Готовый перевод The Wealthy Supporting Actress Kicked the Groom Who Ran Away from the Wedding / Богатая второстепенная героиня бросила жениха, сбежавшего со свадьбы: Глава 35

Слёзы снова хлынули из глаз, и она изо всех сил застучала кулаками ему в грудь:

— Я ужасно испугалась… чуть с ума не сошла… Ты же обещал мне… Зачем пришёл сюда?

Мо Цзинь молча позволял ей бить себя, выплёскивать накопившуюся боль, мягко гладя её по спине:

— Не бойся. Я рядом. Я проведу с тобой всю жизнь.

Резкие перепады чувств совершенно вымотали Жуань Ся. Мо Цзинь наклонился, бережно поднял её на руки и направился к отелю у горнолыжного курорта. Пройдя через холл и сев в лифт, он доехал до президентского люкса и аккуратно усадил её на стол.

Затем выдвинул стул и сел. В этой позе Жуань Ся оказалась чуть выше — Мо Цзиню пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы смотреть ей в глаза. Так ей было спокойнее.

Он раскрыл ладонь — на ней появилась система.

— Ты боишься вот этого? — спросил он.

Жуань Ся остолбенела:

— Ты…

— Это та самая система с аурой главной героини, что была в голове Сюй Цзяо, — пояснил Мо Цзинь. — Я только что убил телохранителя Гу Ци и, приставив пистолет к головам Гу Ци и Сюй Цзяо, забрал её.

Рот Жуань Ся приоткрылся, но ни звука не вышло.

Мо Цзинь опустил голову, осторожно поднял её правую ногу себе на колени и начал мягко гладить. Его слёзы капали ей на кожу.

— В прошлой жизни… тебе правда пришлось потерять ногу?

Внутри Жуань Ся словно что-то перевернулось. Она закрыла глаза, и слёзы потекли по щекам. Медленно кивнула дважды.

Мо Цзинь прижался лицом к её голени:

— Было очень больно? Тебе часто снились кошмары?

Жуань Ся не могла вымолвить ни слова — лишь кивнула.

— Больше не бойся, — сказал Мо Цзинь. — У Сюй Цзяо больше нет ауры главной героини. Я прочитал сюжет: у неё нет ни малейших настоящих способностей. Она просто пряталась за маской любви и пользовалась защитой Мо Ханя. Теперь ты можешь делать с ней всё, что захочешь, чтобы отомстить и утолить злобу.

Жуань Ся с трудом сдерживала ком в горле:

— Боишься ли ты меня, брат? Я… я…

— Антисоциальное расстройство личности? — предположил Мо Цзинь.

Она кивнула.

Мо Цзинь поднял голову, бережно взял её лицо в ладони и произнёс тихо и нежно:

— Жуань Жуань, прежде всего ты человек. Ты отвечаешь добром на добро и ненавидишь тех, кто причиняет тебе зло, хочешь мстить — это совершенно нормально.

Критерий здесь — агрессия ко всем без разбора. Но Мо Хань и Сюй Цзяо не входят в это «все».

Они причинили тебе слишком много боли. Твоя агрессия по отношению к ним — это попытка вернуть справедливость. Поэтому клеймить тебя таким ярлыком из-за этого — несправедливо.

Он поцеловал её губы так, будто целовал драгоценность, прижался лбом к её лбу и заглянул ей в глаза:

— Жуань Жуань, хорошая ты или плохая — для меня ты всегда моя жена. Главное — ты моя жена. Тебе не нужно быть идеальной.

Жуань Ся энергично кивала, слёзы лились рекой:

— Прости меня, брат… Мне следовало верить тебе.

Мо Цзинь провёл пальцами по её щекам, вытирая слёзы:

— Это не твоя вина. Мне только жаль, что ты всё это время страдала в одиночку, а я ничего не знал. Как же тебе было тяжело в те дни?

Когда человек долгое время терпит боль в одиночестве, он привыкает к ней. Но стоит кому-то понять его страдания — и боль становится невыносимой. Жуань Ся бросилась ему на шею и зарыдала.

— Брат… брат… брат…

Она выплакивала всю боль, страх, одиночество и злость, накопленные за все бессонные ночи.

Сердце Мо Цзиня сжалось от боли, и слёзы потекли по его лицу.

Сквозь слёзы Жуань Ся поцеловала его, крепко обхватила шею руками и обвила ногами его талию, будто пытаясь навсегда заключить в объятиях.

Она старалась вжаться в него как можно глубже, окутываясь его мужским запахом, желая слиться с ним плотью и кровью.

Брат… мой брат…

Мо Цзинь запустил пальцы в её волосы, поднялся, продолжая страстно целовать её, и медленно опустил на стол.

Он чувствовал её тёплое сердцебиение и нежную привязанность.

Его собственная боль и глубокая любовь к ней начали изливаться, окружая её, как тёплый источник, согревая до самых костей.

В комнате становилось всё жарче. На лбу Мо Цзиня выступила лёгкая испарина. Он поцеловал её влажные глаза и резко прижался к ней.

Её приподнятые уголки глаз томно и соблазнительно смотрели на него, и она тихо простонала:

— Брат…

— Брат…

— Брат…

Его губы нежно касались её глаз, носа, щёк — это была самая первобытная человеческая привязанность.

— Жуань Жуань…

Я так тебя люблю!

Так сильно люблю!

Он не знал усталости, будто пытался высвободить все годы подавленных чувств. Они целовались у стены, потом на столе, а затем перекатились на кровать.

Стрелки на часах тикали, минута сменяла минуту, пока ночь не окутала всё вокруг, и тени от зелёных растений за окном легли на пол причудливыми узорами.

Жуань Ся совсем не осталось сил. Она тяжело дышала, лицо её пылало, ноги были такими слабыми, что даже пошевелить ими было невозможно. Она лежала на его груди, но в глазах её сияла безграничная нежность.

В отдельной комнате кофейни друг против друга сидели двое мужчин в строгих костюмах.

Мо Хань передал через стол бизнес-план:

— Цзян Юань, вот мой план. Посмотри.

Этот Цзян Юань владел небольшой стартап-компанией, разрабатывавшей приложение для управления системой раннего детского образования (3C). Сейчас его фирма была на грани банкротства.

Сегодня он внезапно получил звонок от Мо Ханя с предложением инвестировать в компанию. Ему показалось, что с неба свалился пирог, и он с радостью примчался.

После того как Жуань Ся выкупила компанию Мо Ханя, они подписали с ним договор о недопущении конкуренции: он больше не имел права ни создавать, ни работать в компаниях того же профиля.

Мо Хань долго размышлял и решил обратить внимание на менее популярные сферы. Компания Цзян Юаня привлекла его взгляд.

Цзян Юань взял документ, быстро пробежал глазами и расплылся в широкой улыбке:

— Брат Хань, ты настоящий профессионал! С сегодняшнего дня ты мой родной брат, и эта компания теперь наша общая.

Мо Хань вежливо поблагодарил за комплимент и прямо озвучил свои условия: он хочет приобрести 51 % акций и получить абсолютное право управления.

Улыбка Цзян Юаня сразу померкла. Он потер руки и, сославшись на необходимость посоветоваться с семьёй, ушёл.

Мо Хань не спешил. Он уже досконально изучил способности Цзян Юаня и состояние его компании. Кроме него, Цзян Юаню оставалось только ждать неизбежного банкротства.

Когда Цзян Юань ушёл, в комнате снова воцарилась тишина. Мо Хань медленно помешивал кофе, его взгляд рассеянно блуждал за окном.

Лёгкий белый парок исчез, и кофе полностью остыл. Он очнулся, поднёс чашку ко рту и одним глотком допил напиток.

Горький чёрный кофе растёкся по рту и опустился в желудок, наполняя каждый уголок горечью.

Он нахмурился, вытер уголок губ салфеткой и горько усмехнулся:

— Бразильские зёрна не очень вкусные.

Он всё ещё предпочитал американо.

У двери его встретил управляющий Цинь с тревожным выражением лица:

— Второй молодой господин…

Мо Хань бросил на него холодный взгляд:

— Что случилось?

Управляющий крепко сжал губы:

— Госпожа… больна.

— Какая болезнь?

— Опухоль.

Мо Хань замер на несколько секунд:

— Где она сейчас?

— Дома.

*

Бай Су сидела в кабинете и просматривала финансовые отчёты, когда дверь внезапно распахнулась. Она подняла глаза — это был Мо Хань.

Он вошёл и коротко бросил:

— Вставай, поехали в больницу.

Бай Су посмотрела на стоявшего за его спиной управляющего Циня и презрительно фыркнула:

— Кто разрешил тебе болтать?

Мо Хань схватил её за руку:

— Если заболела — надо лечиться. Управляющий Цинь поступил правильно.

Бай Су резко вырвалась:

— Мне лучше умереть — тогда тебе и той женщине ничего не будет мешать. Ты ведь даже свою компанию продал ради неё! Может, скоро и весь дом Мо растратишь — и никто тебя не остановит!

Глаза Мо Ханя потемнели:

— Продажа компании была случайностью. Такого больше не повторится.

Бай Су с силой ударила ладонью по столу:

— Случайность? За эту компанию любой венчурный фонд дал бы тебе десятки миллионов! А ты продал её за пять миллионов!

Ты потерял голову из-за Сюй Цзяо! Ради её «брата» ты заплатил такую цену! Как мне после этого верить тебе?

Мо Хань пристально посмотрел ей в глаза:

— Мама, чего ты на самом деле хочешь?

— Сюй Цзяо — глупая девчонка. Она не годится на роль второй госпожи дома Мо. Лучше порви с ней отношения.

— Верни Жуань Ся! — с издёвкой ответил Мо Хань. — Как только вернёшь её, я немедленно расстанусь с Сюй Цзяо.

Лицо Бай Су посинело от злости:

— Сейчас она твоя невестка! Сам отказался от Жуань Ся!

В глазах Мо Ханя вспыхнул ледяной огонь:

— Кто запрещал мне любить Жуань Ся? Кто говорил, что у меня есть помолвка? Кто внушал мне, что тётя Шэн относится ко мне лишь как к приёмному сыну?

— Я что, машина? Когда я любил — ты мешала, а когда разлюбил — заставляешь жениться! Тебе так нравится контролировать мою жизнь?

— У меня не было выбора! — воскликнула Бай Су. — Тётя Шэн сама просила скрывать помолвку. Она боялась, что Жуань Ся слишком молода и пострадает, что вы наделаете глупостей.

Мо Хань холодно рассмеялся:

— И сейчас ты всё ещё хочешь меня обмануть? Тебя никогда не интересовала сама Жуань Ся — тебе нужна была её семья, её статус единственной наследницы клана Жуань.

— Ты хотела взять под контроль Жуань Ся и заставить её добровольно передать тебе всё богатство клана Жуань. Поэтому ты велела мне держать её на крючке, чтобы она беспрекословно слушалась меня. Верно?

Бай Су молчала, стиснув зубы.

Мо Хань саркастически усмехнулся:

— Жаль, но в жизни всегда случаются неожиданности. Твой план провалился.

— Если бы не ты, всё бы получилось! — возразила Бай Су. — Клан Жуань и сама Жуань Ся давно были бы твоими. Но ты выбрал эту никчёмную Сюй Цзяо! При твоём положении можно иметь любую женщину!

— Посмотри на Жуань Ся — какая умница! Её бросили — и она тут же заполучила Мо Цзиня. Деньги, влияние, репутация, власть — всё у неё есть.

— Порви с Сюй Цзяо, займись делами. С деньгами любую женщину найдёшь — хоть играйся, хоть выбирай!

— Ха-ха-ха!

Мо Хань запрокинул голову и громко рассмеялся, будто услышал самый смешной анекдот.

Любую женщину на свете!

Но среди всех этих женщин… той единственной уже нет.

Смеялся он всё громче — и вдруг по щекам потекли слёзы.

Наконец он успокоился и посмотрел на Бай Су:

— Поедешь в больницу или нет?

Бай Су почти умоляюще произнесла:

— Порви с Сюй Цзяо — и я немедленно начну лечение. Иначе буду ждать смерти дома.

Мо Хань втянул носом воздух:

— Ты права. Лучше не лечись — тогда я смогу скорее вместе с Сюй Цзяо разорить твоё состояние.

С этими словами он развернулся и решительно вышел, развевая полы пальто.

— Ты!.. — Бай Су не выдержала, задохнулась и рухнула на стол.

*

Жуань Ся была измучена и голодна, не в силах пошевелиться в постели.

Мо Цзинь открыл бутылку воды и поднял её:

— Попей немного. Потом пойдём поедим.

Она безвольно прислонилась к нему и сделала несколько глотков:

— Что будем есть?

Мо Цзинь щипнул её за щёчку:

— Ты совсем вымоталась. Надо восстановиться — как насчёт грибов яндуцзюнь?

Восстановиться?

Лицо Жуань Ся вспыхнуло.

— Я не уверена в своей догадке, — сказала она, маленькими глотками потягивая суп из сморчков в ресторане мишленовской вегетарианской кухни. — Я тогда потянула Сюй Цзяо с собой в гибель. После этого я ничего не знала о том, что происходило в мире. Очнулась в незнакомом месте и увидела ту книгу.

Мо Цзинь положил ей в тарелку кусочек гриба яндуцзюнь и задумался:

— Она предлагала тебе заключить с ней контракт?

Жуань Ся кивнула:

— Да. Сказала, что поможет мне стать главной героиней, заставит Мо Ханя влюбиться в меня без памяти, а Сюй Цзяо превратит в жалкую жертву. Я отказалась.

Мо Цзинь приподнял бровь:

— Почему?

— Исходя из своего опыта, я поняла: чтобы стать «главной героиней», обязательно кто-то должен стать жертвой. И это не ограничится одной Сюй Цзяо.

— В этом мире каждый в своём кругу — центр вселенной, главный герой для своих близких. На каком основании я могу лишать других права на существование?

— Мо Хань и Сюй Цзяо виноваты передо мной — это их дело. Я сама отомщу им. Это не касается остальных.

Мо Цзинь улыбнулся и погладил её по голове.

Жуань Ся снова нахмурилась:

— Потом я очнулась на свадьбе. Я тоже думала над версией Гу Ци: возможно, из-за гибели Сюй Цзяо тот мир рухнул, и поэтому мы все смогли возродиться. Не знаю, верна ли моя догадка.

http://bllate.org/book/11236/1003973