Готовый перевод The Wealthy Supporting Actress Kicked the Groom Who Ran Away from the Wedding / Богатая второстепенная героиня бросила жениха, сбежавшего со свадьбы: Глава 8

Её взгляд скользнул по убогой комнате, и слёзы вовремя потекли по щекам.

— Ты и я — не одно и то же. Я ведь выросла именно в таких условиях, привыкла к тяготам. А ты? Тебе разве приходилось терпеть такое? Завтра пойду к Сяося, дам ей ещё пару пощёчин — пусть выпустит пар. Как только она успокоится, тебе не придётся больше мучиться.

— Не надо ходить. Это я перед ней виновата, заслужила это. Не мучение.

Он опустил глаза на Сюй Цзяо. Её лицо было чуть приподнято, по щекам струились две дорожки слёз, а на скуле отчётливо виднелись пять бледных следов пальцев. В бровях читались тревога, растерянность и раскаяние!

Женские слёзы — острое лезвие, обёрнутое шёлком.

Каждый удар — смертельный!

Сюй Цзяо умела ими пользоваться лучше всех.

Все чувства, что только что вспыхнули в Мо Хане, рассеялись.

Человек взрослеет лишь в одно мгновение.

И в тот самый миг, когда воспоминания научили его по-настоящему заботиться о другом, он всё понял.

Но… кто посадил дерево — тому и плоды! Кто другой — лишь в тени прохладу ловит!

Он поднялся, усадил Сюй Цзяо на кровать, затем сам опустился на корточки, снял с неё туфли и носки и опустил её ноги в таз с горячей водой.

— Пусть уж я тебе помою, — тихо сказал он.

Сюй Цзяо замерла. Пока она опомнилась, Мо Хань уже аккуратно стянул с неё обувь и чулки.

По её представлениям, Мо Хань был высокомерным сыном богатого дома, которому подобные дела были ниже достоинства!

Она попыталась выдернуть ноги:

— Нет, не надо.

— Ты же господин, как можешь заниматься таким?

Мо Хань придержал её ноги и тихо произнёс:

— Ничего страшного.

Сюй Цзяо почувствовала, будто во рту у неё растаял мёд.

Он добавил:

— Не волнуйся. Я не просто бездельник, тратящий деньги отцовские. — Он указал себе на голову. — Самое ценное во мне — вот это. Никто не отнимет. Обеспечу тебя хорошей жизнью.

— Уверена, верю тебе! — радостно улыбнулась она.

Конечно, она знала: истинная ценность наследника знатного рода — не в деньгах.

Ум, связи, прозорливость!

К тому же у Бай Су всего один сын. Неужели она правда бросит его на произвол судьбы?

Жаль только акций… Акции «Мо» — такая огромная ценность!

Разве Бай Су сможет этому помешать?

*

— Ну как? — спросила Жуань Ся, отводя взгляд.

— Братец, тебе правда всё равно?

— Всё равно? — Он повернул её лицо обратно и презрительно усмехнулся. — Та Жуань Ся, которую я знаю, всегда дерзка и уверена в себе. Разве такую женщину могут связать пустые слова мужчины? Неужели из-за одного неудачного романа ты теперь считаешь себя ниже других?

— Слово «стыдно» тебе не подходит!

Его длинные пальцы бережно обхватили её лицо, а большой палец мягко провёл по её губам.

— Будь увереннее. Если на свете есть кто-то, кто достоин меня, — это ты!

Только ты!

Её чёрные глаза, полные слёз, сияли влагой, словно хрустальные капли.

Одна слезинка скатилась по щеке.

Всего одна!

Но упала прямо ему в сердце.

Он всегда был властным!

Наклонившись, он ловко поймал слезу языком и втянул внутрь.

Мягкое, шелковистое ощущение растеклось по языку. Его тело дрогнуло, и он жадно поцеловал её щёку.

Она крепко сжала его запястья и сказала:

— У меня одно условие: наш первый ребёнок будет записан в клан Жуань и примет фамилию Жуань.

Ребёнок?

Его взгляд на миг застыл. Он не ожидал, что она согласится так легко, решительно, без колебаний.

Он ответил сразу:

— Хорошо.

Как будто он допустит, чтобы она хранила верность другому мужчине в его постели?

Без малейшего сомнения.

Он прижал её голову, заставил её ослабевшее тело лечь на кровать и жадно впился в её мягкие губы.

Она увидела в центре хрустальной люстры красный бумажный фонарик с парой милых фигурок в свадебных одеждах. Красные ленты с надписью «Счастье» свисали по углам.

Цвет был такой праздничный.

Не мрачная, безжизненная больничная палата.

Нет слёз.

Нет невыносимой боли.

Отлично!

Она приоткрыла губы и сама коснулась языком его губ.

Его брови разгладились. Язык вплелся в её, сосал, покусывал.

Целовал до тех пор, пока её язык не занемел.

Он хотел оставить на её теле знак принадлежности только ему.

Хотел растворить её в своей груди.

Они слились в бурной страсти, как сухие дрова и огонь, используя самый первобытный, самый земной, самый прямой способ — обладание.

Она обвила руками его шею в ответ, ноги обхватили его талию.

Аромат девушки, мягкость её тела в его ладонях, переплетение языков — он тяжело задышал, сердце заколотилось, разум помутился от желания.

Щёлк — свет погас. Его пальцы потянулись к пуговицам на её ципао.

— Оставь одну лампу, — вдруг сказала она.

Его пальцы замерли на мгновение. Щёлк — тёплый свет снова наполнил комнату. Её прекрасное лицо озарилось золотистым сиянием, и на миг он растерялся от её красоты.

Жадно глядя на неё, он начал расстёгивать пуговицы: одну, вторую, третью…

Ципао упало. На лице девушки не было ни капли стыдливости. Она чуть откинула спину, облегчая ему доступ к застёжке на спине.

Ткань, пропитанная её ароматом, соскользнула с его пальцев, и перед ним предстало всё её совершенное тело.

Белоснежная кожа, талия — не обхватить двумя руками, округлости — соблазнительны и сочны.

В его глазах читались восхищение и погружение в бездну страсти.

Жуань Ся увидела в его взгляде неприкрытую похоть, покрасневшие уши и пульсирующее горло.

Она никогда не видела его таким. Обычно он был холоден и сдержан, почти не от мира сего. А сейчас будто божество сошло на землю и обрело плоть и грех.

Люди должны быть живыми, думала она!

Половая близость выражает не только любовь, но и самое элементарное уважение мужа к жене.

Это дар природы, инстинкт, заложенный в человечестве с незапамятных времён.

В книгах и сериалах этот момент чаще всего используется для демонстрации верности и величия главных героев. А вот второстепенным персонажам, особенно девушкам, подобного счастья не полагается!

Никто не знал лучше неё: какое это унижение и позор для женщины — лишиться этого!

Как счастлива Сюй Цзяо! А она?

Что она сделала не так?

За что ей сломали ногу?

За что растоптали в грязи?

Просто потому, что она — второстепенная героиня? Не заслуживает даже базового человеческого отношения?

Она ненавидела несправедливость судьбы.

Ненавидела предвзятость людей.

Но теперь, получив второй шанс, она больше не верила в судьбу!

Не верила в добро и зло!

Верила только в себя!

Она вернётся всем тем, кто причинил ей боль и позор, в сотню, в тысячу раз больше!

Её пальцы потянулись к его воротнику. Она игриво улыбнулась и начала расстёгивать пуговицы: одну, вторую, третью…

Его грудь была мощной, мышцы рельефными. Он навис над ней.

Вся нежность превратилась в шёлковую нить.

Прильнув к её уху, он прошептал:

— Жена.

Их пальцы переплелись, и теперь она стала его женой!

Только его!

На миг её лицо побелело от боли, но она не издала ни звука, лишь острые ногти впились в его шею, оставив три кровавые полосы.

Он смягчил движения и тихо спросил:

— Больно?

— Немного.

— Плачь, — сказал он.

Она не заплакала, а лишь улыбнулась сквозь слёзы и, приподняв голову, поцеловала его:

— Братец.

Он не выдержал и сорвался.

Она тоже решила не щадить себя.

На белоснежном полотне простыни расцвела алая кровь, обжигая ему глаза.

Он не мог отвести взгляда.

В этом мире, где всё быстро и поверхностно, он увидел, как девушка чтит эту связь — свято и благоговейно!

И вдруг ему захотелось, как ребёнку, показать Мо Ханю этот цветок, политый кровью двадцати двух лет жизни.

Захотелось спросить его: почему именно сегодня ты предал её?

Он посмотрел на неё. Она без сил прислонилась к изголовью, мокрые пряди прилипли ко лбу. Глядя на алую метку, она слабо улыбнулась.

Эта улыбка — режет глаза.

Он прикрыл ладонью её глаза.

Сердце сжалось в комок.

Наверное, сегодня она бы отдалась любому мужчине…

Только не тому!

И вдруг он всё понял.

Он почувствовал, как она яростно вырывает того человека из своей души.

Любой ценой. Любой болью.

Если бы можно было вырвать сердце, чтобы стереть двадцать два года памяти, он знал — она бы без колебаний всадила в себя нож.

Он провёл пальцем по крови, растёр её между пальцами.

Не бойся. Тебя больше никто не предаст!

Твоё сердце — я буду беречь!

Ты исцелишься!

А он поймёт, кого потерял… и будет мучиться раскаянием до конца дней!

Раньше пустой шкафчик для хранения теперь был заставлен флаконами разной высоты. Его длинные пальцы медленно провели по рядам.

Из ванной доносился лёгкий пар, смешанный с ароматом розового геля для душа и едва уловимым запахом её тела.

Мо Цзинь на миг растерялся.

Уголки его губ дрогнули в улыбке. Он открыл кран, и вода зашумела.

Выйдя из ванной, он увидел Жуань Ся сидящей на ковре у кровати и что-то перебирающей.

Подойдя ближе, он заметил открытый красный маленький кожаный чемоданчик, полный конвертов с деньгами и драгоценностей.

Это были подарки от близких друзей, одноклассников и приятелей — те, что не значились в официальном списке свадебных даров. Конечно, среди них наверняка были и деловые интересы.

Он присел рядом и поддразнил:

— Разбогатели!

Жуань Ся взглянула на него. На нём была лишь свободно повязанная полотенцем ткань вокруг бёдер. Мускулистая грудь и пресс были обнажены, а на коже — розовые царапины и следы поцелуев, напоминающие о недавней буре страстей.

Ей стало жарко, и она снова опустила глаза на конверты, делая вид, что спокойно считает их:

— Да, разбогатели.

В их кругу, где семьи владели колоссальным богатством, подобное состояние давало не только роскошную жизнь, но и огромную опасность.

Легко было вырастить избалованного наследника, чьи глупости могли погубить весь род, расточив труд нескольких поколений.

Поэтому до тех пор, пока дети не начинали управлять делами самостоятельно, им строго ограничивали карманные деньги. Роскошь здесь не была безграничной.

Так что у Жуань Ся до сих пор был лишь фиксированный ежемесячный бюджет.

На ней было белое бельё с бретельками, чёрные волосы рассыпались до пояса. От недавнего душа мелкие волоски на лбу были влажными. На шее и ключицах — розовые отметины. Юбка доходила до середины бедра, колени были округлыми, а ноги — стройными и белыми. Стопы касались пушистого ковра, пальцы слегка поджались.

Он почувствовал, как внизу снова стало горячо — её тело было слишком соблазнительно.

Проведя пальцем по пряди у её виска, он убрал её за ухо. Мочка уха покраснела и стала горячей.

Она лишь притворялась спокойной. Он едва заметно усмехнулся.

— Давай помогу.

Он взял стопку конвертов, и они стали считать вместе.

Жуань Ся открыла заметки в телефоне и начала вносить имена и суммы.

Пароль был: «10, 1…» — Мо Цзинь замер, прикрыл кулаком рот и слегка кашлянул.

— Кажется, забыл. Сейчас вспомню.

Он слегка развернулся, загородив экран от неё, и быстро сменил пароль.

— Готово. Теперь пароль — сегодняшняя дата. Верхние два ряда — все украшения. Теперь они твои, носи, какие хочешь.

Жуань Ся бегло взглянула:

— Хорошо.

Мо Цзинь убрал драгоценности в шкатулку и спросил:

— А наличные оставить здесь?

Жуань Ся подумала: у неё в ближайшие дни не будет времени сходить в банк.

— Пока положи сюда.

Он выключил свет. Жуань Ся крепко сжала край одеяла и прижалась к краю кровати. Но тут же горячая рука обхватила её, и она оказалась в центре постели. Его тело нависло сверху.

— Я… устала…

Она не договорила — мягкие губы уже закрыли её рот, руки прижали к голове, и бретелька соскользнула с плеча.

Жуань Ся: «…»

На этот раз он не останавливался, пока не получил полного удовлетворения.

Она совсем обессилела, не в силах пошевелиться. Он сначала грубо протёр всё салфеткой, потом сходил в ванную за тёплой водой и полотенцем.

— Погаси свет, — прошептала она, пряча лицо в одеяло. Голос звучал приглушённо.

Он рассмеялся:

— А кто только что просил оставить лампу включённой?

Жуань Ся: «…»

Она крепко завернулась в одеяло и отвернулась. Как же раздражают эти прямолинейные мужчины!

Мо Цзинь заметил небольшой зазор в одеяле, приподнял край — и её нога оказалась на виду. Жуань Ся попыталась спрятаться, но он схватил её за лодыжку:

— Очень… э-э… красиво. Не стесняйся.

Тёплое влажное полотенце легло на её кожу — приятно, уютно, боль утихла. Она позволила ему делать своё дело.

В одеяле её глаза на миг задумались. Она услышала шаги, шум воды, щелчок выключателя.

И снова оказалась в жарких объятиях. Сон накрыл её с головой, веки сами сомкнулись.

Ночь была тихой, весь город погрузился в сон.

Только снег продолжал падать.

Вдруг в тишину ворвался рёв мотора и слепящий свет фар.

http://bllate.org/book/11236/1003946