Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Be Famous / Наследница не хочет славы: Глава 1

Название: Богатая наследница не хочет становиться знаменитостью (Мо Мэймэй)

Категория: Женский роман

Богатая наследница не хочет становиться знаменитостью

Автор: Мо Мэймэй

Жизнь Цинь Ли, дочери крупного бизнесмена, до недавнего времени сводилась к трате денег и странным слухам о романах с молодыми актёрами.

Внезапно ей сообщили, что семья вот-вот обанкротится, и в критический момент она была назначена управлять семейным предприятием.

Одновременно появилась система, которая объяснила: если она будет вытягивать задания и успешно их выполнять, получит помощь для спасения компании.

Наследница вытянула задание из категории «шоу-бизнес» и вынуждена была пойти в актрисы.

Фанаты, давно её недолюбливающие: «Она вообще умеет играть? Не будем смотреть, бойкот!»

Позже: «Похоже… всё-таки неплохо получается?»

Система: «Задание выполнено. Награда — контракт с брендом в качестве официального представителя».

Цинь Ли, женщина-предприниматель: «Не нужно. Я и так знаменита — сама себя рекламировать буду».

Система: «???»

Недавно известный актёр Цзян Шэнъюй начал играть в расслабленную мобильную игру про шоу-бизнес, где каждый день давал задания одной заносчивой, как настоящая наследница, героине.

Сначала всё шло нормально, но потом он заметил, что его подопечная стала непослушной.

Над головой наследницы то и дело всплывали комментарии: «Какое дурацкое задание! Отказываюсь!»

Однажды Цзян Шэнъюй обнаружил, что популярная в последнее время актриса Цинь Ли повторяет путь развития его игровой героини шаг за шагом — даже характер совпадает.

На церемонии вручения премий их сфотографировали вместе, и снимок мгновенно разлетелся по сети.

Всегда сдержанный, избегающий общения с актрисами Цзян Шэнъюй лично заговорил с Цинь Ли — интернет взорвался от шока.

Цинь Ли: «Конечно, потому что я чертовски красива».

Фанаты: «Наглая женщина, хватит самовосхваляться! Наш актёр не такой поверхностный!»

Но вскоре кто-то заснял, как после мероприятия Цзян Шэнъюй опустился на одно колено перед Цинь Ли, снял с неё туфлю на высоком каблуке и нежно массировал лодыжку, тихо уговаривая.

Интернет снова был в шоке.

На следующий день Цзян Шэнъюй официально ответил: «Я за ней ухаживаю».

Цинь Ли ответила: «Пока думаю».

Позже правда всплыла наружу. Наследница узнала истину и в ярости пнула его с кровати:

— Так это ты мне все эти дурацкие задания выдавал!

【Актриса и предпринимательница · роскошная машина для заработка денег × скрытный, но обаятельный актёр】

【Много вымысла, очень лёгкое и приятное чтение, идеально для отдыха без напряжения】

【Ежедневные обновления в 18:00, при необходимости автор предупредит】

Теги: богатые семьи, шоу-бизнес, система, лёгкое чтение

Ключевые слова: главные герои — Цинь Ли, Цзян Шэнъюй | второстепенные персонажи — следующая книга «Попала в тело хрупкой героини, контролирующей злодея»

Краткое описание: Я — первая красавица во всём мире

Основная идея: стремление вперёд, упорный труд и вера в себя

Лимузин Rolls-Royce Phantom с громким рёвом остановился у входа в частную клинику «Рид».

«Рид» считалась лучшей и самой закрытой частной больницей не только в городе, но и во всей стране. Здесь часто можно было увидеть представителей богатых семей, но сегодня масштабы были особенно велики.

Из машины вышла невероятно красивая женщина. Высокая и стройная, с длинными чёрными вьющимися волосами, изысканными чертами лица и томным, соблазнительным взглядом.

Цинь Ли только что отдыхала в Пертсе, но, получив экстренное сообщение, срочно вернулась в страну и сразу же направилась в больницу.

Под руководством персонала она прошла в VIP-зону и вошла в апартаменты. В гостиной на диване сидели несколько человек и о чём-то беседовали.

За стеклом напротив них в палате интенсивной терапии лежал мужчина, подключённый ко множеству трубок и аппаратов — председатель группы компаний Цинь, Цинь Хун.

Раздался ленивый голос:

— Я угадал: последней точно придёт Цинь Ли.

Все повернулись к ней.

Цинь Ли холодно взглянула в их сторону:

— В такие моменты особенно активны те, кто чувствует себя виноватым.

— Что ты имеешь в виду? — в глазах улыбающегося мужчины мелькнул холод.

Этого мужчину звали Цинь Шэнъян — младший сводный брат Цинь Ли.

Всего у Цинь Ли было трое братьев и сестёр, она была второй по старшинству. Кроме младшей сестры Цинь Тао, остальные двое тоже были сводными. У всех четверых были разные матери.

Цинь Шэнъян сразу начал язвить, намекая, что Цинь Ли пришла последней.

Цинь Ли многозначительно произнесла:

— Я слышала, отец сильно злился на тебя за несколько дней до инсульта.

То есть она прямо намекала: возможно, именно он довёл отца до болезни.

В этом доме все были мастерами сарказма.

Цинь Шэнъян:

— Ты…

Один из топ-менеджеров компании кашлянул и прервал их:

— После того как стало известно о коме председателя, акции компании за два дня сильно упали. Врачи не могут сказать, когда он придёт в себя. Если так пойдёт дальше, компания окажется в кризисе.

Слова «оказаться в кризисе» заставили всех серьёзно задуматься.

Ведь все присутствующие члены семьи Цинь владели акциями компании и спокойно жили за счёт этих дивидендов, ни о чём не заботясь.

Младшая сестра Цинь Тао обняла руку Цинь Ли и тихо пробормотала:

— Я уже забронировала яхту, хотела поехать с однокурсниками в море на каникулах.

Цинь Ли также тихо ответила:

— А я как раз собиралась заказать новый спорткар.

Сёстры приуныли. Невозможно было представить жизнь без яхты и лимитированного спорткара. Цинь Тао даже начала фантазировать, как окажется на улице без крыши над головой.

Ужасно! Как она несчастна!

Менеджеры в душе вздохнули: эти избалованные детишки совсем безнадёжны. Тем не менее, один из них продолжил:

— Нам необходимо как можно скорее объявить, кто временно возглавит компанию. Председатель предусмотрел такой сценарий заранее и подготовил план действий на случай кризиса, включая назначение преемника. Поскольку все здесь собрались, мы сейчас объявим имя назначенного им человека.

Из его слов было ясно: временный руководитель — один из присутствующих. Сейчас это лишь временное управление, но в будущем он может стать полноправным наследником.

Даже соседские дети позавидовали бы.

Цинь Ли заметила, как в глазах дяди мелькнула алчность, как её невестка приняла уверенный вид, и даже обычно беззаботный Цинь Шэнъян выглядел ожидательно.

— Председатель назначает старшую дочь Цинь Ли временным руководителем компании.

Как только менеджер произнёс эти слова, все члены семьи Цинь остолбенели.

Дядя:

— Что? Цинь Ли?

Цинь Шэнъян:

— Почему именно Цинь Ли? Она же целыми днями только и делает, что участвует в сплетнях с молодыми актёрами!

Цинь Ли, хоть и была удивлена, не упустила возможности парировать:

— А ты разве не участвуешь? Разве нет?

— …Катись! Ты веришь этим жёлтым СМИ? Да я прямее столба!

Цинь Тао посмотрела на него с явным сомнением.

Цинь Шэнъян чуть не лопнул от злости.

Его невестка Люй Юй не выдержала:

— Цинь Ли ведь совершенно не знакома с работой компании? В последние годы рядом с отцом всегда был Чэньюй и помогал управлять бизнесом.

Цинь Ли тоже считала, что, скорее всего, выберут её старшего брата Цинь Чэньюя — он лучше всех знал дела компании. Она никак не ожидала, что старикан выберет её.

«Фаворит» Цинь Чэньюй спокойно сказал:

— Я уважаю решение отца.

Цинь Ли удивлённо посмотрела на него.

Он что, не будет спорить?

Менеджеры наблюдали за ней, явно ожидая её реакции. Цинь Ли спросила:

— Вы уверены, что отец принял это решение в здравом уме?

— …Да, старшая госпожа.

Цинь Шэнъян ехидно заметил:

— Цинь Ли, тебе мало того, что досталось, так ты ещё и прикидываешься? Если не хочешь — отдай мне.

Менеджер сказал:

— Назначение председателя — не шутка. Старшая госпожа, можете быть уверены: мы окажем вам всю необходимую поддержку.

Цинь Ли действительно не горела желанием. Разве не приятнее просто есть, пить и наслаждаться жизнью? Зачем ей становиться рабочей лошадкой?

Но сейчас действительно требовалось выдвинуть кого-то, чтобы успокоить общественное мнение. Хотя она и не интересовалась бизнесом отца, если компания рухнет, она больше не сможет покупать спорткары и летать на частных самолётах.

Цинь Ли игриво крутила прядь волос и, под завистливыми взглядами остальных, неохотно сказала:

— Ладно уж.

— Старшая госпожа, нам нужно сначала ознакомить вас с текущим положением дел. Пойдёмте, поговорим наедине.

Цинь Тао подбодрила её:

— Сестрёнка, моя яхта теперь в твоих руках! Давай, вперёд!

*

Цинь Ли вместе с тремя топ-менеджерами вошла в другую комнату апартаментов и закрыла дверь.

Она заказала кофе и неторопливо слушала отчёт.

Когда услышала о долге в более чем двести миллиардов, она спросила:

— Это мы должны или нам должны? Если нам должны, я могу…

— Мы должны, — ответил мужчина по имени Жун Хай, 33 года, мягкий и благородный, главный операционный директор (COO) группы компаний Цинь.

Цинь Ли: «…»

Жун Хай продолжил:

— Если акции продолжат падать, кредиторы потребуют досрочного погашения долга. Финансовое положение компании в этом году и так нестабильно, досрочный платёж создаст серьёзные трудности. В худшем случае нас ждёт банкротство.

Банкротство…

Перед глазами Цинь Ли потемнело, она чуть не упала в обморок.

— Вот почему этот тупой Цинь Датоу согласился передать мне управление компанией! Он явно замышляет что-то! — в гневе она элегантно выругалась.

Трое менеджеров на мгновение замерли, прежде чем поняли, что «Цинь Датоу» — это их молодой босс Цинь Чэньюй.

Они сделали вид, что ничего не слышали.

— Я отказываюсь. Назначьте кого-нибудь другого.

Она получила не лакомый кусок, а раскалённый уголь. Кому хочется прыгать в эту пропасть?

Жун Хай мягко сказал:

— Старшая госпожа, председатель выбрал вас неспроста. Поверьте в себя.

Цинь Ли приподняла бровь:

— Конечно, я верю в себя.

В семье Цинь не было ни одного человека без самоуверенности.

Жун Хай добавил:

— Если компания действительно окажется в кризисе, вы тоже не сможете остаться в стороне.

Это правда.

Цинь Ли помолчала и сказала:

— Оставьте меня одну.

*

После ухода менеджеров в комнате воцарилась тишина.

Цинь Ли стояла у панорамного окна. Ночь медленно опускалась, вдали зажглись огни города, и чистое стекло отражало её силуэт. Роскошный ночной пейзаж идеально гармонировал с её аристократической внешностью.

Она мысленно ещё раз выругала Цинь Чэньюя.

Внезапно в ушах раздался странный голос.

[Идёт загрузка системы.]

[Загрузка завершена. Добро пожаловать в систему «Я решаю любые проблемы — Вселенски Мощная»!]

Цинь Ли убедилась, что голос звучит именно в её голове.

Что за чёрт?

[Система «Вселенски Мощная» поможет решить все ваши проблемы. Вытяните тип задания и выполните его — и мы поможем спасти вашу компанию!]

Перед глазами Цинь Ли появилось полупрозрачное колесо фортуны.

Оно было разделено на множество секторов с надписями: «Кулинария», «Выживание в дикой природе», «Обучение», «Шоу-бизнес», «Строительство» и так далее.

Не успела она как следует рассмотреть — колесо начало вращаться.

Система: [Мысленно скажите «стоп», чтобы остановить.]

Цинь Ли с изумлением наблюдала, как колесо набирает скорость. Убедившись, что это не галлюцинация, она мысленно крикнула: «Стоп!»

Колесо действительно начало замедляться, и надписи постепенно стали читаемыми.

В конце концов стрелка остановилась на словах «Шоу-бизнес».

Это не похоже на галлюцинацию. Это реально.

[Поздравляем! Вы получили задание в категории «шоу-бизнес». Желаем удачи на актёрском пути!]

Оправившись от шока, Цинь Ли пришла в себя.

Это и правда система?

Что значит «задание в шоу-бизнесе»? Ей придётся сниматься в кино?

У неё вообще нет никакого опыта. Кулинария была бы куда проще. Она хотела перекрутить.

[У вас только одна попытка.]

Колесо исчезло перед глазами Цинь Ли.

Правда не дают перекрутить?

[Нельзя начать заново.]

Сегодня всё идёт наперекосяк.

Тогда наследница решила проигнорировать систему.

Если нельзя перекрутить — не надо. Мне не нужна никакая система.

Система: [??]

*

В это же время в движущемся бизнес-фургоне мужчина случайно нажал на всплывающую рекламу на экране смартфона.

Через несколько секунд приложение полностью скачалось и установилось без дополнительных действий.

Холодный свет экрана очерчивал черты его лица: выступающие скулы, прямой нос, чёткая линия подбородка. Мужчина в чёрном костюме, сдержанно и благородно склонивший голову над телефоном, выглядел исключительно привлекательно.

http://bllate.org/book/11226/1003162