Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Be Famous / Наследница не хочет славы: Глава 10

Откуда-то пошли слухи, будто он предпочитает мужчин. На всяких светских мероприятиях то и дело натыкался на кавалеров, которые пытались его соблазнить или прямо лезли в объятия. От одной мысли об этом его мутило. Наверняка это распустила эта мерзкая Цинь Ли.

На самом деле Цинь Ли тут ни при чём.

После банкета она вернулась домой и, пока принимала ванну, досмотрела тот фильм до конца.

Лёжа в постели, Цинь Ли заметила в WeChat новое уведомление от незнакомого пользователя и открыла его профиль.

У Си Цзянаня в настройках стояло «показывать только за последние полгода». В ленте почти ничего не было — лишь репосты новостей и пресс-релизов его компании. Похоже, настоящий скучный бизнесмен.

Цинь Ли дополнительно проверила информацию о фирме: всё легально, проекты крупные, компания финансово устойчива.

**

С началом новой недели после выходных

В понедельник утром Цинь Ли проводила Цинь Тао в аэропорт.

Цинь Тао специально прилетела из США, чтобы повидать Цинь Хуна. Но так как он всё ещё не приходил в сознание, ей нельзя было задерживаться надолго.

— Учись хорошо и заботься о себе, — напутствовала её Цинь Ли.

Цинь Тао крепко обняла руку сестры и кивнула:

— Не волнуйся, сестрёнка.

Цинь Ли погладила её по голове:

— Насчёт яхты не переживай — купить тебе одну я вполне могу себе позволить.

— Да ладно, не буду покупать. Старая ещё послужит. Ты сама не переутомляйся и береги себя. И не обращай внимания на этих подонков — Цинь Чэньюя и Цинь Шэнъяна.

— Не бойся, они меня не сломают.

Проводив Цинь Тао, Цинь Ли получила сообщение от Си Цзянаня, который спрашивал, когда у неё будет время встретиться.

Она прислала ему адрес кофейни и первой отправилась туда.

Пока ждала, просмотрела курс, полученный в награду от системы.

Примерно через двадцать минут появился Си Цзянань.

Сегодня он был одет гораздо скромнее, чем на том вечере, и выглядел очень солидно. Его благородная внешность и элегантная манера держаться сразу привлекли внимание нескольких посетителей кофейни.

— Прошу прощения, госпожа Цинь, я немного опоздал.

— Ничего страшного, я просто пришла пораньше, — ответила Цинь Ли, закрыв ноутбук.

После того как заказали кофе, они перешли к делу.

— Я хотел бы приобрести часть акций Группы компаний Цинь, принадлежащих вам, — прямо заявил Си Цзянань.

— Мои акции? — удивилась Цинь Ли.

— Судя по моим данным, финансовое положение вашей компании сейчас крайне нестабильно. Я готов заплатить немного выше рыночной цены. Эти деньги помогут вам решить насущные проблемы.

Цинь Ли медленно водила пальцами по краю чашки.

Деньги от продажи части акций действительно помогли бы временно справиться с кризисом. Но почему именно её акции? Это всё равно что использовать собственные средства для спасения компании. Если бы речь шла об акциях Цинь Чэньюя или Цинь Шэнъяна, она бы без колебаний согласилась.

Заметив её молчание, Си Цзянань добавил:

— Могу ли я узнать, какие у вас сомнения?

Он явно был профессионалом и умел вести переговоры, но никак не ожидал, что Цинь Ли окажется такой эгоисткой.

Цинь Ли внешне оставалась спокойной, но слегка вскинула подбородок и, скрестив руки, спросила:

— Почему вы готовы предложить цену выше рыночной? Инвестиции — это ведь не благотворительность.

— Покупка акций — лишь часть сделки, — ответил Си Цзянань, глядя ей прямо в глаза. Они были равны друг другу в этой игре. — Кроме того, я хочу получить место в совете директоров и право голоса.

Как и следовало ожидать — все в бизнесе хитрецы.

— Я подумаю.

После встречи с Си Цзянанем Цинь Ли написала Дай Цзюню.

Цинь Ли: Проверь одного человека по имени Си Цзянань.

Она также прикрепила фото из его репостов и отправила.

Продать часть акций — не самая плохая идея, если, конечно, Цинь Чэньюй и Цинь Шэнъян не начнут её раздражать в ближайшие дни. Иначе одна мысль, что она косвенно помогает этим мерзавцам, вызывала у неё отвращение.

Дай Цзюнь быстро ответил.

Дай Цзюнь: Принято.

Дай Цзюнь: Красавчик! Личное дело ведётся по семейным связям, романтическим отношениям или чему-то ещё?

Цинь Ли фыркнула. Неужели он думает, что она собирается за ним ухаживать?

Цинь Ли: Карьера и информация о его компании.

Дай Цзюнь: А, понял, ошибся.

Цинь Ли: Заодно проверь семью и личную жизнь. Собери полное досье обо всём, что с ним связано с детства. Хочу знать каждую деталь.

Дай Цзюнь: … Простите, Личунь!

Цинь Ли: /улыбка Ты не виноват. Срок — три дня.

Дай Цзюнь: Я реально виноват!

Цинь Ли: Два дня.

Дай Цзюнь: !!! Бегу прямо сейчас!

**

Через два дня Цинь Ли получила объёмное досье.

Первая половина была посвящена Си Цзянаню, вторая — его компании.

Си Цзянань с детства жил в США, карьера безупречна, компания тоже в порядке. Цинь Ли даже не стала читать страницу о его личной жизни — ей было неинтересно.

Дай Цзюнь уже узнал причину расследования и, видя задумчивое выражение лица Цинь Ли, спросил:

— Что-то не так, Личунь? По документам всё чисто.

И правда, в бумагах не было ни единой зацепки. Но первое впечатление от Си Цзянаня — как от человека, пришедшего просто познакомиться — не давало покоя Цинь Ли.

— Мне кажется, он должен быть куда более… дерзким. Его лента слишком официальная и скучная.

Дай Цзюнь: … Дерзким?

Разве это свидание?! Какая разница, дерзкий он или нет! Вроде бы вполне серьёзный мужчина.

Цинь Ли сама понимала, что, возможно, чересчур мнительна.

— Можешь идти.

Когда Дай Цзюнь вышел, Цинь Ли осталась одна в кабинете и снова перечитала досье.

Внезапно ей пришла в голову идея, и она вызвала систему.

[Можно ли заранее получить награду за задание?]

Система: [А такое вообще возможно??]

[Если ты согласишься — станет возможным.]

Система, строго придерживаясь принципов: [Конечно, нет! Эта возможность расследования позволяет выяснить абсолютно всё. Неужели ты хочешь потратить её так попусту?]

Цинь Ли считала, что любые сомнения стоит развеять, и это не будет пустой тратой.

Система: [Почему ты считаешь, что с Си Цзянанем что-то не так?]

[По интуиции. В тот вечер я была чертовски красива, а он вместо комплиментов завёл разговор о бизнесе.]

Система: [… И это аргумент? Ты просто невероятна.]

Цинь Ли снова спросила: [Точно нельзя? Иногда нужно проявлять гибкость.]

Система: [Нет! Вознаграждение выдаётся только после выполнения задания. Текущий прогресс: 84/100. Осталось совсем немного.]

**

В тот же вечер Цзян Шэнъюй, открыв игру «Путь к званию лучшей актрисы», заметил, что его героиня изменилась. Раньше у неё были круглые глазки, а теперь они превратились в два язычка пламени, яростно пылающих.

Даже прогресс задания значительно ускорился — количество просмотренных фильмов увеличивалось почти каждый час с половиной.

Похоже, героиня впала в ярость.

Он спросил у ассистента:

— При каких обстоятельствах персонаж в игре впадает в ярость?

Ассистент, занятый согласованием графика Цзян Шэнъюя, задумался:

— Наверное, когда его сильно доводят. Обычно босс входит в режим ярости, когда его здоровье почти на нуле и он вот-вот погибнет. Что случилось, Юй-гэ?

— Ничего особенного, — нахмурился Цзян Шэнъюй, глядя на экран.

Только бы его задание не угробило её насмерть.

После этого он постоянно заходил в игру, чтобы убедиться, что героиня жива.

**

Цинь Ли почти три дня подряд смотрела фильмы без перерыва, пока глаза не начали болеть. Но, наконец, она досмотрела оставшиеся шестнадцать картин.

[Бин! Задание по просмотру фильмов выполнено. Награда: одна возможность расследования.]

[Использовать её сейчас?]

[Да. Проверь Си Цзянаня.]

[Процесс займёт около тридцати секунд. Пожалуйста, подождите.]

Через тридцать секунд в почте Цинь Ли появилось уведомление о новом письме.

Результаты совпадали с теми, что предоставил Дай Цзюнь, но когда она добралась до раздела о прямых и побочных родственниках, Цинь Ли не смогла сдержать ругательства.

Она чуть не угодила в гигантскую ловушку.

Си Цзянань оказался настоящим монстром.

**

В течение последних двух дней Цзян Шэнъюй часто заходил в «Путь к званию лучшей актрисы», чтобы проверить состояние героини.

Теперь он заметил, что задание завершено, режим ярости исчез, и глаза снова стали двумя круглыми чёрными точками, которые весело моргали.

Героиня стояла, гордо расставив ноги, и из её рта вылетал текстовый пузырь: «Я — самая красивая на свете!»

Похоже, с ней всё в порядке.

[Героиня, наконец, выполнила задание по просмотру фильмов и приобрела базовые знания в кинематографе. Однако этого недостаточно — ей предстоит продолжать учиться.]

[Поздравляем! Вы достигли начального уровня близости с героиней. Разблокировано: Ежедневное настроение героини.]

Цзян Шэнъюй заметил на экране новый значок, похожий на прогноз погоды. Нажав на него, он увидел надпись: «Злится и ругается».

Как бумажная фигурка научилась так грубо выражаться? Какой взрывной характер!

Цзян Шэнъюй слегка ткнул пальцем в экран, будто наказывая её.

Героиня тут же выпустила новый текстовый пузырь: «Если попросишь вежливо, я, может быть, подумаю».

Цзян Шэнъюй ткнул её ещё пару раз и больше не обращал внимания.

[Дополнительные функции будут разблокированы позже.]

[Теперь позвольте героине испытать, что такое съёмки.]

[Назначьте героине задание по съёмкам.]

[Героиня должна самостоятельно получить ( ) киноролей и завершить съёмки.

1,

3,

5,

Другое.]

Раньше Цзян Шэнъюй точно выбрал бы «Другое».

Он искал информацию об игре «Путь к званию лучшей актрисы» в интернете, но ничего не находил — странно.

Однако содержание игры оказалось неожиданно богатым и совершенно непохожим на другие.

Цзян Шэнъюй взглянул на экран, где значилось: «Злится и ругается».

Надеюсь, она не умрёт от его заданий.

На этот раз пусть будет полегче.

**

[Бин! Новое задание!]

[Самостоятельно получить 1 кинороль и завершить съёмки. Награда: инвестиционный проект с гарантированной прибылью.]

Цинь Ли удивилась.

На этот раз не требуется огромное количество ролей?

Система: [Почему ты всегда критикуешь задания!]

Ну а как ещё, если в них есть повод для критики?

На этот раз награда была весьма щедрой, и Цинь Ли как раз нуждалась в надёжном проекте.

Однако сейчас её мысли были заняты другим — этот мерзавец Си Цзянань прислал ей сообщение.

Си Цзянань: Госпожа Цинь, как насчёт предложения, которое я делал несколько дней назад? Вы приняли решение?

Цинь Ли, всё ещё кипя от злости, холодно усмехнулась, глядя на его аватарку.

Ещё спрашивает!

Система: [Ого, начинается? Собираешься разоблачить его?]

Нет.

Разве можно разоблачать такого хитреца в переписке? Такого обязательно нужно унизить лично, в лицо.

Цинь Ли: Есть пара моментов, которые я хотела бы обсудить лично.

Си Цзянань: Хорошо. В любое время.

Цинь Ли: Завтра в десять утра. В той же кофейне.

**

На следующее утро Цинь Ли вместе с Сиси приехала в кофейню.

Дай Цзюнь тоже хотел пойти. Он считал, что в такой ситуации лучше иметь рядом мужчину — вдруг дойдёт до драки?

Цинь Ли кокетливо поправила волосы и сказала, что ей помощь не нужна.

У неё есть её боевые сапоги.

На ногах у Цинь Ли были красные лодочки с острым мыском — изящные, женственные и опасные. От них вверх шли стройные ноги.

Дай Цзюнь взглянул на тонкие, как иглы, каблуки. Если наступить таким каблуком… Боль будет нечеловеческой. Минимум — перелом.

Теперь он совершенно не волновался.

Кофейня была уютной, и в это время там почти никого не было.

Цинь Ли сразу заметила Си Цзянаня — выглядит как образцовый джентльмен, а внутри — подлец.

— Очень красивые туфли, госпожа Цинь, — сказал он.

Сиси: «…» Это ведь не просто туфли, а боевые сапоги её Личунь!

Цинь Ли улыбнулась:

— Спасибо.

После коротких формальностей они перешли к сути. Си Цзянань спросил, какие у неё остались сомнения.

У Цинь Ли был один простой вопрос:

— Мне кажется, цена слишком низкая.

Си Цзянань усмехнулся, будто ожидал именно такого ответа.

— Госпожа Цинь, цена вполне справедливая. Я провёл оценку Группы компаний Цинь.

Затем он подробно изложил свою оценку, показав профессиональный подход.

Он представил анализ чистой прибыли компании за последние кварталы и чётко дал понять: предложенная сумма — уже щедрость, учитывая реальное положение дел.

Цинь Ли скрестила руки и спокойно спросила:

— Вам обязательно нужно место в совете директоров и право голоса?

http://bllate.org/book/11226/1003171