Готовый перевод The Rich Villainess Is Sick Every Day / Богатая злодейка, которая каждый день болеет: Глава 3

Она сдвинула непонятный предмет, закрывавший ей очки, и увидела перед собой девушку с перекошенным от ярости лицом.

В руках у той было два яйца.

Шэнь Цися дотронулась до липкой жидкости на лбу и почувствовала тошноту.

Чёрт.

Какой ещё век на дворе — и всё ещё кидаются яйцами?

Этот дешёвый роман.

Шэнь Цися безучастно распахнула дверь офиса. Выглядела она крайне жалко.

Чжао Ли пришла в ужас.

За все годы работы в индустрии ей ещё ни разу не доводилось сталкиваться с подобным. Даже спрашивать не требовалось — всё и так было ясно. Она бросилась помогать: принесла полотенце и стала вытирать лицо и одежду Шэнь Цися.

Та мрачно уселась на диван, одной рукой пролистывая «Вэйбо» в телефоне, а другой методично постукивая по подлокотнику — чётко, размеренно, будто отсчитывая удары метронома.

Чжао Ли никогда раньше не видела такого выражения на её лице и замерла в испуге.

Шэнь Цися сейчас злилась. Очень злилась. До белого каления.

Охранник рассказал, что девушка потом призналась: она фанатка Сун Циня.

У этого пса Сун Циня до сих пор находятся фанатки? Вот это да.

Ладно, пусть он и подстроил всё это — без его заговора против семьи Шэнь она бы и не получила шанс вернуться в родной дом и наслаждаться роскошью.

Но одно дело — словесные нападки без реального вреда, и совсем другое — стоять под дождём из яиц прямо у входа в компанию!

[Шэнь Цися — бесстыдница!]

[Сун Цинь просто наступил на какашку, раз его затянуло в этот пиар Шэнь Цися.]

[Эта женщина стала любовницей, чтобы пробиться наверх. У неё вообще нет моральных принципов. Лучше бы сдохла.]

[Меня сейчас вырвет.]

…

Кого я вообще обидела?

В этот самый момент Шэнь Цися почувствовала себя до глубины души обиженной.

Вдруг она вспомнила ту самую Шэнь Цися из книги — проходила ли та через всё это?

Раньше она всегда считала себя обладательницей «сценария»: с высоты божественного взгляда все эти оскорбления казались ей пустым шумом. Она знала — скоро всё закончится.

Даже думала, что эти люди ругают вовсе не её.

Но только сейчас, в эту секунду, она по-настоящему осознала: она и есть Шэнь Цися.

Все события, которые происходили с героиней книги, теперь происходят с ней самой. Все эмоции — её собственные.

Обиды, оскорбления — всё это теперь её участь.

Глаза вдруг заволокло слезами, и буквы на экране расплылись. Она всхлипнула, но слёзы уже капали на телефон.

Одна… вторая… Она подняла руку, чтобы вытереть их.

Чжао Ли растерялась и начала совать ей салфетки:

— Цися, у тебя же всегда был такой хороший настрой! Ничего страшного, ведь ты сама говорила — через пару дней всё пройдёт.

Шэнь Цися громко высморкалась и сквозь зубы процедила:

— Я встретила У Лу в лифте.

Чжао Ли кивнула.

Поняла. Когда враги встречаются — глаза наливаются кровью.

Значит, та ещё и добила её насмешками в лифте.

Отмывшись от яичной слизи на волосах и одежде, Шэнь Цися принялась за макияж. Нанеся сочную алую помаду, она захлопнула пудреницу и небрежно спросила:

— Сун Цинь сегодня в офисе?

— Охрана сказала, он пришёл ещё рано утром.

Шэнь Цися резко вскочила, поправила одежду, собрала мокрые волосы в хвост и направилась к выходу с решительным и разгневанным взглядом — настоящая воительница перед боем.

— Шэнь Цися… ты… куда? — робко спросила Чжао Ли.

Та потянулась шеей вправо и влево и холодно усмехнулась:

— Разумеется, иду требовать справедливости у Сун Циня.

Чжао Ли увидела в ней истинное величие уличной королевы и с восхищением проводила взглядом, пока та не скрылась за дверью.

Каждый шаг Шэнь Цися представляла себе как удар каблуком прямо по лицу Сун Циня. К тому времени, как она добралась до его кабинета, чувствовала себя бодрее некуда.

Вот оно — настоящее доказательство: гнев — лучшая броня для человека. Не постучавшись, она ворвалась внутрь.

Сун Цинь вздрогнул от грохота и с изумлением уставился на неё. В его глазах читалось полное недоумение.

— Шэнь Цися, что ты делаешь? — спросил он, быстро приходя в себя, и, сурово нахмурившись, захлопнул ноутбук. Он сложил руки на столе, принимая позу начальника, готового делать выговор.

«Ты ещё и рожу кривишь?» — мысленно возмутилась она.

Шэнь Цися даже рассмеялась от злости.

Я же читала сценарий! Я — избранная героиня! Разве я должна тебя бояться?

*

Кабинет Сун Циня был огромным. Прямо напротив входа располагалась гостиная зона с аккуратно расставленным чайным сервизом на журнальном столике. Справа — целая стена с винным шкафом, слева — массивный рабочий стол, за которым в свою очередь тянулась стена книжных полок.

За столом была дверь — вероятно, ведущая в комнату отдыха.

Шэнь Цися вошла и, не церемонясь, уселась напротив него, закинув ногу на ногу и скрестив руки на груди — вся в образе непобедимой королевы.

— Господин Сун, я надеюсь, вы обеспечите стандартную PR-реакцию компании на мой инцидент. Это будет выгодно нам обоим.

Сун Цинь с удивлением смотрел на неё, явно не ожидая такой наглости.

— Что ты задумала?

«Первый в мире король притворства», — подумала она про себя.

Шэнь Цися закатила глаза и съязвила:

— Фанатки господина Суня так заботятся о сотрудниках, что устроили мне яичный СПА прямо у входа в компанию.

Сун Цинь фыркнул — видимо, понял, что она пришла требовать объяснений.

Помолчав немного, он сказал:

— Я назначу тебе ассистента и двух телохранителей.

… Так вот как решают проблемы капиталисты — просто сыплют деньгами.

Она признала: соблазнительно. Но речь шла о чести, поэтому упрямо ответила:

— Разве я не могу сама нанять ассистента и охрану?

Сун Цинь серьёзно посмотрел на неё:

— Сейчас ты действительно не можешь.

… Чёрт.

Никогда не пытайся хвастаться перед своим боссом — он знает о твоём кошельке лучше твоей матери.

Заметив, что она колеблется, Сун Цинь решил усилить давление:

— Сейчас опровержения бесполезны — всё равно никто не поверит. Лучше подождать результатов ДНК-экспертизы. Тогда у нас будут веские доказательства.

В этом есть смысл…

Но ведь именно ты всё это и организовал! А теперь стоишь здесь, делая вид, будто ничего не знаешь!

«Не стану тебя разоблачать, — подумала она. — Радуешься, что дурачишь всех, думаешь, что умнее всех на свете?»

— Да ладно, — небрежно бросила она. — Ведь это вы сами купили хайп в «Вэйбо». Кто в компании осмелится его убрать?

В кабинете повисла гнетущая тишина — такая, что, казалось, можно услышать, как падает иголка.

Сун Цинь не знал, кто раскрыл его план, но точно не ожидал, что об этом узнает Шэнь Цися. Он не верил, что у неё хватило ума докопаться до правды.

А она продолжила, всё так же беззаботно:

— Вы помогли Шэнь Гоцяну найти дочь. Он обязательно запомнит вам эту услугу. Вам же не ребёнок, чтобы устраивать такие игры с общественным мнением.

Он онемел, пристально глядя на неё, будто пытался оценить, какие ещё козыри у неё в рукаве.

Молчание затянулось.

Шэнь Цися заметила его напряжённое выражение и не удержалась от лёгкого смешка:

— Не волнуйтесь, я не собираюсь мешать вашим планам. В конце концов, может, я и не дочь семьи Шэнь.

Сун Цинь удивился её сдержанности и с интересом приподнял бровь.

Оказывается, Шэнь Цися умеет держать себя в руках.

— Значит, хочешь, чтобы компания занялась твоим пиаром или убрала хайп?

Она на секунду задумалась. Сначала именно этого и хотела, но теперь, остыв, поняла: это не нужно.

Она отлично знала — этот скандал скоро забудут, а как только её официально признают дочерью Шэнь, она мгновенно станет «белой и пушистой» и начнёт жить как счастливая богачка.

Если бы не физическая травма от яиц и дополнительное унижение от У Лу, она бы и не пришла сюда с претензиями.

Ага! Теперь она поняла.

Шэнь Цися решительно заявила:

— Я хочу все ресурсы, которые сейчас есть у У Лу.

— Кто такая У Лу? — не понял Сун Цинь.

Шэнь Цися презрительно скривилась, будто обвиняя его в незнании собственных артистов:

— Та самая никому не известная актриса, которая, увидев, как меня забросали яйцами, ещё и издевалась надо мной.

Сун Цинь подумал: «Целый день с ней препирался — ради этого?»

Вот почему никогда не стоит злить женщин, особенно тех, кто умеет держать зло…

Он достал из ящика стола контракт и бросил ей:

— Готовься к этому шоу. Оно для тебя. По поводу У Лу — я разберусь завтра.

Шэнь Цися кивнула — всё ясно.

Первая победа за ней!

Она взяла контракт и гордо вышла из кабинета, будто победоносный петух после боя.

Сун Цинь проводил её взглядом и тут же нахмурился.

— Чэнь, — нажал он на внутреннюю связь. — Выясни, как Шэнь Цися узнала, что хайп купил я.

В кабинете снова воцарилась тишина.

Недавно дома мать вдруг нашла его детские фотографии. На одном снимке было много детей.

Она с грустью показала на одну девочку:

— Это дочь семьи Шэнь. Её похитила няня в пять лет, и с тех пор её так и не нашли. Бедняжка.

Он сразу запомнил её глаза — миндалевидные, смеющиеся, с маленькой родинкой под глазом.

Позже, просматривая архивы компании, он вдруг увидел те же самые глаза.

Такие глаза слишком уникальны.

Идея пришла в голову мгновенно — ещё до того, как он успел подумать.

Но он никому о ней не рассказывал. Пока что ограничился лишь парой фото и двумя купленными хайпами.

Шэнь Цися.

Он покрутил в руках ручку, медленно повторяя про себя это имя.

*

Сун Цинь оказался невероятно быстр в решениях.

Уже на следующий день Чжао Ли получила все контракты У Лу. Она смотрела на стопку бумаг, не веря своим глазам.

— Ты хоть представляешь, сколько здесь неустойки и спонсорских денег?

Шэнь Цися тем временем пила кофе и с довольным видом кивнула.

Да, теперь на душе стало гораздо легче.

Она листала контракты и искренне похвалила:

— Господин Сун — настоящий порядочный человек!

Чжао Ли закатила глаза. Вчера она готова была его убить, а сегодня — восхваляет!

Притворщица и переменчивая особа.

Хотя ресурсы и посыпались рекой, Чжао Ли всё же чувствовала лёгкое угрызение совести:

— У Лу, наверное, с ума сойдёт. Целый год без работы, без хайпа — ей придётся из кожи вон лезть, чтобы найти новые проекты.

Едва она договорила, как в коридоре раздался дикий вопль:

— А-а-а! Шэнь Цися, я тебя убью!

О, кредитор явился.

У Лу была невысокого роста и милые ямочки на щеках, поэтому всегда играла «милых и симпатичных» персонажей. Но в реальности с «симпатичностью» у неё было не очень.

Шэнь Цися наклонила голову и подумала: «Может, ей больше подошёл бы образ острой перчинки?»

У Лу с бейсбольной битой в руках неслась по коридору, явно собираясь разделить с ней судьбу.

Однако даже до двери офиса Шэнь Цися она не добралась — её мгновенно схватили два здоровенных охранника и потащили прочь.

Она вырывалась и кричала ещё громче:

— Отпустите меня! Отпустите! Шэнь Цися, верни мне моё шоу знакомств! В этом году я собиралась там найти мужа!

У Лу отчаянно вопила о своей новогодней мечте в коридоре.

Шэнь Цися вышла к двери и помахала ей вслед:

— Вчера меня забросали яйцами, поэтому господин Сун выделил мне телохранителей. Извини~

Услышав собственные слова, она вдруг осознала:

«Шоу знакомств?»

Она вернулась в офис и перелистала контракт.

Действительно есть!

Руки её задрожали от волнения, сердце забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Ууу… Господин Сун — настоящий ангел!

Наконец-то она поняла, каково это — быть Сяо Ясюань.

Глава четвёртая. Эй, братан, ты завис? Очнись…

В ту же ночь, вернувшись домой, Шэнь Цися увидела сон.

Видимо, из-за тяжёлой жизни звезды, когда постоянно голодно…

http://bllate.org/book/11225/1003088