Готовый перевод The Rich Villainess Is Sick Every Day / Богатая злодейка, которая каждый день болеет: Глава 24

Хотя оба принадлежали к семье Сун, по сравнению со своим старшим братом Сун Цинем — настоящей знаменитостью делового мира — Сун Шичин был удивительно скромным и неприметным.

Цзи Кунмин слышал лишь, что тот врач и, судя по всему, вполне преуспевающий обычный человек. «Неужели я, младший сын семьи Цзи, должен терпеть дерзости какого-то безвестного выскочки?» — подумал он про себя.

Шэнь Цися была поражена. «Этот парень, наверное, родился, забыв забрать с собой мозги из утробы матери!»

Когда Сун Шичин услышал слова «мальчик на содержании», его взгляд потемнел, а в глазах застыл ледяной холод.

Он саркастически усмехнулся:

— Что, считаешь, что пять миллионов за два выпуска программы — слишком дёшево?

Цзи Кунмин тут же замолчал.

Он действительно заплатил пять миллионов за участие в двух выпусках и долго уговаривал господина Суна. Его план был прост: раскрутить образ скандального персонажа, потом «очиститься» и начать продвигать семейное вино. Ведь в последние годы дело отца с вином шло всё хуже, и если не предпринять ничего, ему будет трудно поддерживать свой роскошный образ жизни.

Но откуда этот «мальчик на содержании» мог знать об этом?

Цзи Кунмин начал лихорадочно размышлять и вдруг вспомнил: господин Сун тоже носит фамилию Сун. Неужели они родственники?

[Вау, пять миллионов за два выпуска — вот это богатенький ребёнок!]

[Как доктор Сун узнал?! Доктор Сун такой крутой!]

[Ууу, наша Суйсуй такая несчастная…]

[Чувствуется, что доктор Сун не прост! Спасайтесь, кто может.jpg]

Шэнь Цися задумчиво почесала подбородок.

Такие методы — это чисто по-Сун Циню. Даже гостей приглашает только тех, кто сам платит за участие.

После того как Сун Шичин одёрнул Цзи Кунмина, тот, видимо, нагородил в голове кучу собственных догадок. В любом случае, до конца эфира он сидел тише воды, ниже травы.

Все были этим весьма довольны.

Юй Суйсуй, наконец избавившаяся от приставаний Цзи Кунмина, чуть не сделала заднее сальто с шпагатом в знак благодарности Сун Шичину.

После этого небольшого инцидента четверо приступили к тщательному поиску выхода.

Этот дом с привидениями был просто ужасен.

Тёмный.

И двери спрятаны так глубоко.

А Шэнь Цися в это время вся сосредоточилась на белой стене у изголовья кровати, из которой сочилась кровь.

Ей казалось, что в этой стене таится нечто странное.

Только что она чётко видела огромную лужу крови, вытекающую прямо из стены, а теперь следов не осталось — поверхность снова стала идеально белой.

Юй Суйсуй тоже последовала её взгляду и уставилась на стену.

И чем дольше они смотрели, тем отчётливее на стене проступали кроваво-красные буквы:

[Вы не имеете права лишать меня жизни.]

— Привидение! Привидение!!! — завизжала Юй Суйсуй, швырнув фонарик и закричав так, будто её горло разрывало на части.

Цзи Кунмин даже не посмотрел в ту сторону, но внезапный вопль Юй Суйсуй напугал и его — он тоже завопил, как резаный.

Шэнь Цися почувствовала, что у неё заложило уши от их криков.

Она увеличила яркость фонарика и шагнула ближе, пытаясь получше рассмотреть стену.

Но Сун Шичин вдруг схватил её за запястье.

Шэнь Цися удивлённо обернулась.

Он улыбнулся:

— Позволь мне. Если ты опять поранишься, мне не отдать тебе долг.

Шэнь Цися отступила на шаг и, глядя на его чистую, стройную спину, вдруг почувствовала, что рядом с ним ей надёжно и спокойно.

Сун Шичин встал на колено на больничной койке, направил луч фонарика на стену, и кровавые буквы стали появляться построчно. Он спокойно прочитал вслух:

[Я долго искал на небесах и наконец выбрал вас своими родителями.

С полной надеждой я пришёл в этот мир, ожидая, что вы будете любить меня, и я готов был отдать вам всю свою любовь.

Но вы находили бесконечные благовидные причины, чтобы растоптать мою искренность.

Вы — самые жестокие палачи на свете.

Вы не имеете права лишать меня жизни.]

Когда Сун Шичин закончил читать, никто не произнёс ни слова.

Шэнь Цися почувствовала тяжесть в груди. Как она и предполагала, тема этого дома с привидениями — отказ от ребёнка и аборты.

Слишком много невинных детей так и не успевают открыть глаза, чтобы увидеть этот мир, потому что их безжалостно отправляют обратно в небытиё.

И всё из-за равнодушия и эгоизма родителей.

Обсуждать уважение к жизни в программе знакомств — довольно глубокая идея.

Юй Суйсуй, слушая эти строки, тут же покраснела от слёз.

— Эти малыши такие несчастные… — прошептала она дрожащим голосом.

Цзи Кунмин бросил на неё презрительный взгляд и фыркнул:

— Притворщица.

На самом деле Юй Суйсуй вовсе не притворялась.

Будучи детской звездой уже больше десяти лет и продолжая сниматься без перерыва, она явно обладала высокой эмпатией — иначе как бы она смогла так правдоподобно играть столько разных ролей?

Её и так угнетало настроение, а тут ещё Цзи Кунмин начал насмехаться. Вспомнив все унижения, которые она пережила за это время, Юй Суйсуй окончательно расплакалась.

— Сам ты притворщик! И вся твоя семья притворщики!

— Ууу… Мне не повезло в восемь жизней подряд, что я с тобой на свидании! После этого выпуска я больше никогда тебя не хочу видеть! Ты ужасен! Как вообще можно быть таким ужасным человеком! Уууу…

Она плакала искренне и горько. Шэнь Цися молча достала из кармана пачку салфеток и протянула ей.

Плакать милой девушке — всегда трогательно.

Хотя, скорее всего, режиссёр сейчас смеётся до упаду — ведь у выпуска появился новый взрывной момент. Шэнь Цися уже придумала заголовок для него: «Юй Суйсуй в слезах из-за недовольства партнёром по свиданию».

Цзи Кунмин пробормотал ругательство себе под нос и с отвращением отошёл от Юй Суйсуй к другому концу комнаты, где стал делать вид, что ищет дверь.

Юй Суйсуй немного поплакала и успокоилась. Она тихонько потянула Шэнь Цися за рукав:

— Сестра Ся, можно я буду рядом с тобой? Мне страшно.

Шэнь Цися мягко кивнула.

Но покоя им хватило ненадолго. Вся комната вдруг начала сильно трястись, жёлтый свет мигал, будто происходило землетрясение, и стоять на ногах стало невозможно.

Шэнь Цися пошатнулась и уже готова была упасть, но кто-то подхватил её за талию сзади.

Она обернулась, чтобы поблагодарить, но не успела сказать и слова.

Сун Шичин, держа её, вдруг резко развернул её на 180 градусов и сильно ущипнул.

От боли у неё выступили слёзы.

— Сун Шичин! Ты что делаешь?! — тихо вскрикнула она.

Сун Шичин наклонился к её уху. Его короткие волосы щекотали ей шею, вызывая лёгкое покалывание и заставляя каждую нервную клетку напрячься в темноте.

Шэнь Цися краем глаза взглянула на него и заметила, что уголки его губ изогнулись в едва уловимой дерзкой улыбке.

И, как она и ожидала, он сказал:

— Просто вдруг заметил, что у тебя на талии много мяса. Не удержался.

Негодяй!

***

Они провели почти три часа, прежде чем нашли дверь.

Шэнь Цися серьёзно заподозрила, что режиссёр совместил элементы квеста с домом ужасов.

Кто вообще в здравом уме прячет дверь в потолке?

И при этом очень хитро: три больничные койки были разного размера, и их можно было сложить пирамидой, чтобы забраться наверх, снять люстру и выбраться через отверстие.

Гениально.

Шэнь Цися мысленно поклялась избить режиссёра.

А тот ещё заявил, что мигающий свет был подсказкой: дверь находится за лампой.

Великолепно.

Шэнь Цися безэмоционально показала режиссёру большой палец.

Наконец, преодолев все трудности, четверо перебрались из второй комнаты в третью.

Третья комната оказалась операционной.

Пол был залит кровью, всё было мокрым и липким.

На операционном столе лежала реалистичная кукла — изуродованный младенец, весь в крови.

Шэнь Цися догадалась: это операционная для абортов.

Юй Суйсуй, зажмурив глаза, шла за ней, испытывая одновременно страх и любопытство. В конце концов не выдержала и одним глазом глянула — кукла была настолько правдоподобной, что она тут же отвернулась и вырвало.

Цзи Кунмин тоже выглядел неважно.

Только Сун Шичин, будучи врачом, давно привык к подобным картинам.

А после трёх часов террора Шэнь Цися тоже научилась сохранять невозмутимость.

Она даже начала думать о своём задании странствий за десять тысяч очков.

Но Сун Шичин совсем не боится.

Что же ей теперь делать?

В голове крутился один единственный вопрос.

Решив действовать по обстоятельствам, Шэнь Цися начала внимательно искать дверь.

Вся операционная была залита кровью, словно превратилась в болото.

Неизвестно, из чего делали эту кровь, но когда она поднимала ногу, чувствовалась липкая вязкость.

Липкая, мокрая, чёрная.

В воздухе стоял резкий, тошнотворный запах железа.

Юй Суйсуй могла только дрожать на месте.

Шэнь Цися, Сун Шичин и Цзи Кунмин разделились и начали обыскивать каждый угол, даже самый неправдоподобный.

В операционной воцарилась тишина.

Слышались лишь хлюпающие шаги и звуки переворачиваемых предметов.

Внезапно —

— Хи-хи-хи… хи-хи-хи…

С потолка раздался детский смех.

У Шэнь Цися сразу мурашки побежали по коже.

Смех стих и сменился жалобным, отчаянным плачем. Поплакав немного, голос заговорил:

— Почему вы меня не хотите? Мне так больно…

— Мне так больно…

Звучало так, будто дух младенца рыдает в отчаянии.

Юй Суйсуй зажала уши и начала судорожно трясти головой, совершенно обезумев от страха, и тут же зарыдала, как растрёпанная ива.

[Задание выполнено. Поздравляем! Получено 10 000 очков. Всего: 11 850 очков.]

Шэнь Цися была в полном недоумении.

[Внимание! Игроку запрещено использовать лазейки!]

[Идёт корректировка задания…]

[Корректировка завершена.]

[Динь-дон! Активировано задание странствий: заставить Сун Шичина влюбиться в вас. Награда — 100 000 очков. Срок — один месяц.]

Шэнь Цися: ???

Шэнь Цися совершенно не ожидала, что задание выполнится именно так.

До того как Сун Шичин подбежал и схватил её, она даже не заметила, что с потолка что-то упало.

Это была разорванная кровавая кукла.

На самом деле, она весила совсем немного.

Но Сун Шичин тут же разъярился:

— Где режиссёр? Кто придумал этот момент? Вы вообще подумали, что это может упасть на человека?

[Такой мужчина!]

[Сразу бросился спасать красавицу! Пара Цися–Шичин — это просто бомба!]

[Я слышала, Шэнь Цися порезала ногу, защищая доктора Суна от хулиганов! Я уже в яме любви.]

[Правда?]

[Абсолютно! Доктор Сун лично наложил швы!]

Чат снова взорвался.

А Шэнь Цися просто стояла, не в силах отвести взгляд от его профиля, полностью оцепенев.

Неужели сердце так колотится из-за того, что на неё чуть не упало что-то с потолка?

Он волнуется за неё.

Но волнуется он просто как за обычного человека — ведь у неё только что активировалось задание за сто тысяч очков.

Что значат сто тысяч?

Это значит, что она может сразу разблокировать [Задание четыре: «Золотой конь» за лучшую женскую роль].

А влюблена ли она?

Она задала себе вопрос.

Да.

Таков был её ответ.

Шэнь Цися долго смотрела на куклу, уже истлевшую в крови, и никак не могла прийти в себя.

Но съёмки продолжались, и она не могла стоять на месте. Поэтому машинально пошла за Сун Шичином, почти не участвуя в поисках.

Она стала его хвостиком, а Юй Суйсуй — её хвостиком.

В конце концов Сун Шичин открыл медицинский шкаф и за ним обнаружил выход.

На этот раз они легко перебрались в соседнюю комнату. Там стояли инкубаторы для новорождённых, и из каждого доносился плач разной тональности.

Су Цзин и Хуан Линьсэнь стояли посреди помещения и на ощупь искали что-то в темноте.

Очевидно, они так и не нашли фонарики.

Три мощных луча белого света пронзили отделение интенсивной терапии для новорождённых, и Су Цзин с Хуан Линьсэнем инстинктивно заслонили глаза.

— Сестра Цзин! — радостно окликнула Юй Суйсуй.

Там, где много людей, всегда чувствуешь себя безопаснее.

http://bllate.org/book/11225/1003109