Готовый перевод Wealthy Female Big Shot in the Entertainment Industry / Богатая женщина-босс в индустрии развлечений: Глава 22

Звёзды — неважно, мужчины или женщины — больше всего на свете боятся столкновения типажей. Так называемые «поклонники всех подряд» не существуют в природе. Разве не видно, как фанаты тех самых звёзд-однотипок дерутся между собой до чёртиков, готовы загнать друг друга в самую грязь? И ради чего? Ради ограниченных ресурсов.

Как бы ни выглядело лицо той или иной звезды — светлым, безмятежным и открытым, на самом деле всё это лишь потому, что никто пока не посмел тронуть их тарелку с едой. Но стоит кому-то посягнуть на их кусок пирога — они становятся жестче всех на свете.

Дать шанс новичке, похожей на себя? Никогда в жизни.

Но сейчас продюсер собиралась дать шанс новичке из лагеря Нань У?

Нань У кивнула, не устраивая скандала. Она прекрасно понимала: на этот раз она серьёзно рассорилась с продюсером. Если Юй Жуфань не проявит себя достойно, её собственное положение тоже станет шатким.

Юй Жуфань всё это время молчала. Что бы ни говорили Нань У и продюсер, она оставалась тихой, словно распустившийся цветок жасмина — приятной на вид, но не стремящейся затмить других. Лишь получив указание от Нань У, она вышла вперёд и, встретив враждебный взгляд Цюй Шицин, всё так же улыбнулась и вежливо произнесла:

— Цюй-лаосы.

Только после этого она взяла сценарий из рук продюсера.

Продюсер наугад выбрала отрывок и тут же попросила Юй Жуфань сыграть пробу на месте. Для неё это было просто формальностью — нужно было хоть как-то оправдаться перед Цюй Шицин. А согласится ли Цюй Шицин или нет — продюсеру было всё равно: достаточно было одного короткого «Мне кажется, она подходит», чтобы отшить любые возражения. Продюсер отлично знала: Цюй Шицин никогда не осмелится с ней поссориться, а Нань У после сегодняшнего инцидента и подавно не посмеет. Единственная, на кого Цюй Шицин сможет выместить злость, — это Юй Жуфань.

Но разве это хоть что-то значило для продюсера?

С лёгким раздражением в глазах продюсер ожидала выступления Юй Жуфань. Та была красива, и цель, с которой Нань У привела её сюда, была продюсеру совершенно ясна. По мнению продюсера, у Нань У всегда был хороший вкус: даже внешне Юй Жуфань обладала особым шармом. Взглянув на неё, продюсер даже подумала, что предпочла бы именно эту девушку, похожую на первую диву, чем саму первую диву.

Вот только актёрская игра — дело другое.

Не глядя на побледневшее до искажения лицо Цюй Шицин, продюсер спокойно наблюдала за выступлением Юй Жуфань. Импровизированная игра без реквизита и партнёра — задача крайне сложная. Продюсер особо не надеялась на успех, лишь бы не было совсем ужасно.

Но как только Юй Жуфань начала двигаться, продюсер невольно выпрямила спину, и её глаза немного заблестели. За столько лет в индустрии она встречала считанных единиц актёров, способных войти в роль с первых секунд пробы. И вот перед ней стояла одна из таких.

А когда Юй Жуфань постепенно, шаг за шагом, начала раскрывать историю из сценария, глаза продюсера уже горели алым. Такая игра! Даже если бы лицо Юй Жуфань было чуть менее привлекательным, продюсер всё равно отдала бы ей главную роль вместо Цюй Шицин!

— Отлично! — хлопнула в ладоши продюсер и подошла ближе. — Как тебя зовут?

— Юй Жуфань.

— Ты станешь звездой, — решительно заявила продюсер, совершенно игнорируя побледневшее до смерти лицо Цюй Шицин рядом.

Нань У с интересом взглянула на продюсера и тоже кивнула:

— Я тоже так думаю.

Если бы она не увидела потенциал этой девушки, разве стала бы подписывать такой клад?

Юй Жуфань, однако, оставалась невозмутимой. Даже прямая похвала от известного в индустрии продюсера не вызвала в ней и тени волнения. Она посмотрела на Нань У и слегка улыбнулась, будто говоря: «Видишь, я не опозорила тебя и не разочаровала».

— Менять нельзя! — лицо Цюй Шицин исказилось, но она выдавила из себя улыбку. — Мы можем ещё обсудить гонорар. Снизить на сто тысяч за серию? Главная роль — моя, я не хочу её отдавать.

Нань У взглянула на Цюй Шицин и вдруг рассмеялась:

— Неужели ты до сих пор не поняла, почему я с тобой расквитываюсь?

Она повернулась к продюсеру:

— Скажите, ваш проект всё ещё открыт для инвестиций от «Жуйда»?

Инвестиции?

Продюсер немедленно забыла о Цюй Шицин и стала предельно вежлива с Нань У. Отношение к Юй Жуфань тоже сразу стало гораздо уважительнее. Чем больше инвесторов у сериала, тем стабильнее его производство. Для продюсера пассивный инвестор — всё равно что богиня удачи, которую нужно почитать. А уж если этот инвестор просит всего лишь одну главную роль…

Когда она ещё не видела игры Юй Жуфань, то согласилась бы ради одного лишь лица девушки.

А теперь, когда у неё есть крупные инвестиции от Нань У и блестящая игра Юй Жуфань, — пусть Юй Жуфань играет обе главные роли, если захочет! Богиня удачи всегда права!

— Продюсер… продюсер!! — Цюй Шицин с ужасом наблюдала, как та, которая ещё недавно держала её сторону, теперь буквально заискивает перед Нань У. Ей захотелось вырвать сердце от злости.

Она сделала несколько шагов вперёд, но увидела лишь вопросительный взгляд продюсера и её многозначительную фразу:

— В этом кругу не бывает настоящих вражд. Все мы — друзья.

Теперь, когда появились деньги и инвестиции, эта женщина — её предок! Ради какой-то Цюй Шицин рисковать отношениями с богиней удачи? Да кто она такая вообще?

Цюй Шицин поняла смысл взгляда продюсера. Гнев и паника заставили её схватить Нань У за руку:

— Госпожа Нань, за что вы со мной так поступаете?

Нань У усмехнулась:

— Ты сама ещё не поняла? В самый трудный момент ты предала старого работодателя, да ещё и нанесла ему убытки. Такие неблагодарные, как ты, помнят только обиды, но не добро. Если я не прижму тебя ногой, кто в этом кругу будет бояться «Жуйда»? Кто будет уважать меня, Нань У?

— Ты всего лишь курица, которую я жертвую, чтобы напугать обезьян. Не переживай, ты не так важна, как тебе кажется.

Нань У перевела взгляд на продюсера, чьё лицо слегка потемнело от смущения и скрытого страха, и мягко добавила:

— Те силы за твоей спиной, из «Аньшунь», — вот кого я на самом деле хочу прижать.

Затем она снова посмотрела на Цюй Шицин и, наблюдая, как та злится, но не смеет возразить, рассмеялась:

— Жди повестку от моих юристов. Несколько десятков миллионов — и дело закроют. Не стоит слишком волноваться. А почему именно тебя я выбрала для примера? Просто потому, что ты устроилась в компанию Лю Юньшуй. А эта Лю Юньшуй мне… очень не нравится.

С этими словами Нань У вежливо улыбнулась Цюй Шицин, наслаждаясь её ошеломлённым видом, и кивнула продюсеру:

— Пойдёмте, нам стоит переговорить о контракте заново…

Остальное Цюй Шицин уже не слышала. Она смотрела на ту женщину по имени Юй Жуфань, тихо следующую за Нань У, и в голове крутились только отдельные фразы:

«Несколько десятков миллионов — и дело закроют»… «ненавижу»… «Лю Юньшуй»…

Цюй Шицин стояла неподвижно, будто её ноги больше не чувствовали земли. Всё вокруг плыло. Она думала: «Если бы не то, что Нань У ненавидит Лю Юньшуй, и я случайно устроилась в ту же компанию… меня бы никогда не выбрали в качестве примера».

Всё это… вина «Аньшунь»! Всё из-за того, что они соблазнили меня разорвать контракт! Всё из-за Лю Юньшуй из «Аньшунь»!

Несколько десятков миллионов… Откуда мне их взять?!

Нань У:

Разрыв контракта: −0 очков симпатии

Ущерб компании: −60 очков симпатии

Переход в компанию Лю Юньшуй: −40 очков симпатии

Цюй Шицин: умерла

Решительные действия Нань У произвели впечатление на многих.

Особенно на мелких артистов из «Жуйда». Увидев судьбу Цюй Шицин, те, кто мечтал сменить агентство, теперь дважды подумают, прежде чем сделать шаг. На время отток артистов из «Жуйда» значительно сократился.

В индустрии все обсуждали эффективность Нань У. Прошло совсем немного времени, а «Жуйда» уже потребовала с Цюй Шицин пятьдесят миллионов в качестве компенсации. В мире, где суммы обычно исчисляются сотнями тысяч, эта цифра казалась не такой уж огромной. Но на самом деле — найти такую сумму наличными было почти невозможно.

После вычета агентских и расходов на поддержание имиджа у звёзд редко остаётся много свободных денег. А ведь ещё машины, дома, образ жизни — всё требует вложений. Пятьдесят миллионов наличными? Это всё равно что отнять у Цюй Шицин жизнь!

Цюй Шицин, получив повестку от юристов, сразу же побежала к своему покровителю.

===***===

Сериал, в котором изначально была утверждена Цюй Шицин на главную роль, назывался «Стена запертого дворца». Это была история с сильной героиней. Весь состав съёмочной группы был высокого уровня, актёрский подбор — продуманным. Даже выбор Цюй Шицин на главную роль основывался не только на её популярности, но и на её актёрском таланте.

Можно сказать, вся команда искренне хотела, чтобы сериал стал хитом.

Хотя никто не мог гарантировать успех, само желание уже делало проект лучше многих других.

Инвесторы, узнав о смене главной актрисы, поначалу не сильно отреагировали. Цюй Шицин, конечно, хороша, но замена не должна сильно повлиять на проект. Её выбрали среди прочих популярных актрис именно за сочетание таланта и рейтингов.

Однако, когда стало известно, что на её место берут никому не известную актрису третьего эшелона, многие возмутились.

Неужели только у Нань У есть право проталкивать свою кандидатуру? Почему именно она может внедрить свою актрису в проект?

Ни за что! Это недопустимо!

Как только слухи распространились, телефон продюсера начал разрываться от звонков. Инвесторы, внешне вежливые, на деле едва сдерживали ярость и уже готовы были назвать продюсера коротковидной дурой.

Что делать продюсеру? Она тоже была в отчаянии!

Она признавала: да, она корыстна, переменчива и далеко не идеальна в личных качествах. Но в работе она всегда была на высоте! Никто не мог упрекнуть её в непрофессионализме.

Вспомнив, как Юй Жуфань играла пробу, продюсер продолжала вежливо отшучиваться по телефону, но внутри уже приняла твёрдое решение. Если бы она не видела Юй Жуфань, возможно, согласилась бы на другую актрису. Но после того выступления… она больше не могла представить эту роль за кем-то другим.

Эта роль принадлежит только Юй Жуфань.

Она, может, и корыстна, но хочет, чтобы сериал получился великолепным. По её опыту, актёр либо подходит роли, либо нет. Если бы играла Цюй Шицин, сериал, вероятно, стал бы неплохим историческим проектом с элементами идол-культуры. Но если роль исполнит Юй Жуфань…

Продюсер очнулась и максимально вежливо сказала в трубку:

— Господин Чжан, не говорите так! Вы же знаете, какая я, Чжэн Цзе! Давайте назначим встречу — пригласим режиссёра и его помощника, посмотрим пробу Юй Жуфань. Если вам не понравится — без вопросов, поменяем! Не подведу вас!

Эти слова успокоили многих. Вскоре была назначена встреча.

Хотя инвестиции в кино велики, для многих инвесторов такие суммы — капля в море. В назначенный день из крупных инвесторов пришёл лишь представитель, остальные — средние игроки. Всего человек пять-шесть.

Чжэн Цзе окинула взглядом собравшихся и мысленно выругалась, но на лице уже играла привычная учтивая улыбка.

Нань У не возражала против пробы. Она понимала опасения инвесторов — никто не хочет терять деньги. Оглядев присутствующих, она не узнала никого знакомого и с лёгкой скукой отвела взгляд.

Эти люди, хоть и обладали деньгами, не стоили её внимания. Знакомства ради вежливости — и всё.

Некоторые из присутствующих узнали Нань У. Один подумал и подошёл, чтобы обменяться визитками. Двое других, наоборот, начали перешёптываться между собой, явно игнорируя Нань У. Очевидно, новичок в индустрии, да ещё и нарушающий правила, не вызывал у них симпатии.

Нань У не обращала внимания на их отношение. Когда все собрались, она кивнула Чжэн Цзе:

— Давайте быстрее.

http://bllate.org/book/11233/1003740