Готовый перевод The Wealthy Supporting Female Crashed [Transmigration Into a Book] / Богатая второстепенная героиня облажалась [попаданка в книгу]: Глава 8

Её глаза несколько раз моргнули, и она опустила взгляд на браслет у себя на запястье.

Как можно не влюбиться в Гу Чэнъяня?

Даже если бы не те полгода, что они провели вместе раньше, сейчас она всё равно не устояла бы перед ним.

000 не знал её истинных мыслей, но немного поразмыслив, согласился: Цзян Няньвань права.

Он с облегчением выдохнул:

— Чэн Аньань приняли в компанию по приказу Гу Чэнъяня.

— Ага, — Цзян Няньвань прикусила нижнюю губу и устроилась в кресле комнаты отдыха.

— Пришли мне последнее обновление.

В обновлении было написано:

[

……

Чэн Аньань вернулась, хотела спросить, что он хочет поесть завтра, но увидела, как он работает в палате.

Она вдруг поняла: так больше продолжаться не может.

Ей нужна собственная работа.

Став лучше и успешнее, она сможет открыто сказать ему о своих чувствах.

Ради этого уже на следующее утро Чэн Аньань вышла из дома.

С резюме в руках она направилась в «Гуши», чтобы снова пройти собеседование.

Чтобы избежать утренней давки и не помять одежду, она даже позволила себе вызвать такси.

Теперь она лишь молилась, чтобы собеседование прошло успешно.

Едва Чэн Аньань вошла в здание «Гуши», как услышала за спиной мерный стук шагов.

Она обернулась.

Впереди всех шёл мужчина в чёрном костюме, излучающий невероятную ауру благородства и власти.

Его глаза, словно холодные звёзды, скользнули по присутствующим, не задерживаясь ни на ком — будто никто не стоил его внимания.

Под прямым, точёным носом располагались тонкие губы, излучающие ледяное безразличие.

Чёрные туфли отдавали чёткий стук по блестящему полу, и от каждого шага сердце Чэн Аньань сильнее сжималось от волнения.

]

Цзян Няньвань не чувствовала тревоги, но нахмурилась:

— Неужели Гу Чэнъянь всегда такой вычурный?

Сейчас начинался ключевой момент сюжета, и 000 осторожно ответил:

— Да.

[

— Господин Гу, секретарь Сунь попала в пробку и ещё не доехала, — сказала женщина в деловом костюме, стоявшая рядом с ним и державшая в руках несколько папок.

Гу Чэнъянь слегка нахмурился, и температура в воздухе, казалось, мгновенно упала. Он спросил:

— А секретарь Сун?

Женщина обеспокоенно ответила, стараясь подобрать слова:

— У секретаря Сун проблемы со здоровьем.

— А остальные? — снова спросил Гу Чэнъянь.

— Из других секретарей только секретарь Хэ немного знает язык D-страны, но сегодня у неё выходной. Даже если она приедет, всё равно не успеет к началу совещания.

Язык D-страны не самый распространённый, и то, что в отделе вообще есть кто-то, кто его знает, уже чудо. Просто сегодня всё сложилось неудачно.

А через десять минут начнётся совещание, и найти замену в последний момент невозможно.

— Секретарь Ли… — снова начал Гу Чэнъянь.

Чэн Аньань с тревогой посмотрела на секретаря Ли, а затем решительно вышла вперёд:

— Это язык D-страны? Я немного им владею.

Она, конечно, боялась, но если получится, она не только найдёт себе работу, но и выручит секретаря Ли.

Нужно хотя бы попробовать.

Чэн Аньань собралась с духом и заговорила увереннее:

— Моя мама изучала язык D-страны, я тоже занималась несколько лет и даже три месяца жила в D-стране.

Гу Чэнъянь пристально посмотрел на Чэн Аньань и сказал:

— Пусть будет она.

]

В груди Цзян Няньвань возникло тяжёлое чувство. Она ускорила чтение, пропустила описание самого совещания и сразу перешла к финалу.

[

Чэн Аньань получила предложение от «Гуши» и вместе с коллегой из секретариата пошла за пропуском и компьютером.

Про себя она подумала:

«С сегодняшнего дня я стою на новой точке отсчёта».

Она не знала, что «Гуши» станет для неё не только отправной точкой карьеры, но и местом, где зародится любовь.

Тем временем секретарь Ли спросила:

— Господин Гу, не слишком ли поспешно нанимать её прямо сейчас?

— К тому же в её резюме указано, что она сама отказалась от третьего собеседования в нашей компании.

Гу Чэнъянь положил резюме Чэн Аньань на стол и постучал по нему пальцем:

— Помимо способностей, ей повезло.

— Это решение зависит не только от меня.

— Сама судьба так распорядилась.

]

Цзян Няньвань подняла стакан и сделала большой глоток воды, после чего с силой поставила его на журнальный столик.

Так и есть — не зря же она главная героиня?

Днём она хоть и помогла Гу Чэнъяню, но господин Лайлис уже и так собирался сотрудничать с «Гуши».

Её помощь — всего лишь приятное дополнение, тогда как Чэн Аньань принесла настоящую пользу в трудный момент.

Но всё же… Гу Чэнъянь…

Цзян Няньвань скрипнула зубами:

— «Сама судьба»? Раньше я не замечала, что он умеет так красиво говорить!

— Госпожа Цзян! — секретарь Ли постучала и вошла, но, увидев её разгневанное лицо, запнулась на полуслове. — Что-то случилось?

— Ничего, — Цзян Няньвань надела идеальную улыбку. — Со мной всё отлично. В чём дело?

— Господин Гу просит вас зайти к нему.

— Правда? — Цзян Няньвань продолжала улыбаться.

Медленно поднявшись со стула и покручивая в руках телефон, она вышла в коридор, но вдруг остановилась:

— Кажется, мы заканчиваем работу в шесть?

Секретарь Ли неуверенно кивнула.

— Какая досада! Сейчас как раз шесть, так что никакой работы я уже сделать не смогу, — Цзян Няньвань показала экран своего телефона.

— Я ухожу домой.

— Если у господина Гу есть какие-то поручения, пусть оставит записку на моём столе. Завтра утром я всё сделаю.

— Но… — секретарь Ли попыталась её догнать.

Цзян Няньвань зашла в лифт и без колебаний нажала кнопку закрытия дверей.

— Образ! — встревоженно напомнил ей 000.

— Не волнуйся. Ведь «Цзян Няньвань» без ума от Гу Чэнъяня — готова ради него сходить с ума, устроить истерику, даже головой об стену биться, верно? — сказала она, наблюдая, как цифры этажей медленно уменьшаются.

— После всего, что произошло последние дни, разве Гу Чэнъянь поверит, будто я перестала его любить?

— Неужели нет? — растерялся 000.

— Конечно, нет, — пожала плечами Цзян Няньвань. — Даже если я уйду сейчас, он лишь подумает, что я снова что-то задумала.

— Пока он уверен, что я влюблена в него, всё, что я делаю, будет восприниматься как попытка привлечь его внимание.

000 весь затрясся от удивления.

— И такое возможно?

— Ещё бы, — уверенно ответила Цзян Няньвань. — Именно так всё и происходит в сюжете.

Неважно, намеренно или случайно действует «Цзян Няньвань» — с точки зрения Гу Чэнъяня, всё это выглядит как целенаправленные ухаживания.

Хотя, честно говоря, она могла бы пойти к Гу Чэнъяню и укрепить свой образ, вместо того чтобы рисковать.

Просто сейчас у неё совершенно не было настроения льстить ему. Ей хотелось быть безэмоциональной второстепенной героиней и просто прожить свою линию.

Тем временем секретарь Ли ничего не оставалось делать.

Ведь Цзян Няньвань и не была настоящим секретарём.

Она вернулась и доложила Гу Чэнъяню всё как есть:

— Господин Гу, приказать охране остановить госпожу Цзян?

— Нет, — Гу Чэнъянь потер виски. — Отмени ресторан и цветы.

Он думал, что Цзян Няньвань перестала с ним капризничать, а теперь вдруг снова взбрыкнула.

Неужели днём она просто на время примирилась с ним?

Цзян Няньвань села в машину и поехала прямо в свою квартиру.

Из винного шкафа она достала несколько бутылок.

Стоя у графического планшета, она рисовала, не выпуская из рук бокал с вином.

000 наконец понял, что с ней что-то не так, и серьёзно сказал:

— Няньвань, пусть главный герой и не твой, но ведь есть ещё много других мужчин.

— Главный герой всего лишь чуть-чуть лучше остальных.

Цзян Няньвань замерла с бокалом у губ, и рука её дрогнула.

— Ты вообще человек? Так можно утешать?

000 замялся:

— Есть ещё второй мужской персонаж. Как только мы закончим сюжет этой истории, пойдём к нему, хорошо?

— Нет, — выдохнула Цзян Няньвань. — Сейчас мне неинтересны мужчины.

— Но второй герой очень хороший, — настаивал 000. — Когда тебе будет хуже всего, он мягко и нежно утешит тебя и всегда будет твоим надёжным пледом.

— Правда? — Цзян Няньвань не переставала рисовать. — Боюсь, автор напишет продолжение: главная героиня с ребёнком сбегает и встречает второго героя, который её приютит.

000 замолчал.

Цзян Няньвань не могла поверить:

— Она правда напишет продолжение?

— Если читателям понравится… Вполне возможно, — смущённо ответил 000. — Но тебе нужно пройти только сюжет этой книги.

Цзян Няньвань фыркнула и покачала головой.

Она ещё раз взглянула на экран планшета, стёрла несколько фрагментов, заменила фон и начала рисовать с новым энтузиазмом.

Закончив предыдущую главу, Цзян Няньвань почувствовала облегчение.

Когда она уже собиралась опубликовать рисунок, вдруг вспомнила:

— Кстати, это ведь не создаст новый мир?

— Нет, — 000 посмотрел на то, что она нарисовала, и посочувствовал Гу Чэнъяню. — Мы выбираем, какие миры создавать.

Иначе любой R18-контент стал бы реальностью — было бы слишком жарко.

Цзян Няньвань потёрла виски, снова посмотрела на персонажей на экране и вздохнула:

— Ладно.

Такой пошлятины стыдно публиковать.

Пусть остаётся для личного удовольствия.

Подлец!

Прошептала она, обращаясь к нарисованному персонажу.

Зевнув, она направилась спать.

Уже подходя к спальне, услышала звонок в дверь.

Цзян Няньвань не собиралась открывать.

Она продолжила шататься к кровати.

Но стук в дверь не прекращался.

С глубоким недовольством она развернулась и пошла обратно.

Увидев за дверью Гу Чэнъяня, Цзян Няньвань на миг протрезвела.

Почему он пришёл именно сейчас?

Неужели хочет выяснить отношения?

Но вряд ли.

Если бы он хотел разобраться с её поведением днём, давно бы уже явился.

В голове Цзян Няньвань промелькнуло множество вариантов:

— Неужели автор добавила ещё главу?

000 тяжело вздохнул:

— Просто сегодняшнее обновление вышло раньше.

— Покажи, — торопливо сказала Цзян Няньвань.

В обновлении было написано:

[

Рабочий день давно закончился, но дверь кабинета Гу Чэнъяня оставалась закрытой.

Чэн Аньань беспокоилась о человеке в больнице и не находила себе места.

— Аньань, отнеси, пожалуйста, господину Гу чашку кофе, — попросила секретарь Ли, суетясь над своими бумагами.

Чэн Аньань кивнула:

— Хорошо.

В комнате для кофе было множество сортов.

Чэн Аньань не знала, какой выбрать для Гу Чэнъяня, и не имела представления о его предпочтениях.

Она уже собиралась выйти и спросить у других секретарей.

Но женщина у двери, державшая в руках чашку, словно поняла её затруднение, и сказала:

— Возьми кофе из банки справа, добавь треть молока и два кусочка сахара.

— А, спасибо, — облегчённо выдохнула Чэн Аньань.

Она насыпала кофе и обернулась к женщине, прислонившейся к косяку:

— Спасибо, секретарь Сун.

Секретарь Сун слегка улыбнулась и кивнула, уходя.

]

Цзян Няньвань приподняла бровь.

Гу Чэнъянь совсем не так пьёт кофе.

Секретарь Сун явно пыталась подставить Чэн Аньань.

Но…

Гу Чэнъянь не только выпил кофе, приготовленный Чэн Аньань, но и спросил, есть ли у неё парень.

Чэн Аньань покраснела и ответила, что нет.

Обновление обрывалось на этом месте.

— Так что теперь будет договорённость о фиктивных отношениях? — Цзян Няньвань прислонилась к стене, размышляя. — Но это странно.

— По сюжетной канве, до такого ещё далеко. По крайней мере, должно сначала произойти моё «застигнутое на месте преступления».

Так чего же хочет Гу Чэнъянь?

— Да уж, — согласился 000.

— Ладно, на тебя особо не рассчитывала, — вздохнула Цзян Няньвань.

Она не хотела впускать Гу Чэнъяня, но, увидев, как он достаёт телефон, хлопнула себя по лбу.

Почти забыла — Гу Чэнъянь человек жёсткий.

Если она не откроет дверь, он вполне может приказать выломать замок.

Опустив плечи и прижавшись лбом к стене, Цзян Няньвань дождалась, пока полностью протрезвеет, и открыла дверь.

— Братец Чэнъянь, ты как сюда попал?

Цзян Няньвань считала себя абсолютно трезвой.

Но в глазах Гу Чэнъяня её состояние выглядело совершенно иначе.

http://bllate.org/book/11228/1003344