Готовый перевод The Rich Villainess Is Sick Every Day / Богатая злодейка, которая каждый день болеет: Глава 38

Она ведь как-то сказала: «Разъярённые звонки Чжао Ли никогда не приходят вовремя — но всегда доходят».

— Шэнь Цися!! — оглушительно прокатился голос Чжао Ли, и у неё заложило уши так, будто барабанные перепонки вот-вот лопнут.

— Ты получила три пощёчины, прежде чем дать сдачи?! Да как ты вообще такая беспомощная! Не смей считать себя ничем только потому, что семья Шэнь подобрала тебя уже на полпути! Ты же настоящая наследница богатого рода!

— Держись крепче! Разнеси её в пух и прах!!!

Шэнь Цися рассмеялась от её раздражённого тона — ей стало весело, и она залилась смехом.

— Да я ведь уже разношу её! — протянула она сладким, почти кокетливым голоском, и уголки глаз радостно задрожали.

— Это Сун Шичин и Фу Цзинъюнь помогли тебе! Ты совсем ничего не умеешь сама! Я сейчас же куплю у папарацци компромат на неё и пришлю тебе. Уничтожь эту хитрую стерву!

Шэнь Цися выслушала этот небольшой поток возмущения и почувствовала тёплую волну в груди — сердце наполнилось невыразимой радостью.

Она уже было собралась растрогаться всерьёз, как вдруг услышала, как Чжао Ли слегка прокашлялась:

— Но… платить за это, конечно, будешь ты. Господин Сун — настоящий скупец, компания точно не покроет тебе эти расходы.

Ну всё. Она уже готова была расплакаться.

Видимо, теперь слёзы не понадобятся.

Шэнь Цися улыбнулась и чуть заметно прикусила губу:

— Поняла. Купи как можно скорее, желательно до завтрашнего полудня.

Чжао Ли не стала терять время на лишние слова и сразу после звонка занялась этим делом.

У Яна У жильё находилось не на том же этаже. Когда лифт остановился на восьмом, он вышел и специально обернулся, чтобы помахать Шэнь Цися на прощание.

Шэнь Цися стояла в лифте и листала телефон.

К её удивлению, она обнаружила себя в трендах.

#ШэньЦисяПокровители

Весь интернет копался в её происхождении и связях. Кроме заявления самого Фу Цзинъюня, актёра-рекордсмена, за неё также вступился её партнёр по Тяньшэн Юйхуа — Сун Шичин.

Ещё страшнее было то, что основатель компании «□□ Games» Тан Мочинь немедленно отозвал все игровые контракты у Чжэн Фувань.

И даже опубликовал пост в Вэйбо, отметив её:

[С сегодняшнего дня у артистки Чжэн Фувань больше не будет ни одного игрового контракта и никаких связанных с играми проектов в Китае. @Шэнь Цися]

Шэнь Цися не знала, что сказать.

… Блин.

Братан, всех остальных ты бы отметил Чжэн Фувань, а не меня!

Ты же просто даёшь её фанатам повод сконцентрировать весь гнев именно на мне!

Она вернулась в свой аккаунт Вэйбо.

И точно.

Её страница была захвачена армией фанатов Чжэн Фувань — волна оскорблений захлестнула комментарии, и её немногочисленным поклонникам было не выстоять против такой скорости печати.

Шэнь Цися внутренне завизжала, как сурок.

Тан Мочинь, не мог бы ты просто сохранить свой образ влюблённого миллиардера и сосредоточиться на романтике с Шэнь Ваньцин?

Неужели защита от тайного босса должна быть такой экстремальной?

Она этого не выдержит!!

Ранее Шэнь Цися с серьёзным видом перечисляла режиссёру Чжао всех своих покровителей исключительно ради красного словца.

Хотя она и заявила без малейших колебаний, что семьи Тан и Сун — её надёжная опора,

на самом деле это была чистая выдумка.

Шэнь Цися вздохнула. У неё почти нет знакомства с Тан Мочинем — неужели он действительно поможет ей? Едва ли.

Просто тогда она подумала: раз Тан Мочинь — зять её семьи, значит, формально он уже «свой человек». Можно было бы позаимствовать его имя, чтобы напугать режиссёра Чжао.

А в итоге…

Опа! Кто бы мог подумать, что Тан Мочинь действительно выступит за неё!

Как же круто!

Шэнь Цися тайком порадовалась, но сохранила здравый смысл: скорее всего, Тан Мочинь сделал это лишь из уважения к Шэнь Ваньцин.

Однако для Шэнь Цися совершенно неважно, чьё лицо он бережёт или кому оказывает услугу.

Главное!

Теперь вся страна знает, что у Шэнь Цися огромное влияние!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Маленький человечек внутри неё стоял, гордо уперев руки в бока, и громко хохотал под небесами.

Подойдя к двери своей квартиры, она насвистывала мелодию, проводя картой по считывателю, — настроение было прекрасным.

«Пи—»

Перед тем как войти, она подумала: интересно, проснулся ли уже Сун Шичин? Остался ли он у неё в комнате?

За окном уже стемнело, в помещении царила тусклая полумгла.

Из ванной вышел Сун Шичин в халате, на ногах — тапочки с каплями дождя. Он слегка опустил голову и вытирал мокрые чёрные пряди полотенцем.

Он услышал звук открывшейся двери ещё в ванной и сразу догадался, что вернулась Шэнь Цися.

— Вернулась? — спросил он, естественно взглянув на неё, и направился к своему чемодану за одеждой.

Так естественно, будто эта комната принадлежала им обоим, будто они давно живут под одной крышей.

Шэнь Цися застыла в дверях, ошеломлённая.

Сун Шичин принял душ в её комнате?!

Это же чересчур интимно!

Разве он не снял себе номер в отеле?

Шэнь Цися вдруг вспомнила недавнее задание на «симпатию» — Сун Шичин ведь испытывает к ней определённый интерес.

Значит, этот мерзавец, возможно, замышляет что-то недозволенное!

Чем больше она думала, тем более правдоподобной казалась эта мысль. Она судорожно обхватила себя за плечи, прикрывая грудь, и запнулась:

— Ты… ты… чего хочешь?!

Сун Шичин замер, доставая одежду из чемодана, и поднял на неё взгляд. Уголки его губ сами собой приподнялись, в глазах мелькнула насмешливая искра.

Он положил полотенце и нарочно потянул за пояс халата, обнажая небольшой участок груди, и медленно двинулся к Шэнь Цися.

— Ты разве не знаешь, чего я хочу? — его голос звучал низко и соблазнительно, создавая вокруг них атмосферу томной близости.

Ох…

Шэнь Цися почувствовала, как воздух вокруг закипел. Со всех сторон её окружили тепло от его тела после душа и лёгкий аромат геля для душа.

Постепенно…

Её уши покраснели, будто их осветил закат.

Сун Шичин повернул голову и заметил, как её ушки стали ярко-красными — ещё краснее, чем у зайца.

Ему показалось это милым, и он не удержался — лёгонько ущипнул одно ухо.

Шэнь Цися моментально взорвалась:

— Говори, если хочешь что-то сказать! Не трогай меня! Будь благоразумен!

Она оттолкнула его на два метра.

Опять взъерошилась.

Сун Шичин покачал головой с улыбкой, в глазах плясали весёлые искорки. Решил больше не дразнить её.

— Я не заказывал номер. Мне ещё сегодня вечером уезжать. Просто воспользовался твоей ванной. Не думал, что ты так скоро вернёшься.

— … — Шэнь Цися замолчала.

Разве можно винить человека, который не пожалел сил и времени, чтобы приехать к тебе, а потом просто принял душ в твоей комнате?

Она глубоко задумалась и решила строго себя отчитать.

Но тут Сун Шичин добавил с вызывающей интонацией:

— Если бы я знал, что Чжэн Фувань так быстро ударит, мне и ехать сюда не пришлось бы.

Шэнь Цися: …

Ну, если подумать…

Он ведь и правда не виноват.

До того как Сун Шичин успел приехать, всё уже произошло. По пути сюда он оперативно решил вопрос через Вэйбо.

Чжэн Фувань почувствовала себя униженной и даже секунды не задержалась — сразу купила билет и улетела обратно в город А.

Поэтому, когда Сун Шичин прибыл, у него даже возможности не осталось предупредить Чжэн Фувань.

Оставалось только возвращаться домой тем же путём.

Увидев, как Шэнь Цися стоит, оцепенев, Сун Шичин поманил её рукой, как щенка:

— Иди сюда.

Шэнь Цися недовольно подняла подбородок и фыркнула носом, упрямо оставаясь на месте.

Сун Шичин слегка вздохнул. Ничего особенного не умеешь, а характер — хоть отбавляй.

— Подойди, я намажу тебе мазь. Лицо ещё не сошло.

Он поднял новый тюбик мази и указал на свою щеку, напоминая ей о травме.

Это была свежая мазь — не та, что купила сама Шэнь Цися. Видимо, Сун Шичин специально вышел за ней.

Ладно, отношение у него вежливое.

Шэнь Цися неохотно подошла.

На самом деле она уже обработала лицо мазью сразу после инцидента — отёк немного спал, и боль почти прошла.

Но раз доктор Сун сам вызвался помочь — почему бы не воспользоваться бесплатной услугой?

Она довольная уселась на диван. Сун Шичин сел напротив, так близко, что Шэнь Цися, чуть опустив глаза, увидела в его карих зрачках за золотыми очками сосредоточенность и заботу.

Он выдавил немного мази на ватную палочку и очень осторожно прикоснулся к её щеке. От холода мази Шэнь Цися вздрогнула и инстинктивно отпрянула назад.

… Ой, прогадала.

Боль не прошла — просто не трогай, и не больно!

Проклятая Чжэн Фувань!

Шэнь Цися поморщилась, заметив, как Сун Шичин уже готов усмехнуться. Она торопливо опередила его:

— На улице уже стемнело. Может, сходим поужинать?

— Конечно, — ответил он, выбросив ватную палочку в корзину и мягко улыбнувшись.

*

Шэнь Цися предложила сходить в ресторан горячего горшка.

Вообще-то, это было не предложение, а требование — в её глазах читалась непоколебимая решимость, не допускающая отказа.

Сун Шичин кивнул и позвал с собой Фу Цзинъюня.

Эта киносъёмочная база отличалась высокой степенью конфиденциальности: здесь снимались актёры всех уровней, поэтому безопасность была на высоте, и папарацци практически не проникали.

Фу Цзинъюнь сразу согласился и без зазрения совести вошёл в ресторан горячего горшка.

— Эй, племянничек, давно не виделись! — как только Фу Цзинъюнь открыл дверь в кабинку, он радушно поздоровался с Сун Шичином.

Ого…

Шэнь Цися подняла голову в изумлении и перевела взгляд с Сун Шичина на Фу Цзинъюня.

Фу Цзинъюнь — дядя Сун Шичина?!

Её представления о мире рухнули. Между ними всего три года разницы, но один — дядя другому?

Сун Шичин равнодушно кивнул, подтверждая родство.

Фу Цзинъюнь, усевшись, заметил ошеломлённое выражение лица Шэнь Цися и долго смеялся:

— Ты что, не рассказывал ей?

— Нет, — ответил Сун Шичин, бросив мимолётный взгляд на Шэнь Цися.

Она всё ещё сидела с открытым ртом, на губе — капля масла. Сун Шичин улыбнулся и положил в её тарелку кусочек баранины.

Неожиданно получив мясо, Шэнь Цися пришла в себя и с удовольствием обмакнула его в соус, отправив в рот.

Фу Цзинъюнь наблюдал за их естественным и тёплым общением и чувствовал полное удовлетворение. Ему Шэнь Цися нравилась всё больше — особенно после того, как она спасла Сун Шичина. Для него этого было достаточно, чтобы забыть обо всех прочих девушках.

— В отношениях нужно быть честными, — сказал он.

Шэнь Цися решила, что Фу Цзинъюнь просто фанат их пары в шоу, и, занятая едой, машинально выпалила:

— Мы же снимаем реалити! Не увлекайся слишком сильно!

Для неё это было правдой: между ней и Сун Шичином нет романтических отношений. Та лёгкая дрожь в сердце, которую они оба чувствовали, так и осталась невысказанной.

Однако рука Сун Шичина, державшая палочки с бараниной, заметно дрогнула. Его лицо на миг застыло.

Пар над горячим горшком клубился между ними, скрывая выражение лица Сун Шичина от Фу Цзинъюня.

— Как можно говорить о «влюблённости до самопожертвования», если вы ещё стесняетесь признаваться? — поддразнил Фу Цзинъюнь Шэнь Цися.

Выражение лица Шэнь Цися мгновенно искажилось.

… Что?!

Что она услышала? «Влюблённость до самопожертвования»?

Кто вообще знает об этом?

Точно!

Это опять Сун Цинь!

Шэнь Цися яростно сжала палочки так, что те затрещали в её руках.

Сун Цинь, ты вселенский сплетник!

Я с тобой больше не дружу!

Ужин прошёл вроде бы отлично для всех, кроме Сун Шичина, который, похоже, что-то обдумал и большую часть времени молчал, сохраняя холодное выражение лица.

Шэнь Цися про себя вздохнула: ну конечно, нежность Сун Шичина мимолётна — хватает её всего на полчаса.

Перед уходом Фу Цзинъюнь напомнил ей, что новый режиссёр уже на месте, съёмки начнутся завтра после обеда — нельзя опаздывать.

Затем он поспешил проводить Сун Шичина в аэропорт.

Шэнь Цися весело помахала им:

— До свидания!

Но Сун Шичин оставался холоден.

Глядя вслед удаляющемуся чёрному внедорожнику, она стояла на месте, надула губы и раздражённо пнула камешек у ног.

Не хочешь общаться — и не надо. Ничего особенного.

— Вж-ж-жжж…

http://bllate.org/book/11225/1003123