сы, тем громче смеялась Даньдань.

Хань Ин подошла и спросила:

— Малышка, что такого смешного?

Вэй Сы придержал Даньдань:

— Дети просто обожают, когда вокруг много людей. Если будет время, я буду часто приходить играть с Даньдань.

Багаж уже полностью погрузили в машину. Вэй Сы первым отправился на своей машине, чтобы встретить их у дома и помочь с выгрузкой. Хань Ин и Цзян Ханьчжао с малышами поехали следом на микроавтобусе.

В машине дети сидели в своих автокреслах, а Цзян Ханьчжао то и дело многозначительно подмигивала Хань Ин.

— Ну что ты, не можешь просто отдохнуть? — Хань Ин прекрасно понимала, что означают эти взгляды. Конечно, господин Вэй очень приятный: белокожий, аккуратный, интеллигентный. Раз он работает в юридическом отделе «Ронг Хэн», значит, образование у него отличное. И явно неравнодушен к Даньдань.

Но у Хань Ин не было ни капли уверенности в себе. Тридцать лет прожила без единого свидания, даже за руку с парнем не держалась, а теперь ещё и с ребёнком на руках. Кто вообще захочет встречаться с такой?

— Белокожий?! Да он же просто красавец! В золотистой оправе очков — прямо типичный интеллигентный хищник! Такой аскетизм! — восхищённо воскликнула Цзян Ханьчжао.

Хань Ин покраснела:

— Ты его хвалишь или ругаешь?

— Во всяком случае, он идеальный мужчина! Кто сказал, что с ребёнком нельзя строить отношения? — воодушевилась Цзян Ханьчжао. — Он же явно обожает детей! Будет отлично относиться и к Даньдань. Представляешь, она получит отца задаром!

— Посмотрим, — уклончиво ответила Хань Ин. Опыта романтических отношений у неё не было совсем.

— Не волнуйся, я всё устрою! — Цзян Ханьчжао уверенно похлопала себя по груди, давая понять, что обязательно поможет Хань Ин заполучить господина Вэй.

Пока они болтали, машина уже въехала в подземный паркинг жилого комплекса «Цинхуа Сифань».

Хань Ин и Цзян Ханьчжао вышли с детьми и увидели, как Вэй Сы руководит грузчиками, выгружая контейнеры.

— Карта доступа у тебя есть? Ты предупредила домработницу? — спросил Вэй Сы.

Хань Ин автоматически последовала его указаниям и даже не заметила, что тот говорит так, будто сам хозяин положения.

— Ключи в сумке, домработница, наверное, уже дома.

— Я возьму Даньдань, а ты открой дверь.

Хань Ин передала Даньдань Вэй Сы и пошла вперёд, чтобы открыть лифт. Вэй Сы и Цзян Ханьчжао с детьми поднялись первыми, грузчики — вслед за ними.

Вэй Сы стоял в углу лифта, прижав к себе Даньдань, а Хань Ин стояла рядом. Она чувствовала его тёплое дыхание у себя над головой и не могла сдержать учащённого сердцебиения. Её бледное лицо залилось румянцем.

Наконец, на пятом этаже двери лифта открылись. Хань Ин с облегчением вышла и пошла открывать дверь квартиры.

Внутри всё было чисто — уборку заказали заранее, ещё несколько дней назад.

Грузчики занесли контейнеры и сложили их у двери. Дальше распаковку и расстановку вещей предстояло делать Хань Ин, Цзян Ханьчжао и домработнице.

— Вам помочь? — раздался голос из соседней квартиры.

Хань Ин обернулась и увидела парня студенческого вида: чёрные очки в тонкой оправе, короткая стрижка, смугловатая кожа.

— Извините, мы вас не побеспокоили? — спросила Хань Ин, решив, что шум переезда помешал соседу.

— Я давно заметил, что напротив пустует, а сегодня вдруг движение пошло. Решил познакомиться с новыми соседями. Меня зовут Е Цянь, недавно сюда переехал.

Хань Ин подумала, что именно поэтому раньше его не видела — вероятно, он поселился, пока она была в центре послеродового ухода.

— Вам с детьми нелегко, давайте я помогу с вещами, — предложил Е Цянь.

— Нет-нет, спасибо, у нас грузчики, — поспешила отказаться Хань Ин.

Е Цянь остался стоять рядом, наблюдал за работой грузчиков и при этом весело подмигивал малышам. Даже обычно недоверчивый Шуньшунь рассмеялся.

— Шуньшунь, скажи «дядя»! — сказала Цзян Ханьчжао, удивлённая, что её сын так легко идёт на контакт с незнакомцем.

Шуньшунь широко раскрыл рот и произнёс:

— Дэдэ!

— Ого, какой молодец! Уже умеет говорить «дядя»! — театрально восхитилась Цзян Ханьчжао.

Шуньшунь обрадовался и принялся повторять:

— Дэдэ! Дэдэ!

Е Цянь улыбался, но внутри чуть не скривился: «Эта мерзкая женщина всё такая же злобная, как и раньше!»

Когда багаж занесли внутрь, началась распаковка.

— Я посижу с детьми, вы спокойно собирайтесь! — предложил Вэй Сы.

— Я тоже могу с ними поиграть! — вызвался Е Цянь.

Цзян Ханьчжао повернулась к Шуньшуню:

— Шуньшунь, хочешь поиграть с этим дядей, пока мама работает? Если да — кивни.

Шуньшунь кивнул и протянул ручки к Е Цяню.

— Вот это да! Шуньшунь, ты что, так сильно его полюбил? — удивилась Цзян Ханьчжао.

Е Цянь взял Шуньшуня на руки:

— Да я тоже обожаю маленького Шуньшуня! — Он ощутил тяжесть пухлой попки сына на ладони и почувствовал глубокое удовлетворение. Это ведь его собственный ребёнок! Хотя тот и называет его «дядей»...

Вэй Сы и Е Цянь занялись детьми, а Хань Ин, Цзян Ханьчжао и домработница приступили к распаковке. Заодно Хань Ин приготовила малышам гарнир — говяжью лапшу с томатами. Говядину она взяла с говяжьих рёбер, долго тушила, пока мясо не стало таким мягким, что таяло во рту.

— Даньдань всё это съест? — с сомнением спросил Вэй Сы, глядя на полную мисочку лапши, и сравнивая с крошечной порцией Шуньшуня.

Е Цянь тоже мысленно возмутился: почему его сыну досталось так мало, а сестрёнке — целая миска?

— Шуньшунь просто не любит прикорм, всё предпочитает пить молоко, — пояснила Цзян Ханьчжао и собралась кормить сына.

— Давай я! — быстро предложил Е Цянь.

Цзян Ханьчжао удивилась:

— Ты что, так стремишься стать нянькой?

— Просто с детьми весело! — объяснил Е Цянь.

Цзян Ханьчжао не стала углубляться — решила, что парню просто интересно.

— Я буду кормить Даньдань! — заявил Вэй Сы и взял мисочку с ложкой.

Хань Ин протянула Даньдань ещё одну ложку:

— Даньдань, покорми дядю.

Вэй Сы удивился:

— Зачем?

— Она не может спокойно посидеть, через два укуса убежит играть. Если дать ей ложку и устроить игру «ты мне — я тебе», тогда хоть поест, — пояснила Хань Ин.

Она посмотрела на аккуратную одежду Вэй Сы и засомневалась:

— Может, лучше я сама покормлю? А то испачкаешься.

— Да ничего страшного, потом в стирку! — Вэй Сы уже с нетерпением держал миску и ложку, готовый начать игру в кормление.

Как и ожидалось, Даньдань пару раз тыкала ложкой в миску, а потом сунула её Вэй Сы в рот. Тот даже не поморщился от липкой ложки и широко раскрыл рот. Даньдань тут же последовала примеру, и Вэй Сы успешно отправил ей в рот ложку мягкой лапши.

Е Цянь с завистью смотрел на эту игру:

— Дядя тоже хочет!

Шуньшунь на секунду задумался, потом окунул пальчик в миску, вытащил его, весь в томатном соусе, и протянул Е Цяню.

Тот наклонился и аккуратно слизал соус с пальца малыша.

Цзян Ханьчжао с интересом наблюдала за происходящим: «Когда это мой Шуньшунь так легко шёл на контакт с чужими?»

— Это потому, что я хороший человек! — гордо заявил Е Цянь. — Дети лучше всех чувствуют доброжелательность и злобу окружающих!

Хань Ин и Цзян Ханьчжао согласились: малыши действительно очень чутко реагируют на эмоции других.

После долгого дня утомительной работы квартира наконец-то была приведена в порядок.

— Сегодня вы так нам помогли! Давайте вечером поужинаем вместе! — пригласила Хань Ин.

http://bllate.org/book/11240/1004300