Готовый перевод After the Wealthy Supporting Female Lead Lost Her Memory / После того как богатая второстепенная героиня потеряла память: Глава 8

Внезапно мужчина, до сих пор молча позволявший ей нежно обвивать его руку, неожиданно изменил позу.

Его ладонь скользнула вниз и сомкнулась с её рукой — теперь они шли, крепко держась за руки.

Тёплый отклик их соприкасающихся ладоней словно перышко щекотал кожу.

Юй Мянь подняла глаза и встретилась взглядом с мужчиной. За тонкими стёклами очков его глаза мягко мерцали, как вода на закате.

Она быстро среагировала, притворившись смущённой, и улыбнулась ему.

Про себя же подумала: «Этот коварный пёс опять что-то задумал! Наверняка замышляет гадость. Надо быть начеку».

Их взгляды, полные сладкой, но не приторной нежности, для стороннего наблюдателя выглядели как чистое счастье.

Но для некоторых эта сладость превращалась в острый клинок, вонзающийся прямо в сердце.

Юй Мянь почувствовала чужой пристальный взгляд и подняла глаза.

Рядом с седовласым стариком стоял молодой человек лет двадцати пяти–шести. Его тёмные, как чернила, глаза были прикованы к ней — точнее, к месту, где её пальцы переплетались с пальцами Хэ Яня.

В его взгляде сквозило нечто странное, трудноуловимое.

Хэ Янь заметил, что Юй Мянь смотрит на молодого человека вдалеке, и незаметно притянул её ближе к себе, ещё больше сократив и без того малое расстояние между ними.

Почувствовав перемену, Юй Мянь удивлённо взглянула на мужчину напротив, а затем на Хэ Яня, который чуть сильнее прижал её к себе.

На диване сидело трое.

Юй Мянь уже успела прочитать метки над их головами:

Слева направо:

[Дедушка Хэ Яня — Хэ Шэнго]

[Отец Хэ Яня — Хэ Лимин]

А тот самый молодой человек? [Младший брат Хэ Яня — Хэ Сяонин]

Брат?

Юй Мянь мысленно приподняла бровь. Она вспомнила рассказ Сун Чу-чу: у госпожи Хэ было только двое детей — старший сын Хэ Янь и дочь Хэ Инь.

Значит, этот Хэ Сяонин, несомненно, внебрачный сын Хэ Лимина.

Пока Юй Мянь разбиралась в семейных связях, она не заметила, как Хэ Сяонин полностью изменился с тех пор, как она вошла в комнату.

Старик бросил мимолётный взгляд на Хэ Сяонина, а затем перевёл его на пару, которая подходила к ним.

Его всё ещё пронзительные глаза скользнули по их сплетённым пальцам, и он прищурился.

Спокойным, но тёплым тоном он спросил:

— Мяньмэнь, завела кошку?

Погружённая в размышления, Юй Мянь осознала, что вопрос адресован ей, и ответила с улыбкой:

— Да, совсем недавно.

— А как зовут малыша?

— Дедушка, его зовут Сяньнюй.

— Забавное имя. Это девочка?

— Дедушка, это милый мальчик.

Старик и девушка вели беседу, будто остальные трое мужчин здесь и вовсе не существовали.

Когда же дедушка наконец заметил на голове Юй Мянь ещё не до конца сошедший синяк, эта бессодержательная беседа оборвалась.

Его брови нахмурились:

— Как ты ушиблась?

С этими словами он резко перевёл суровый взгляд на Хэ Яня, который с самого начала не произнёс ни слова.

«Неужели этот мальчишка… осмелился поднять руку на девочку?..» — пронеслось в голове старика.

Но ведь Юй Мянь — не из тех, кто терпит обиды в тишине… Неужели всё не так, как он думает?

Как только старик закончил фразу, все трое мужчин одновременно посмотрели на Юй Мянь.

Сильнее всех среагировал Хэ Сяонин — он чуть не шагнул вперёд, но Хэ Лимин вовремя схватил его за руку, пока никто не заметил.

Сама же Юй Мянь спокойно перевела взгляд на Хэ Яня.

Раз уж он сам вызвался брать на себя объяснения, пусть и разбирается.

— Попали в аварию, — коротко ответил Хэ Янь.

Рано или поздно правда всё равно всплывёт, поэтому он не стал ничего скрывать.

— Уже прошли обследование. Ничего серьёзного.

Он заранее дал указания Ли Шэну, так что не боялся, что дедушка проверит.

Говорил он легко, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Но для Хэ Сяонина эти слова прозвучали как безразличие — будто случившееся не стоило и внимания.

Хэ Сяонин сжал кулаки. Хэ Янь заметил это движение и бросил взгляд на женщину рядом, которая ничего не подозревала.

Его взгляд стал многозначительным. Он нежно поправил выбившуюся прядь волос Юй Мянь.

— Зато теперь мы с Мяньмэнь преодолели давнюю обиду. Наши отношения сильно изменились.

Это «Мяньмэнь», прозвучавшее так неожиданно, заставило Юй Мянь по коже пробежать мурашки. С трудом сдержав дрожь, она кивнула с видом стеснительной жены.

— Да, после этого случая мы с мужем стали гораздо ближе.

Их дуэт был безупречен: каждый жест, каждая интонация источали сладость, не оставляя повода для сомнений.

Но именно эта идеальность казалась подозрительной. Дедушка остался в полусомнении.

— Вижу, вы нашли общий язык. Это меня успокаивает, — сказал он, не желая сразу допрашивать.

Затем ласково посмотрел на Юй Мянь:

— Ты, наверное, устала с дороги. Поднимись отдохни. Обед подадут позже — можешь не спускаться, пусть принесут тебе наверх.

Юй Мянь поняла по атмосфере: дедушка хочет поговорить с мужчинами наедине. Скорее всего, речь пойдёт о делах семьи Хэ.

Это внутреннее дело клана — ей не стоит вмешиваться.

Но возникла новая проблема: она не знала, в какую комнату идти. Спрашивать у слуг — значит навлечь лишнее внимание.

Хэ Янь, как всегда проницательный, сразу понял её затруднение и обратился к дедушке:

— Дедушка, у меня для вас есть документы. Сейчас поднимусь, возьму ноутбук.

Старик кивнул, не заподозрив ничего странного.

Когда они развернулись, чтобы уйти, Юй Мянь снова почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд.

Она уже собиралась обернуться, но мужчина рядом тихо предупредил:

— Осторожно, ступенька.

Едва он произнёс эти слова, как его крепкая рука обвила её талию, а знакомый аромат заполнил пространство вокруг. Внимание Юй Мянь мгновенно переключилось.

Они поднялись на третий этаж, но Хэ Янь так и не убрал руку. Юй Мянь нахмурилась, сдерживая желание отшвырнуть его ладонь.

«Никого же нет! Этот пёс до сих пор играет роль?»

Она прекрасно понимала: Хэ Янь вовсе не влюбился в неё. За всем этим точно кроется какой-то замысел!

Пока она ворчала про себя, Хэ Янь наконец отпустил её и внимательно изучил выражение её лица.

Пока что всё выглядело нормально.

Ничего страшного. У него впереди ещё много времени и терпения, чтобы раскрыть правду.

Хэ Янь вошёл в комнату, взял ноутбук со стола и перед уходом напомнил:

— Не позволяй коту залезать на кровать.

Когда он ушёл, Юй Мянь выпустила Сяньнюя из переноски.

Котёнок, вероятно, испугавшись нового места, долго не решался вылезать, осторожно принюхиваясь к окружающему пространству.

А Юй Мянь воспользовалась моментом и начала обыскивать комнату в поисках подсказок.

Она заглянула в просторную гардеробную. Там висела женская одежда, но немного.

Примеряя на себя вкусы хозяйки, Юй Мянь обнаружила: фасоны и цвета ей очень нравятся.

Похоже, у неё и «оригинальной» Юй Мянь немало общего.

В гардеробной стояло большое зеркало. В нём Юй Мянь невольно увидела надпись у себя над головой — огромное чёрное «смерть».

С тех пор, как она впервые его заметила, оно почти не изменилось.

Чем дольше она смотрела, тем больше раздражалась.

— Может, спрячешь эту гадость? — в очередной раз попросила она систему.

Но система либо сломалась, либо нарочно игнорировала её — ответа не последовало.

Юй Мянь пристально вглядывалась в своё отражение, нахмурившись. В голове мелькнуло странное ощущение, но исчезло слишком быстро, чтобы уловить его суть.

От чрезмерного напряжения в висках начало колотить. Она отмахнулась от неясного чувства и продолжила осмотр огромной спальни.

Просторная, светлая, безупречно чистая. За окном — большая терраса с бассейном. Оттуда открывался вид на горы и реку — зрелище, способное умиротворить любую душу.

Но кроме того, что Хэ Янь явно педант, Юй Мянь так и не нашла ничего полезного. Ни одного семейного фото, ни намёка на прошлое.

Похоже, задание по повышению привязанности будет непростым.

«Этот улыбчивый пёс чертовски сложен. Может, начать с сына Хэ Цзыму? Дети обычно проще в общении».

Юй Мянь легла на кровать, чтобы обдумать план: проанализировать связи между персонажами и выбрать наименее трудоёмкий путь.

Но из-за раннего подъёма и недосыпа веки сами собой стали слипаться…

Когда Хэ Янь вернулся, он увидел на кровати спящих кота и хозяйку.

Он подошёл, ловко схватил Сяньнюя за холку и аккуратно поставил на пол.

— Привычки лучше не формировать, — пробормотал он.

Обед давно прошёл, но Хэ Янь не стал будить Юй Мянь.

Он лишь распорядился кухне отправить еду наверх — к тому времени она, скорее всего, проснётся.

Сам же он сел за стол и включил видеосвязь.

Госпожа Хэ, как всегда хорошо информированная, узнала, что Хэ Янь вернулся домой и долго беседовал с дедушкой в кабинете.

Поэтому, закончив свои дела, она решила выяснить подробности.

— Слышала, Юй Мянь попала в аварию? — неожиданно спросила она, едва поговорив о делах.

— Да.

— Каково состояние? — Госпожа Хэ пристально смотрела на сына, не выдавая эмоций. — Не скрывай от меня.

Она прекрасно знала, как Хэ Янь объяснил всё дедушке, и понимала своего сына. Наверняка за этим скрывается нечто большее.

Хэ Янь невозмутимо улыбнулся:

— Лёгкое сотрясение, пара ссадин. Ничего опасного.

— Говорят, ваши отношения стали гораздо теплее?

— Возможно, пережив угрозу смерти, она изменила взгляды. Стало быть, характер тоже смягчился, — невозмутимо соврал Хэ Янь.

Он ничуть не удивился, что мать, находясь за границей, так быстро узнала обо всём. В этом доме, где интересы переплетены, у каждого есть свои каналы информации.

Госпожа Хэ явно не поверила, но не стала настаивать.

Сын всегда действует с расчётом. Если в деле есть подвох, он никогда не признается.

Она сменила тему:

— Если ничего не изменится, я с Цзыму и твоей сестрой вернусь только к концу месяца.

— Хэ Инь опять натворила глупостей? — Хэ Янь сразу уловил суть.

Хэ Инь училась за границей. Почему она возвращается в середине семестра? Только если влипла в историю.

— Её отчислили. И даже в участок забрали, — лицо госпожи Хэ потемнело от злости.

Хэ Янь не стал расспрашивать. Хотя они и брат с сестрой, близких отношений между ними никогда не было.

Хэ Инь уехала учиться ещё ребёнком, фактически её воспитывали деньги. Из-за этого характер у неё вырос крайне своенравный — никто не мог её удержать.

— А Цзыму? — Хэ Янь перевёл разговор.

— Пошли с сестрой в парк развлечений. Скоро вернутся, — спокойно ответила госпожа Хэ. За ребёнком следили охранники, так что она не волновалась.

Как говорится, упомяни волка — он тут как тут. Хэ Янь услышал детский голосок из динамика.

Госпожа Хэ встала и вышла из кадра. Через мгновение она вернулась, держа за руку мальчика лет четырёх–пяти.

Хэ Цзыму подошёл к экрану и твёрдо, хоть и с детской картавостью, произнёс:

— Папа.

Хэ Янь тихо кивнул.

Отец и сын молча смотрели друг на друга через холодный экран, не зная, что сказать.

Хэ Янь уже собирался что-то сказать, чтобы разрядить неловкость,

как вдруг на экране сын широко распахнул глаза. Его серьёзное выражение лица мгновенно исчезло.

Малыш опустил ресницы и плотно сжал губы.

Хэ Янь обернулся и увидел Юй Мянь, вставшую с кровати.

Угол камеры был таким, что, когда она поднялась, её силуэт стал виден на экране.

Хэ Янь вспомнил, как вчера Юй Мянь говорила о Хэ Цзыму.

Как поведёт себя потерявший память человек?

Размышляя, он машинально постучал пальцами по столу. Очнувшись, он услышал голос Юй Мянь:

— Му-му, весело провёл время с бабушкой за границей?

Сон Юй Мянь был глубоким и спокойным.

Если бы не голод, она, возможно, проспала бы ещё дольше.

http://bllate.org/book/11224/1003015