Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Be Famous / Наследница не хочет славы: Глава 36

Темнело гораздо быстрее, чем они ожидали, и к моменту их прибытия на улице оставалась лишь тонкая полоска света.

Зайдя в дом, Цзян Шэнъюй закрыл за собой дверь.

Цинь Ли осветила помещение фонариком со своего телефона и огляделась.

Это была заброшенная деревянная хижина, в которую, судя по всему, давно никто не заглядывал. Повсюду лежал слой пыли. Внутри почти ничего не было, кроме небольшого запаса дров — вероятно, их нарубил кто-то в прошлый раз, тоже попавший сюда в чрезвычайной ситуации.

Хижина, похоже, не была герметичной: откуда-то проникал холодный ветерок, то и дело обдавая Цинь Ли ледяным дуновением. От холода её пальцы, сжимавшие телефон, стали совсем одеревенелыми.

У Цзян Шэнъюя оказалась зажигалка, и Сяо Юй быстро разожгла костёр.

Только подойдя поближе к огню, они постепенно отогрели окоченевшие руки и ноги.

— Похоже, нам сегодня придётся переночевать здесь, — сказал Цзян Шэнъюй.

Сяо Юй кивнула:

— Завтра, как только рассветёт, спустимся с горы.

Цзян Шэнъюй заметил, что лицо Цинь Ли побледнело от холода, и нахмурился:

— Тебе всё ещё очень холодно?

— Уже лучше, — ответила она, растирая ладони и снова взглянув на экран телефона.

Было уже больше пяти часов вечера, но связи по-прежнему не было. Дай Цзюнь и Сиси, должно быть, уже искали её.

Цинь Ли вызвала систему, надеясь найти выход.

Система: [Я всего лишь система, помогающая тебе спасти семейное дело. Согласно текущей ситуации, вы не в опасности — максимум, вам придётся немного замёрзнуть.]

Иными словами — помощи не будет.

Ха.

**

Внизу, в деревне, внезапно начавшийся снегопад заставил всех ускориться, и библиотеку наконец успели оформить до наступления темноты.

Дай Цзюнь заметил, что за весь день так и не видел Цинь Ли, и спросил у Сиси:

— Где госпожа Цинь?

— Днём она позвонила мне и сказала, что хочет подняться в горы, — ответила Сиси. — Сейчас уже стемнело… Наверное, она уже вернулась? Я ей позвоню.

Недавно местные жители предупредили их, что это настоящий буран — снег будет идти очень сильно.

Сиси набрала номер Цинь Ли.

Увидев, как та нахмурилась, Дай Цзюнь спросил:

— Что случилось?

— Не берёт. Неужели госпожа Цинь ещё не вернулась?

Дай Цзюнь тоже попробовал дозвониться дважды — безрезультатно.

У обоих возникло тревожное предчувствие.

— Я схожу к Сяо Юй домой, — сказал Дай Цзюнь.

Через десять минут Сиси, ожидавшая в школе, получила звонок от Дай Цзюня: оказалось, что госпожа Цинь, Цзян Шэнъюй и Сяо Юй всё ещё в горах и не вернулись.

Си Цзянань, вынужденный весь день трудиться в поте лица, уже давно потерял всякий вид роскошного наследника крупной корпорации.

Выйдя из библиотеки, он окинул взглядом суетящихся работников — Цинь Ли среди них не было.

Он не видел её весь день и не знал, куда она делась.

Заметив Сиси, стоявшую под навесом коридора, он подошёл, чтобы спросить, но увидел, что та выглядела крайне встревоженной.

— Что случилось? — спросил он.

Сиси сейчас было не до него.

— Где Цинь Ли? — повторил Си Цзянань.

— Днём госпожа Цинь пошла в горы и до сих пор не вернулась. На связь не выходит.

Выражение лица Си Цзянаня стало серьёзным:

— Как это?

Ассистент Сяо Цзян тоже не мог дозвониться до Цзян Шэнъюя. Он подошёл и спросил:

— Сиси, я не могу связаться с боссом Цзяном. Он же должен быть с госпожой Цинь. Где они?

— Я тоже не могу дозвониться, — ответила Сиси. — Госпожа Цинь с ними поднялась в горы и до сих пор не вернулась. А на улице такой снег!

У Сяо Цзяна голова пошла кругом.

Это было серьёзно.

— С ними ведь ничего не случится? — Сиси уже было готова расплакаться.

Сяо Цзян был не в лучшей форме:

— Подождём Дай Цзюня, потом соберём людей и пойдём их искать.

В этот момент раздался голос Си Цзянаня:

— В такую погоду по горным тропам идти очень опасно. Лучше сначала найти старосту деревни.

Его слова прозвучали как команда, придав уверенность остальным.

— Да, да, конечно! Я сейчас же найду старосту! — воскликнул Сяо Цзян.

Вскоре пришли Дай Цзюнь и староста, за которым следовала целая группа людей.

Староста прекрасно понимал, какой вес имеет Цзян Шэнъюй, а о Цинь Ли сегодня уже успел услышать — она нынешний глава крупнейшей корпоративной группы. Оба эти человека были чрезвычайно важны, и если с ними что-то случится, последствия будут катастрофическими.

Староста мрачно произнёс:

— Горная местность здесь крутая и запутанная. Даже местные жители не рискуют ходить ночью по горам — раньше уже случались несчастные случаи. А сейчас ещё и сильный снегопад. Подниматься сейчас слишком опасно. Нужно дождаться профессиональной спасательной команды.

Дай Цзюнь и Сиси были вне себя от тревоги, но ничего не могли поделать.

Жизнь других людей тоже важна — нельзя было заставлять кого-то идти в горы насильно ради поисков госпожи Цинь. А спасатели в такую метель не приедут быстро.

В это время сотрудники отдела по связям с общественностью Группы компаний Цинь тоже узнали, что их руководительница пропала в горах, и один за другим тихо начали звонить в штаб-квартиру в город Б.

**

В горной хижине Цзян Шэнъюй, Цинь Ли и Сяо Юй сидели без дела, глядя друг на друга через костёр.

Сяо Юй вскоре начала клевать носом, и Цинь Ли позволила ей прилечь себе на колени.

Цзян Шэнъюй и Цинь Ли, привыкшие к городскому ритму жизни, не могли так рано заснуть, как деревенская девушка.

От скуки они начали тихо разговаривать.

Цинь Ли, боясь, что Сяо Юй замёрзнет, расстегнула свою пуховку и укрыла ею девочку. Её движения были осторожными и нежными. Пламя костра играло на её лице, делая его ещё ярче обычного — в этом взгляде чувствовалась и женская притягательность, и мягкость.

Цзян Шэнъюй смотрел на неё и спросил:

— Какие у тебя планы дальше?

— Ты имеешь в виду карьеру в индустрии развлечений? — уточнила Цинь Ли. — Буду участвовать в одном реалити-шоу.

Цзян Шэнъюй вспомнил задание для «молодой госпожи» и удивился:

— Ты тоже идёшь в реалити-шоу?

Цинь Ли посмотрела на него:

— А кто ещё?

— Никто, — ответил он.

Просто вспомнилось задание.

За день Цинь Ли изрядно устала, а теперь, сидя у костра, начала клевать носом.

Она незаметно уснула и проснулась лишь тогда, когда её голова склонилась и коснулась чего-то твёрдого.

Это было плечо Цзян Шэнъюя.

В следующий миг чья-то рука мягко придержала её голову, и она снова удобно прижалась к его плечу.

Оно было крепким, а рядом ощущался тот самый свежий и приятный аромат.

— Спи, — тихо сказал Цзян Шэнъюй, глядя на прядь волос, упавшую ей на щёку. Ему даже захотелось откинуть её.

— Тогда я возьму вторую половину ночи, — пробормотала она.

— Не нужно. Этого хвороста не хватит до утра — костёр погаснет ещё до рассвета.

Без огня им придётся просто терпеть холод до утра.

Цинь Ли действительно очень хотелось спать, и вскоре она снова уснула, прижавшись к плечу Цзян Шэнъюя.

Сон её был поверхностным. Сначала всё было нормально, но потом становилось всё холоднее, и она невольно стала прижиматься ближе к источнику тепла.

В итоге именно от холода она и проснулась.

Открыв глаза, Цинь Ли увидела, что костёр уже почти погас — остались лишь тлеющие угольки. Без огня в хижине царила кромешная тьма.

Её лицо прижималось к тёплому мужскому торсу. Только теперь она осознала, что незаметно почти полностью забралась к Цзян Шэнъюю на колени. Почувствовав, что Сяо Юй, лежащая у неё на ногах, тоже остыла, Цинь Ли плотнее укрыла её пуховкой.

Цзян Шэнъюй почувствовал, что она проснулась, и тихо спросил сверху:

— Холодно?

Не дожидаясь ответа, он тыльной стороной ладони проверил, насколько холодна её щека.

Цинь Ли на мгновение замерла — его суставы ощущались твёрдыми, но кожа была тёплой, по крайней мере, теплее её собственной. От этого прикосновения в ней проснулась лёгкая зависимость.

Цзян Шэнъюй быстро убрал руку и тихо сказал:

— Так холодно.

Затем в темноте Цинь Ли услышала, как расстёгивается молния.

Следом её талию обхватили руки, и она плотно прижалась к телу Цзян Шэнъюя, оказавшись завёрнутой в его пуховку.

— Спи дальше, — прошептал он.

Сердце Цинь Ли забилось быстрее.

Цинь Ли проснулась во второй раз от какого-то шума.

Она открыла глаза, немного привыкла к темноте и увидела, что Сяо Юй уже сидит рядом и смотрит на неё.

Подняв голову, она взглянула на Цзян Шэнъюя — он тоже не спал.

— Который час? — спросила она сонным, мягким голосом.

— Скоро должен рассветать, — ответил Цзян Шэнъюй.

Значит, пора собираться.

Цинь Ли отстранилась от него. За эту ночь ей даже не было холодно — видимо, мужская физиология действительно отличается.

Размявшись после сна, она спросила Сяо Юй:

— Давно проснулась?

— Уже некоторое время. Проснулась — а вы оба обнимаетесь.

Сяо Юй просто констатировала факт, без эмоций. Но Цинь Ли почему-то почувствовала неловкость.

Она слегка кашлянула:

— Просто холодно было.

Сяо Юй кивнула:

— Да, поэтому вы и обнимались, чтобы согреться.

Цинь Ли: «……»

Звучало ещё страннее.

Небо постепенно светлело — будто в глубокий синий краситель добавляли белую краску.

Когда стало достаточно светло, Цзян Шэнъюй, Цинь Ли и Сяо Юй собрались в путь.

Открыв дверь, они увидели, что снег уже прекратился. Всё вокруг преобразилось — повсюду лежал снег, и даже в тусклом утреннем свете он казался ослепительно белым.

Цинь Ли ступила в сугроб — снег хрустнул под ногой, и холодные хлопья достигли лодыжек.

Ледяной ветер ударил в лицо. Она вздрогнула.

От холода и голода ей вдруг захотелось того недоеденного картофеля с обеда.

Как же всё плохо.

Она, Цинь Ли, дошла до такого состояния.

Хорошо хоть, что знаменитый актёр страдал вместе с ней.

Перед ней возник силуэт Цзян Шэнъюя, и встречный ветер сразу стал слабее.

— Идите за мной, — сказал он Сяо Юй и Цинь Ли.

Цзян Шэнъюй шёл впереди, ориентируясь по указаниям Сяо Юй, а Цинь Ли ступала точно по его следам.

Примерно через десять минут она вдруг услышала какие-то голоса.

— Вы слышите? — спросила она.

— Слышу, — ответил Цзян Шэнъюй. — Похоже, это те, кто нас ищет.

**

Дай Цзюнь, Сиси и другие отправились в горы ещё на заре вместе с местными жителями.

Они уже согласовали план с группой спасателей и собирались задействовать вертолёт.

Си Цзянань тоже был здесь. Вместе с ним приехали люди из Группы компаний Цзи, которых он лично вызвал по телефону.

Сотрудники Цзи никак не ожидали, что однажды им придётся помогать компании Цинь.

Им показалось странным поведение их босса.

Конечно, помощь пропавшей наследнице крупной корпорации — благородное дело, достойное уважения. Но провести всю ночь без сна, лично участвовать в разработке плана спасения, координировать действия и даже самому идти в горы — разве это не слишком?

Это был тревожный сигнал!

Вдруг донёсся слабый крик.

— Это голос госпожи Цинь! — воскликнула Сиси.

Все бросились на звук и вскоре увидели Цзян Шэнъюя, Цинь Ли и Сяо Юй.

Сиси первой подбежала и обняла Цинь Ли:

— Слава богу, госпожа Цинь! С вами всё в порядке!

Остальные тоже окружили их. Дай Цзюнь, напряжённый всю ночь, наконец смог расслабиться:

— Госпожа, вы нас чуть с ума не свели! Если бы с вами что-то случилось, нам бы пришлось покончить с собой от вины!

— Госпожа Цинь, слава богу, вы целы!

— С вами всё хорошо, госпожа Цинь?

Цинь Ли улыбнулась и успокоила уже плачущую Сиси:

— Со мной всё в порядке. Простите, что заставила вас волноваться. Вы ведь всю ночь искали нас?

Команда Цзян Шэнъюя тоже облегчённо вздохнула.

Сяо Цзян внимательно осмотрел своего босса:

— Босс Цзян, с вами всё нормально?

— Всё в порядке.

Си Цзянань, стоявший позади, смотрел на Цинь Ли издалека и слегка усмехнулся.

Он впервые видел её такой растрёпанной — даже волосы растрепались.

— Сообщите спасателям, что вертолёт больше не нужен. Люди найдены, — распорядился он своим людям.

Спустившись с горы, все трое прошли медицинский осмотр — с ними всё было в порядке.

После обследования Цзян Шэнъюй сообщил Цинь Ли, что ему нужно уехать — у него дела.

Когда стало известно об их пропаже, команды Цзян Шэнъюя и Дай Цзюня с Сиси договорились держать информацию в секрете: учитывая статус обоих, новость не должна была просочиться в прессу.

Цинь Ли предположила, что Цзян Шэнъюю предстоит уладить последствия.

— Отдыхай как следует, — сказал он.

Цинь Ли улыбнулась в ответ:

— Хорошо, старший брат Цзян. Ты тоже отдыхай.

http://bllate.org/book/11226/1003197