Готовый перевод After Refusing to Be Love-Struck, the Wealthy Supporting Female Character Became a Group Favorite / Богатая второстепенная героиня отказалась от любовной лихорадки и стала всеобщей любимицей: Глава 30

Столовой, правда, не завели, зато обеденные надбавки увеличили на пять юаней.

Даже ассистентам и менеджерам, сопровождающим артистов в поездках, эту привилегию оставили без изменений.

Шэнь Мань прислала Юнь Хуэйси материалы о том, кого именно обидел Луань Фэй, и особо подчеркнула: если можно избежать конфликта — лучше вообще не лезть в драку. Все ведь крутятся в одном кругу, рано или поздно встретитесь.

Её мысль была проста: если уж получится всё уладить миром — так давайте жмём друг другу руки и расходись.

Юнь Хуэйси как раз переписывалась с кем-то в WeChat, когда увидела сообщение Шэнь Мань — и поняла, что уже поздно.

[Юнь Хуэйси: …]

[Шэнь Мань: ???]

[Шэнь Мань: Только не говори мне, что ты уже на него напала!]

[Юнь Хуэйси: послушная.jpg]

Шэнь Мань: «…»

Она закрыла лицо ладонью и глубоко вздохнула:

— Спокойно. Ты должна верить в свою новую босс. Она непобедима.

Даже если генеральный директор Юнь окажется не на высоте, за её спиной стоит Юнь Цзунбай и вся Lingyi.

Успокоив саму себя, Шэнь Мань действительно почувствовала, как тревога отступает.

— Мань, — сказала она себе, — тебе пора привыкать к такой жизни.

К жизни, в которой никто не смеет обижать компанию «Звёздная культура».

Чёрт, это же так приятно!

В приподнятом настроении она решила поделиться новостью с Чжан Туном.

[Шэнь Мань: Вылезай-вылезай-вылезай! Новые сплетни! Ооочень острые!]

[Чжан Тун: Сейчас в разгаре баталии за права на IP, быстро выкладывай.]

[Шэнь Мань: Настроение хорошее, не стану обижаться на твой тон.]

[Шэнь Мань: Генеральный директор Юнь собирается разобраться с Лю Цзинцзяном! Ха-ха-ха! Наконец-то кто-то возьмётся за этого мерзавца!]

[Чжан Тун: Это тот самый Лю Цзинцзян?]

[Шэнь Мань: А в шоу-бизнесе разве есть ещё один?]

[Чжан Тун: Блин, хочу лично присутствовать и посмотреть, как генеральный директор Юнь расправится с этим щенком!]

[Шэнь Мань: Похоже, она твёрдо решила подписать Луань Фэя. Мне нужно подготовить контракты. На этот раз сделаю несколько экземпляров — чтобы не повторилось то, что было с Цюй Цюй, когда столько времени ушло на согласование.]

[Чжан Тун: Эй-эй-эй, не уходи! Я даже забыл торговаться из-за тебя! Быстрее, подробнее рассказывай!]

[Шэнь Мань: Хм-хм, у старушки дел по горло, не до тебя.]

[Чжан Тун: …]

Он просто задохнулся от злости.

В конференц-зале все коллеги замечали, как пальцы Чжан Туна мелькают под столом со скоростью света, но благоразумно делали вид, что ничего не замечают.

А тем временем Юнь Хуэйси уже быстро занималась организацией вопроса с Лю Цзинцзяном.

Тот был крупным игроком в финансовом мире: много денег, умеет инвестировать, широкие связи, владеет несколькими компаниями и активно вкладывается в шоу-бизнес, поэтому пользуется большой популярностью.

Половина акций агентства «Куайсюнь», где числится Луань Фэй, принадлежит именно Лю Цзинцзяну.

И что ещё важнее — у Лю Цзинцзяна есть очень близкий друг с серьёзными связями.

Пять лет назад он попытался соблазнить Луань Фэя, но получил два удара в челюсть.

Лю Цзинцзян затаил злобу и тогда заявил, что заставит Луань Фэя стоять на коленях и умолять его, иначе тот никогда больше не сможет работать в индустрии.

Десятилетний контракт — и Луань Фэй был заморожен.

Это случилось как раз в момент, когда его карьера только набирала обороты, фанатская база стремительно росла, а он внезапно исчез.

Сейчас, спустя пять лет, шоу-бизнес меняется с головокружительной скоростью, каждый день появляются десятки новых артистов, и имя Луань Фэя давно забыто.

Он не раз терял ориентиры, не раз впадал в отчаяние, но ни разу не согласился на правила игры и никогда не станет собакой перед Лю Цзинцзяном.

Луань Фэй ждал. Ждал дня, когда снова обретёт свободу.

Пока мечта жива — никогда не поздно.

В «Звёздной культуре» дел хватало. В последнее время Юнь Хуэйси сосредоточилась на подготовке нового проекта.

До её прихода руководство единогласно одобрило сценарий сериала, и вот-вот должны были начаться кастинги.

Юнь Хуэйси лишь мельком взглянула — и сразу отклонила идею.

Мусорный сериал про идолов, безмозглый и пафосный, явный провал. Сценарий ещё не готов, а главных героев уже утвердили! Юнь Хуэйси только руками развела.

У «Звёздной культуры» скопилось немало сценариев и авторских прав. Сейчас в моде адаптации романов и ремейки, но зачастую в готовом продукте остаётся лишь имя главного героя — всё остальное полностью переписано.

Создаётся впечатление, что платят за авторские права только ради названия.

Оригиналы существуют, но вместо того чтобы сохранить их суть, создатели упорно вырезают всё ценное и заменяют собственным мусором, до неузнаваемости искажая сюжет. Фанаты книг жалуются, что даже спойлеры сделать невозможно. Продюсеры хотят использовать узнаваемость IP и привлечь читательскую аудиторию, но потом сами же её предают подобной ерундой.

Юнь Хуэйси не понимала: чего они вообще добиваются?

Она выбрала один знакомый IP — тот самый, что упоминался в сюжете.

Древнекитайский роман «Первый советник». История от лица главного героя — деревенского парня, который проходит путь от полей до высших эшелонов власти и становится первым министром империи.

«Утром — простой крестьянин, вечером — советник у трона императора».

Забавно, что герой — человек из будущего, обладающий особым даром. От родной деревни до столицы, затем строит корабли для путешествий за море, а вернувшись — получает приказ защищать границы от врагов.

Можно сказать, история одновременно захватывающая и классическая для жанра «прокачки».

Этот роман тоже упоминался вскользь — будто бы в разговоре между прохожими во время кастинга Цюй Цюй, деталей не сохранилось.

Но Юнь Хуэйси решила, что проект жизнеспособен.

Она вообще не любила тянуть резину, а поскольку «Звёздная культура» выступает единственным инвестором и обладает полным правом голоса, ей не нужно считаться с чужими протекциями.

Если быть внимательнее — всё должно получиться.

Подумав, она выбрала ещё два относительно свежих и оригинальных сценария из тех, что представили сценаристы и режиссёры.

Юнь Хуэйси посмотрела на названия — не узнала — и спросила:

— Режиссёры надёжные? Нормальные, а не психи?

Она помнила один особенно глупый сериал, где главная актриса играла так вычурно, будто её одержал призрак чужого тела — одного взгляда хватало, чтобы захотелось выколоть себе глаза.

Бывали и такие режиссёры-дураки, которые сами не умеют снимать, но всю вину за провал снимают на сценаристов и актёров — настоящие мастера перекладывания ответственности.

Чжан Тун ответил:

— С ними не раз работали, можешь не волноваться.

Юнь Хуэйси:

— Ладно.

— Мне не нужны знаменитости, мне нужны актёры, — подчеркнула она. — Пусть режиссёр сам проводит кастинг и не берёт тех, у кого нет актёрского мастерства.

Чжан Тун:

— … Обычно мы берём звёзд в главные роли и добавляем опытных актёров, чтобы гарантировать просмотры и обеспечить хотя бы какой-то уровень игры.

Иногда даже получается хит.

Юнь Хуэйси с лёгкой усмешкой:

— И потом ради этих «звёзд», которые не могут запомнить и десяти слов текста, вы переписываете сценарий до неузнаваемости?

Некоторые «актёры» просто не заслуживают этого звания. Для них лучшая игра — широко раскрытые глаза и надутые губы. Если реплика длиннее десяти слов — уже проблема, не говоря уже о целых монологах.

Иногда даже разбивают одну реплику на части: сначала один говорит половину, потом второй — вторую, иначе никак не выучат.

И всё равно рядом должен стоять человек с текстом, чтобы подсказывать.

Юнь Хуэйси твёрдо заявила:

— Таких людей я не хочу. Мне нужны настоящие актёры.

Чжан Тун:

— …

Он немного смутился:

— Будет сложно продать такой проект.

Юнь Хуэйси пожала плечами:

— Если качество будет на высоте, они сами будут умолять «Звёздную культуру» продать им сериал.

Неужели инвесторы не понимают, что именно они выпускают?

Понимают, ещё как! Просто им всё равно — и ругают, и хвалят, главное — шум. Как только появляется ажиотаж, сразу появляются деньги.

Сделать хороший проект трудно, а испортить — раз плюнуть.

Чжан Тун считал это слишком рискованным: без фанатской армии знаменитостей будет сложно контролировать общественное мнение, раскручивать темы и привлекать внимание.

Но раз Юнь Хуэйси так сказала — возражать было бесполезно.

— Ладно, передам указания, — сказал он.

В конце концов, проекты инвестирует «Звёздная культура», и последнее слово всегда за ними.

Юнь Хуэйси добавила:

— Кстати, по одному из романов нужно связаться с автором и спросить, хочет ли он участвовать в адаптации.

Она подумала и уточнила:

— Если он не будет капризничать, можно учесть его мнение по поводу актёров и сценарной адаптации.

Подтекст был ясен: если автор окажется заносчивым — вежливо откажемся.

Общение с автором поручили Чжан Туну.

Тот опустил взгляд на три документа в руках и кивнул:

— Понял.

Юнь Хуэйси:

— Шэнь Мань уже подписала новых артистов? Если да — пусть пошлют их на пробы к этим трём проектам. Если пройдут — пусть играют.

Главные роли не подойдут — найдутся второстепенные. Три сериала в разработке — обязательно найдётся место.

Что до Цюй Цюй, Юнь Хуэйси не знала, как у неё идут занятия по актёрскому мастерству.

Ладно, тогда и её тоже отправим на пробы!

Чжан Тун был в курсе:

— Четверо уже подписали контракты, ещё двое проходят оформление.

Юнь Хуэйси:

— Отлично.

Список, который она дала, состоял из проверенных людей.

По крайней мере, в плане актёрского таланта и характера — абсолютно надёжные.

Разобравшись с этим, Юнь Хуэйси получила ответ от нужного человека.

Она посмотрела на экран WeChat и уголки губ приподнялись.

Отлично. Теперь и Луань Фэй начинает проходить процедуру.

·

Луань Фэй стоял перед входом в ресторан и уже развернулся, чтобы уйти.

Но сделав пару шагов, снова остановился и повернулся обратно.

Сложным взглядом он смотрел на вывеску частного ресторана, затем опустил глаза на экран телефона. Там открылся недавно добавленный чат с Юнь Хуэйси.

В тот день, вернувшись домой, он заметил имя на визитке:

— Юнь Хуэйси.

Та самая «Си» из перевода в Alipay.

Луань Фэй почувствовал, что его разыграли.

Он насмехался над собой: как он мог ещё надеяться на музыкальную мечту, молиться, чтобы даже случайный перевод от прохожего означал восхищение его исполнением?

Кто вообще переводит шесть тысяч юаней за живое выступление на улице?

Он решил больше не отвечать Юнь Хуэйси, но вспомнил её слова в тот вечер — и, увидев запрос на добавление в друзья, всё же заколебался.

Неизвестно, сколько он колебался, но в итоге нажал «Принять».

Юнь Хуэйси не стала церемониться: сразу прислала время и адрес, потребовав обязательно прийти.

Луань Фэй ответил:

— Ты мне указываешь, что делать?

И вот сегодня, за десять минут до назначенного времени, он стоял перед дверью частного ресторана, чувствуя себя всё более неловко.

Луань Фэй:

— …

Я презираю себя.

Но мне очень хочется узнать, что она вообще имеет в виду.

·

Юнь Хуэйси расслабленно сидела на диване, закинув ногу на ногу, в полной уверенности босса.

Лю Цзинцзян, обычно считающий себя «большой шишкой», стоял перед ней, покрываясь холодным потом. Он хотел что-то сказать, но, вспомнив, кто перед ним, не осмелился.

В дверь постучали. Кто-то пошёл открывать.

На пороге стоял официант с Луань Фэем.

Юнь Хуэйси повернула голову, увидела его и махнула рукой:

— Проходи, садись.

Луань Фэй вошёл, сохраняя бесстрастное выражение лица.

Заметив Лю Цзинцзяна, он вдруг стал свирепым, как зверь.

Юнь Хуэйси наблюдала за всем этим и тихо рассмеялась, мягко остановив Луань Фэя:

— Все собрались. Можно начинать.

Луань Фэй удивлённо посмотрел на неё:

— А?

Юнь Хуэйси обратилась к Лю Цзинцзяну:

— Мистер Лю?

Тот вздрогнул, закрыл глаза, а открыв — будто принял судьбоносное решение.

Он сделал шаг назад, развернулся к Луань Фэю и глубоко поклонился, громко выкрикнув:

— Прости!

Луань Фэй:

— ???

Он смотрел на этого человека, кланяющегося под девяносто градусов, и чувствовал только абсурд и насмешку.

Юнь Хуэйси мягко, но с железной волей произнесла:

— Продолжайте.

Лю Цзинцзян не выпрямлялся, сохраняя позу поклона, и быстро, чётко заговорил:

— Прости, Луань Фэй! Я не должен был злоупотреблять властью! Не должен был пытаться соблазнить тебя! Не должен был мешать твоей карьере! Мне очень жаль! Я был неправ! Прости!

Луань Фэй:

— !!!

Он в шоке посмотрел на Юнь Хуэйси:

— Это что за…

Юнь Хуэйси легко бросила:

— Мистер Лю, я что-то услышала в вашем голосе… зубовный скрежет? Неужели вы не искренни?

Лю Цзинцзян:

— …

Луань Фэй:

— … Что за «не искренен»?

Если бы он был искренен — это было бы чудом!

Лю Цзинцзян чувствовал, как у него ломит поясницу, кровь прилила к голове, и он потерял всё лицо.

Всю жизнь его лелеяли и льстили, он был богат, влиятелен и считал, что уже достиг вершины успеха.

Но теперь его придавило весом статуса Юнь Хуэйси.

И поэтому он оказался здесь — унижается перед Луань Фэем, которого раньше считал ничтожеством.

Зажмурившись и собрав всю волю в кулак, Лю Цзинцзян ещё громче выкрикнул:

— Я ослеп от жадности! Я подлый! Я бесстыжий!

http://bllate.org/book/11223/1002962