Готовый перевод The Lady of the Rich Cannot Stay / Супруга Из Знатного Рода Не Может Здесь Остаться: Глава 18

Шэнь Цин оказалась зажатой между будущим бывшим мужем и женихом, которого одобряла её семья, и чувствовала себя крайне неловко.

Фу Яньли холодно усмехнулся. В ночи его резкие черты казались ещё глубже. Он давно понимал, что Пэй Чжэн не пара Шэнь Цин, но всё же надеялся: раз уж наследник клана Пэй воспитан самим старым Пэем, в голове хоть немного мозгов должно быть. А перед ним стоял ранимый, вспыльчивый мужчина — разве такой может возглавлять крупную корпорацию?

— Сейчас она твоя жена, — бесцеремонно бросил Фу Яньли, — но скоро уже нет.

Пэй Чжэн тут же взорвался:

— Пока я не согласен, Шэнь Цин остаётся моей женой!

— Значит, ты отказываешься разводиться, — спокойно заметил Фу Яньли.

Шэнь Цин не была столь бестактной, чтобы обсуждать личное на улице. Пэй Чжэн обычно выглядел сообразительным, но сейчас за пару фраз позволил себя спровоцировать.

— Господин Фу, пожалуйста, возвращайтесь, — вежливо сказала она. — Если понадобится, я свяжусь с вами позже.

Если бы она сейчас села в машину Фу Яньли прямо на глазах у Пэй Чжэна, тот, несомненно, разнёс бы чужой автомобиль в щепки.

Фу Яньли был куда сдержаннее и не собирался спорить с Пэй Чжэном.

Шэнь Цин села в машину Пэй Чжэна, и выражение его лица немного смягчилось — возможно, он даже почувствовал удовлетворение, прогоняя другого мужчину.

— Как ты здесь оказался? — спросила она с облегчённым вздохом.

— Если бы я не пришёл, кто знает, с каким ещё дикарём ты бы сбежала, — проворчал Пэй Чжэн, не желая признаваться, что просидел весь вечер как дурак у подъезда её квартиры. Ему было бы слишком неловко, если бы Шэнь Цин узнала об этом.

— Ты думаешь, мы собирались поужинать или переспать? — равнодушно спросила Шэнь Цин.

— Только попробуй! — в ярости зарычал Пэй Чжэн. Его глаза покраснели. Он схватил её за подбородок и прижал к сиденью машины. Мысль о том, что другой мужчина может прикоснуться к Шэнь Цин, тем более разделить с ней постель, была для него невыносима.

— Уже злишься? — спокойно произнесла она, глядя на него своими тёмными глазами. Розовая помада делала её губы особенно яркими. — А ведь я видела в сети твои постельные фото и ничего не сказала.

Пэй Чжэн сразу сник. Он вспомнил разговор брата и сестры из рода Яо и понял: на этот раз он действительно виноват без оправданий.

— Впредь такого больше не случится. С самого начала и до сих пор у меня была только ты, — торопливо начал он объяснять. Он сам не знал почему, но очень не хотел, чтобы Шэнь Цин ошибалась насчёт него.

Лицо Шэнь Цин слегка напряглось. Она крепче сжала маленькую сумочку и тяжело вздохнула:

— К чему теперь эти слова?

— Почему бы тебе просто не полюбить меня снова? — не понимал Пэй Чжэн. Человек, который любил его столько лет, мог бы проявить немного терпения.

— Полюбить снова? — Шэнь Цин посмотрела на его напряжённый, полный надежды взгляд и почти забыла, какой он на самом деле. Медленно, тонкими пальцами, покрытыми лишь тонкой кожей, но не выглядящими хрупкими, она провела по его лицу, словно вырисовывая каждый контур. Так же внимательно она смотрела на него в первую брачную ночь, когда годами мечтала запечатлеть его образ в памяти.

Тогда она хотела навсегда сохранить его черты в своём сердце. А теперь лишь стремилась забыть их.

— Пэй Чжэн, почему ты думаешь, что стоит сказать «возвращайся» — и я немедленно подчинюсь? Ты слишком эгоистичен, — сказала она. Шэнь Цин больше не была той наивной девушкой, чья голова была забита лишь романтическими мечтами. Годы закалили её сердце, сделали его холодным. Она больше не собиралась смягчаться из-за слабости Пэй Чжэна.

Она не села в его машину домой, а вызвала такси поблизости. Пэй Чжэну нужно было время, чтобы всё осознать.

В сущности, Пэй Чжэн был не злым человеком — просто избалованным ребёнком, считавшим, что весь мир должен вращаться вокруг него. Но Шэнь Цин больше не собиралась это терпеть.

Пэй Чжэн коснулся щеки — там ещё ощущалось тепло её прикосновения. Горечь подступила к горлу. Он никогда раньше не испытывал ничего подобного. Опустив голову на руль, он почувствовал усталость до костей.

Он смотрел на свои руки — именно ими он сам отталкивал Шэнь Цин, даже не замечая этого, и всё это время считал само собой разумеющимся, что она никуда от него не уйдёт.

«Это её вина», — думал он раньше.

А теперь понял: виноват был он сам.

— Господин, разве правда не позаботиться о госпоже Шэнь? — машина Фу Яньли так и не уехала. Водитель, увидев, как Шэнь Цин вышла из автомобиля и села в такси, забеспокоился.

Хотя Северный город и славился безопасностью, никто не мог гарантировать, что с молодой наследницей ничего не случится ночью. Да и его босс явно проявлял к ней особое внимание — иначе не стал бы ждать так долго.

Фу Яньли скрестил пальцы и смотрел, как такси уезжает вдаль. Его лицо оставалось невозмутимым.

— Думаю, сейчас ей видеть меня меньше всего хочется.

Если бы Шэнь Цин была послушной, она давно бы рассталась с Пэй Чжэном. А он — одобряемый родом Шэнь жених — легко мог бы жениться на ней.

Но Фу Яньли не хотел тратить силы впустую.

Шэнь Цин вернулась домой и заперла дверь. Прислонившись спиной к двери, она медленно сползла на пол.

Пол был деревянным, но всё равно холодным. Холод пробрал её до костей, и она невольно поёжилась.

Закрыв лицо руками, она почувствовала, как кончик носа защипало. Она думала, что сможет спокойно отпустить всё, но десятилетние чувства не исчезают в одночасье. Однако разум чётко говорил: она должна положить этому конец. Она больше не хочет возвращаться к прежней жизни, полной унижений.

Она набрала ванну и наложила маску с изображением Железного Человека. Женщине нельзя запоздно ложиться спать, а сегодня она уже нарушила правило — пришлось использовать самую дорогую маску для компенсации. Хорошо, что денег у неё предостаточно, иначе скоро превратилась бы в «жёлтую старуху».

Наслаждаясь массажем в ванне, она услышала звук сообщения в WeChat. Взглянув на экран, увидела имя Сяо Жаня.

Сяо Жань был в отчаянии. Он и представить не мог, что, выйдя купить ночную закуску, столкнётся с самым нежеланным человеком.

Раньше, когда Сяо Жань только приехал в Северный город, он ничего не знал и не понимал. Однажды в его родном городе возникла чрезвычайная ситуация, и ему пришлось занять деньги у ростовщиков.

Позже он изо всех сил работал, чтобы расплатиться, но раз связавшись с такими людьми, от них трудно избавиться. Особенно теперь, когда он стал известным — они явно рассчитывали выжать из него побольше.

Ведь для артиста репутация — всё. Если бы правда всплыла, его карьера была бы уничтожена одним скандалом.

Шэнь Цин не была глупа и, конечно, не пошла одна. Из охраны рода Шэнь она выбрала нескольких профессионалов. Увидев их, должники сразу поняли, с кем имеют дело, и мгновенно исчезли, даже не дождавшись появления Шэнь Цин.

Большому мужчине было стыдно просить помощи у женщины, но у Сяо Жаня не было выбора. В Северном городе у него не было никого, кроме неё. Обращаться в полицию тоже не имело смысла — к тому времени, как они приедут, будет слишком поздно. Поэтому он позвонил своей нынешней начальнице.

— Сегодняшнее дело… спасибо тебе, — сказал он, чувствуя себя так, будто провалился сквозь землю.

— Ты поступил правильно, — ответила Шэнь Цин. Она не боялась, что её артисты будут просить помощи, — боялась лишь, что они начнут действовать самостоятельно и усугубят ситуацию.

— Тогда я пойду, — сказал Сяо Жань, решив уйти, как только проблема была решена.

Но Шэнь Цин потянула его за рукав и нахмурилась:

— Раз они знают, где ты живёшь, лучше туда не возвращайся.

Она бывала в его квартире: район глухой, охрана плохая. Для обычного человека — нормально, но для артиста — небезопасно.

— Куда мне тогда идти? — спросил Сяо Жань. Он привык к своему жилью и не видел в нём ничего плохого. Да и других вариантов у него не было.

— Поедем со мной, я найду тебе место, — сказала Шэнь Цин и велела ему сесть в машину. Теперь она была его боссом, и он послушно повиновался.

Она отвезла его в пятизвёздочный отель, в котором род Шэнь владел акциями, поэтому забронировать номер в последнюю минуту не составило труда.

— Госпожа Шэнь, президентский люкс готов для вас, — лично встретил их дежурный менеджер. Она была удивлена: госпожа Шэнь почти никогда не посещала этот отель, и это был её первый визит.

— Забронируйте на неделю, — сказала Шэнь Цин. Ночью было негде разместить человека, а большинство её квартир простаивало и требовало подготовки.

Отель оказался самым удобным вариантом.

— Не слишком ли расточительно? — засомневался Сяо Жань. На съёмках он часто жил в отелях, но, будучи актёром средней руки, получал лишь скромные номера. Он не был привередлив и всегда соглашался на любые условия.

— Не глупи. Раз я даю тебе жить здесь — живи спокойно, — сказала Шэнь Цин. Она всегда щедро обращалась с деньгами. Кроме того, президентский люкс находился на верхнем этаже, туда почти никто не поднимался, и система безопасности была отличной. Так она могла быть уверена в его безопасности.

— Твою квартиру больше использовать нельзя. Завтра я поручу помощнице найти тебе новое жильё, — решила она.

Из-за этой истории Шэнь Цин провозилась почти до самого утра. Сон клонил её в угол, и, взглянув на часы, она поняла: если не ляжет сейчас, совсем не уснёт.

Президентский люкс был удобен: две спальни, как мини-апартаменты.

Шэнь Цин зевнула:

— Иди спать в ту комнату. Я переночую в соседней.

— Ты останешься здесь? — щёки Сяо Жаня слегка покраснели.

Шэнь Цин даже не удостоила его взглядом:

— Я устала. Обо всём поговорим завтра.

Она заперла дверь своей комнаты и сразу уснула.

На следующее утро её разбудил звонок. Она легла спать лишь в три-четыре часа ночи, проспала несколько часов и теперь чувствовала себя совершенно разбитой. Ей хотелось придушить звонящего, но тот упрямо продолжал звонить.

Наконец она нащупала телефон и ответила. В трубке раздался давящий голос:

— Кто разрешил тебе влюбляться в каких-то дикарей?

Сегодня и завтра — по одной главе!

Пэй Чжэн действительно чувствовал вину. Он задумался: он злоупотреблял тем, что Шэнь Цин любит его, и позволял себе всё.

Дома он не мог уснуть и выпил много коньяка, чтобы хоть как-то заснуть. Но рано утром ему позвонил Ян Чэнь и начал намекать на состояние Шэнь Цин.

Пэй Чжэн чуть не выругался — он подумал, не собирается ли и Ян Чэнь отбивать у него женщину.

— Брат, открой телефон и посмотри, — осторожно сказал Ян Чэнь.

Пэй Чжэн достал телефон, ожидая чего-то серьёзного, но, увидев заголовок в топе новостей, швырнул бокал, стоявший у кровати, об пол.

У Шэнь Цин болела голова. Её раздражал крикливый голос Пэй Чжэна так рано утром.

— Что ты опять устраиваешь? — недовольно спросила она, нахмурившись. Она ещё не успела завести себе «дикаря», а Пэй Чжэн уже впадает в паранойю.

— Да как ты можешь отрицать?! Посмотри сама! Как мне теперь показываться людям?!

— Ладно, — буркнула она, но всё же открыла телефон и увидела, что в сети действительно разразился скандал.

Новость о её возвращении в кино с фильмом «Великолепие Поднебесной» уже распространилась ранее, и многие знали о её планах. Хотя она несколько лет не снималась и её популярность упала по сравнению с пиком карьеры, всё же она оставалась бывшей обладательницей «Золотого феникса», и её возвращение вызвало интерес.

Однако современная публика предпочитает слухи официальным новостям. Едва появился этот слух — и она мгновенно стала вирусной.

[Бывшая обладательница «Золотого феникса» Шэнь Цин завела себе молодого любовника?]

[Шэнь Цин ведь вышла замуж за богача! Неужели брак несчастлив?]

[Разве не муж Шэнь Цин постоянно попадал в скандальные ситуации? Может, она наконец не выдержала и решила утешиться?]

[Кстати, разве не были опубликованы фото её мужа в постели с другой?]

[Видимо, Шэнь Цин действительно не вынесла и нашла себе утешение.]

[Кто же этот молодой человек? Очень интересно!]

[Наверняка лучше её мужа.]

Шэнь Цин почесала волосы и, пробежавшись по самым горячим постам, только махнула рукой. Она впервые ночует в отеле — и тут же попадает в объективы папарацци.

— С кем ты сейчас? С каким ещё дикарём? — медленно, по слогам спросил Пэй Чжэн. Он не ожидал, что, едва прогнав одного мужчину, тут же появится другой.

http://bllate.org/book/11222/1002899