Готовый перевод The Rich Villainess Is Sick Every Day / Богатая злодейка, которая каждый день болеет: Глава 26

— Ай, не трогай! — Шэнь Цися шлёпнула его руку, которая всё портила. — Мне же днём съёмки!

Сун Шичин невозмутимо убрал руку и кивнул в сторону скамьи, спрятанной за деревом.

— Твой братец подрался и отправил кого-то в больницу.

Шэнь Цися проследила за его взглядом.

Шэнь Юй сидел на скамье весь в синяках, закинув ногу на ногу, широко расставив локти по спинке. Он дергал коленом с вызывающей наглостью, и всё лицо его выражало недовольство.

Шэнь Цися отвела глаза.

— Если подрались, разве не надо забирать из участка?

Её тон был холоден, будто она говорила с незнакомцем.

— Никто не захотел идти в полицию, — дипломатично ответил Сун Шичин. — Но, к чести молодого господина Шэня, он не скрылся с места происшествия и даже доставил пострадавшего в больницу.

Шэнь Цися кивнула — ей всё стало ясно.

Вероятно, какой-нибудь «друг» Шэнь Юя его разозлил, и тот в ответ устроил драку.

— И при чём тут она?! — Шэнь Юй разозлился ещё больше и пнул скамью. Его лицо распухло до неузнаваемости, и он выглядел одновременно раздражённым и комично.

Шэнь Цися помолчала.

Она решила, что братец прав: зачем вообще её сюда звали? Шэнь Юй уже взрослый, сам отвечает за свои поступки, пострадавшего привезли в больницу… Неужели она приехала лишь для того, чтобы полюбоваться на этого опухшего придурка?

В голове мелькнула единственная возможная причина. Шэнь Цися недоверчиво приподняла уголок глаза, и её голос стал выше:

— Ты меня позвал, чтобы я оплатила лечение?

Лицо Шэнь Юя замерло в гримасе гнева. На мгновение он даже усомнился в себе.

Неужели он выглядит как нищий, которому нечем заплатить за лекарства?

Сун Шичин рассмеялся, лёгким движением постучал пальцем по её лбу, и в его глазах мелькнула нежность:

— Интересно, как у тебя там внутри устроено.

Шэнь Цися потёрла лоб, чувствуя смесь обиды и смущения.

«Доктор Сун, не надо так со мной заигрывать! Без этого маленького радара-приложения я бы точно подумала, что ты в меня влюблён!»

После долгих и терпеливых объяснений Сун Шичина о цели её приезда началась настоящая перетяжка по поводу того, куда девать Шэнь Юя.

— Он весь в синяках боится домой идти, говорит, мама расплачется, как Мэн Цзяннюй. Теперь хочет пойти ко мне домой, — сказал Сун Шичин.

— Так возьми его на пару дней, — без колебаний отрезала Шэнь Цися.

Шэнь Юй бросил на неё взгляд и фыркнул.

«Ну, хоть эта женщина понимает своё место, — подумал он. — Знает, что я её терпеть не могу, и не лезет напрасно».

Но тут Сун Шичин продолжил уклоняться:

— Я люблю быть один дома. Его присутствие создаст мне неудобства.

— Я не живу дома. Весь период съёмок живу в гостинице при студии, — твёрдо отказалась Шэнь Цися.

Сун Шичин стоял на своём:

— Ты можешь отвезти его домой, а потом ехать на площадку.

— Я не люблю опаздывать на съёмки.

— Ты его старшая сестра, должна отвечать.

— Ему восемнадцать, ему не нужен опекун.

Шэнь Юй сидел рядом всё мрачнее и мрачнее. Эти двое обсуждали его прямо при нём, без стеснения передавая друг другу, как он им надоел и как они хотят от него избавиться.

— Ладно! — рявкнул он, вскакивая. — Не нужно вам обо мне заботиться, я сам пойду домой!

От резкого движения он задел синяк на лице и шумно втянул воздух от боли.

Только он поднёс руку к лицу, как вспомнил, что рядом люди. Поняв, что его жалкое состояние видели оба, он разозлился ещё сильнее.

«Чёрт! — мысленно завопил Шэнь Юй. — Моей славе конец!»

Ещё больнее было то, что Шэнь Цися смотрела на него с профессиональной фальшивой улыбкой, в которой почти не осталось глаз.

— Прощай, не провожаю, — весело и легко произнесла она, помахав рукой, как статуэтка бога удачи.

… Чёрт!

Молодой господин Шэнь выругался про себя, показал ей средний палец, бросил вызывающий взгляд, криво усмехнулся и гордо ушёл, будто весь мир ему чужой.

Шэнь Цися: ???

Какого чёрта за мальчишка-подросток в этом возрасте?

Холодный ветер пронёсся по аллее, принося пронзительную свежесть.

Щёки Шэнь Цися окоченели, и она невольно втянула нос, заодно покосившись на стоявшего рядом мужчину.

На дворе был декабрь, лютый мороз.

А Сун Шичин стоял в одной лишь белой халате, засунув руки в карманы, совершенно прямой и спокойный, будто находился в весеннем саду.

Казалось, он вообще не ощущал температуру окружающего мира.

— Доктор Сун, тебе не холодно? — искренне спросила Шэнь Цися.

Сун Шичин нарочно поддразнил её:

— У меня здоровье крепкое.

Шэнь Цися вспомнила, как часто сама болеет.

Спасибо, очень обидно.

— Пойдём, — Сун Шичин кивнул в сторону главного корпуса больницы. — В больнице появилось новое оборудование. Сделаем тебе полное обследование.

Шэнь Цися замялась.

Днём у неё были съёмки, и хотя она не особо ревностно относилась к работе, всё же стыдно заставлять всю съёмочную группу ждать. Полное обследование, конечно, очень заманчиво для второстепенной героини, которая может умереть в любой момент, но ведь не обязательно делать его именно сегодня.

Главное — пока она не поймёт, как правильно вести себя с Сун Шичином, чтобы вызвать у него симпатию, лучше не предпринимать ничего лишнего.

Она нерешительно проговорила:

— Я три месяца назад проходила полное обследование. Всё в порядке.

Сун Шичин на мгновение замер и с глубоким смыслом посмотрел на неё, будто размышляя над её словами:

— Ты часто проходишь медицинские осмотры?

Шэнь Цися почувствовала, как сердце сжалось. Она вспомнила их первую встречу и слова, которые тогда сказал Сун Шичин. Ей показалось, что и он тоже участник этой странной игры со сценарием.

Она небрежно махнула рукой:

— Да нет, просто недавно плохо себя чувствовала, поэтому пошла провериться. Всё нормально.

— Хм, но ты всё равно постоянно болеешь и постоянно донимаешь меня, — с лёгкой насмешкой сказал Сун Шичин, схватил её за запястье и решительно потащил к кабинету диагностики.

Шэнь Цися даже не успела ничего сказать — её без сопротивления втолкнули внутрь.

«Доктор Сун, который заботится о моём здоровье…» — подумала она, почесав подбородок. — «Неплохо».

*

Результат каприза был очевиден — Шэнь Цися опоздала на съёмки.

Чэнь Сяоси долго ждала её на парковке, но та так и не появилась. Режиссёр звонил ей без остановки. Под давлением с двух сторон Чэнь Сяоси просто стояла у двери кабинета и ждала.

Как только Шэнь Цися вышла, та, словно ураган, унесла её прочь.

Сун Шичин смотрел им вслед и невольно улыбнулся.

Он заметил, что рядом с Шэнь Цися как будто появляется особая энергия, которая делает человека спокойнее. Такой она раньше никогда не была.

В тот же день днём Сун Шичин получил результаты обследования Шэнь Цися.

Он внимательно просмотрел весь отчёт в кабинете и убедился, что кроме хронического гастрита и хронического фарингита серьёзных проблем нет.

Он достал телефон и отправил ей сообщение:

[Отчёт готов. Пока не умрёшь.]

Через пару минут телефон на столе завибрировал.

Это был ответ Шэнь Цися:

[Доктор Сун, у вас такое ощущение, будто вы постоянно боитесь, что я умру?]

Сун Шичин посмотрел на экран и на мгновение задумался.

Он положил телефон, потер переносицу и долго размышлял, прежде чем вспомнил, когда он мог проявить подобные чувства.

Это было в здании «Тяньшэн Юйхуа».

Она тогда стояла, потерянная и подавленная, опершись на старую, ненадёжную ограду.

Он спросил её: «Шэнь Цися, тебе так хочется поскорее умереть?»

Шэнь Цися не получила ответа на своё сообщение, и её осторожная попытка выяснить правду закончилась ничем.

Возможно, она слишком много вообразила. Или Сун Шичин испугался и не осмелился отвечать.

Но это ничуть не повлияло на её дальнейшие действия.

Она перерыла интернет в поисках советов, как заставить мужчину влюбиться, и почувствовала, будто многому научилась, но в то же время ничего не поняла.

В итоге из десятков статей она вывела два основных правила:

Во-первых, нужно время от времени смотреть на объект своего интереса томным, липким взглядом, выражая при этом застенчивость.

Во-вторых, следует инициировать случайные прикосновения или, что ещё лучше, например, случайно попить из его стакана.

Шэнь Цися с недоумением смотрела на экран. Это точно методы ухаживания, а не курс по превращению в кокетку?

— Шэнь Лаоши, у вас есть время сейчас пройти репетицию следующей сцены? — Чу Циюй заглянул в дверь гримёрной.

С тех пор как Чу Циюй извинился перед ней, он полностью подчинился её «тирании» и стал исключительно послушным. Поэтому на площадке они ладили неплохо.

Шэнь Цися обернулась и вдруг осенило: разве Чу Циюй не тоже мужчина? И ещё совсем юн, а молодёжь обычно хорошо разбирается в таких вещах.

Она убрала телефон и улыбнулась:

— Конечно, заходи.

Чу Циюй вошёл и поставил рядом с ней стул, слегка запыхавшись.

Поскольку предыдущая и следующая сцены требовали совершенно разного возраста персонажа, Шэнь Цися срочно вернулась в гримёрную, чтобы визажист переодел её образ.

Чу Циюй тоже бежал сюда, чтобы успеть порепетировать.

Эта сцена была эмоционально насыщенной.

В ней принцесса Чаоли осознаёт, что её чувства были всего лишь ловушкой, а наследный принц из бывшей династии всё это время использовал её ради своих целей.

Чу Циюй хотел снять сцену с первого дубля — этот никчёмный веб-сериал уже два с половиной месяца не мог завершиться, и его другие проекты всё откладывали и откладывали.

Для нового популярного актёра самое страшное — недостаток медийного присутствия, поэтому он переживал больше всех на площадке и становился всё серьёзнее в работе.

Но едва он начал репетировать, как Шэнь Цися вырвала у него сценарий.

Чу Циюй растерялся:

— Что случилось, Шэнь Лаоши?

Шэнь Цися с улыбкой посмотрела на него:

— Ты так далеко пробежал, сначала отдышись. У меня к тебе вопрос.

От её взгляда у Чу Циюя по коже побежали мурашки. Он почувствовал дурное предчувствие.

Но Шэнь Цися не дала ему отказаться:

— Когда вы, парни, начинаете испытывать симпатию к девушке?

У Чу Циюя сердце ушло в пятки. Опаснейший вопрос о чувствах!

Он не знал, чего хочет Шэнь Цися. Хотя она знала его истинное лицо, в комнате же ещё был визажист! Ему нужно было сохранять свой имидж идола.

— Э-э… Я не знаю! — запаниковал он. — Шэнь Лаоши, у меня вообще нет опыта в отношениях!

Шэнь Цися не собиралась вникать в его внутренние метания и закатила глаза:

— Хватит притворяться! Ты думаешь, я не знаю, кто ты такой на самом деле?

Чу Циюй, боясь её авторитета, не осмелился возражать.

Он осторожно глянул на визажиста, увидел, что та занята одеждой, и тихо сказал:

— Если говорить о себе, то я испытываю симпатию, когда с первого взгляда остаюсь поражён или когда замечаю какие-то особенные качества человека.

Шэнь Цися нахмурилась. Первый взгляд — это же просто похоть?

— Какие особенные качества?

Чу Циюй подумал и переформулировал:

— Например, сначала тебе кажется, что парень ничем не примечателен, но потом ты видишь, как он работает — и он становится невероятно притягательным.

— Или ты замечаешь, что он умеет быть очень нежным и заботливым. Тогда тебе хочется, чтобы он так обращался только с тобой.

— Вот примерно такие ощущения.

Шэнь Цися почувствовала, будто в колено ей попала пуля.

Разве она не испытывала именно этого, когда доктор Сун перевязывал ей рану?

Выходит, это и есть симпатия.

http://bllate.org/book/11225/1003111