Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Inherit the Fortune [Book Transmigration] / Наследница не хочет получать наследство [Попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Дочь магната не хочет наследовать состояние [Попаданка в книгу] (Найтан Фанбао)

Категория: Женский роман

«Дочь магната не хочет наследовать состояние [Попаданка в книгу]»

Автор: Найтан Фанбао

Аннотация:

Сун Цзыюэ проснулась — и поняла, что оказалась внутри романа о жестокой борьбе за наследство в семье миллиардера. Причём не главной героиней, а жертвой: именно её погубят дети отца ради его состояния.

Она — одна из дочерей Сун Юаня, и по сюжету должна погибнуть по дороге домой, когда её везёт отцовский ассистент.

И вот она сидит в роскошном лимузине, а рядом — сам ассистент.

Сун Цзыюэ: опасность.

Она отлично помнит, чем завершится эта история: каждый, кто окажется втянут в семейную свару, получит участь хуже смерти — тюрьма, нищета или прыжок с пятидесятого этажа. Сглотнув комок в горле, она набирает номер отца, который сейчас дома и ждёт её вместе с другими детьми.

Миллиардер-отец:

— Цзыюэ всё такая заботливая! Сама позвонила, чтобы поприветствовать меня.

Старший брат-магнат:

— Эта девчонка играет на чувствах… Значит, её точно нельзя оставлять в живых!

Сестра-президент:

— Никогда не видела эту сестру, а она уже такая хитрая. Хм.

Брат-академик:

— Уровень эмоционального интеллекта высокий. Есть с кем потягаться.

Сун Цзыюэ:

— Пап, я вдруг вспомнила — мне нужно готовиться к экзаменам на госслужбу! Давайте перенесём ужин! До свидания!

Старший брат: ???

Сестра-президент: ???

Брат-академик: ???

#Вместо романа о попаданке получилась «Семь военных трактатов»#

#Я знаю этот приём старшего брата — ложное самопожертвование#

#Не надейтесь, ваш план дезинформации на меня не подействует#

#И даже если используете красавца — тоже нет!#

#Хотя… если это парень из соседней квартиры — тогда можно подумать#

Пара: героиня-красавица, одержимая внешностью и внешне невинная, но на деле хитрая × герой-красавец, страдающий от боязни физического контакта и кажущийся безмозглым декоративным цветком.

Предупреждение:

Героиня всё же вернётся в семью магнатов.

Теги: богатые семьи, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сун Цзыюэ, Дуань Цзинянь | второстепенные персонажи — все не ангелы | см. другие работы автора в профиле

Одним предложением: роман о попаданке превратился в военный трактат.

Основная идея: не терять истинные намерения.

Сун Цзыюэ резко вздрогнула и открыла глаза. От неожиданного движения машина качнулась, и сидевший рядом мужчина тут же обратил на неё внимание.

— Третья мисс? — спросил он, поправляя очки и внимательно глядя на неё.

Первым делом Сун Цзыюэ опустила стекло и выглянула наружу.

Солнце ещё не скрылось за горизонтом, небо окрасилось закатными оттенками. Пейзаж за окном стремительно мелькал, дорога была пустынной и тихой — только ветер завывал в ушах.

Увидев дорожный указатель, Сун Цзыюэ почувствовала, как сердце забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

— Остановите машину! — голос её дрожал, а большие красивые глаза были полны ужаса.

Мужчина нахмурился, но, заметив её состояние, велел водителю остановиться у обочины.

Едва автомобиль замер, Сун Цзыюэ выскочила наружу, прижала ладонь ко рту и, согнувшись, попыталась вырвать, но желудок был совершенно пуст — тошнило безрезультатно.

— Третья мисс, с вами всё в порядке? Может, вызвать врача? — спросил мужчина, тоже выйдя из машины и обеспокоенно глядя на неё.

Сун Цзыюэ немного пришла в себя и подняла глаза на мужчину в очках с благородными чертами лица.

Это был ассистент её отца.

Ей приснился кошмар. В этом сне весь окружающий мир оказался романом о борьбе за наследство в богатой семье.

В романе миллиардера Сун Юаня врачи приговорили к двум годам жизни. За оставшееся время он решил собрать всех своих детей и насладиться семейным счастьем.

Но Сун Юань прекрасно понимал: почти все его дети мечтают заполучить его наследство — огромную корпорацию «Сун». Поэтому он объявил детям, что в течение двух лет будет проверять их характер и способности, чтобы решить, кто достоин унаследовать компанию и акции.

Сун Цзыюэ дочитала книгу до конца во сне и была настолько возмущена методами, которые использовали наследники, что ей захотелось вырвать. Все, кто оказывался втянут в эту борьбу, заканчивали плохо: кто-то сидел в тюрьме, кто-то нищенствовал на улице, а некоторые, не выдержав резкого перехода от роскоши к нищете, бросались с пятидесятого этажа — внутренности разрывались, мозги размазывались по асфальту.

Но больше всего Сун Цзыюэ поразило другое: миллиардер из книги — это её собственный отец. А ещё в романе говорилось, что она умрёт по дороге домой.

Причину смерти не уточняли. Лишь однажды её сводный старший брат упомянул вскользь в разговоре:

— Сун Цзыюэ? У неё тоже были шансы бороться за наследство — всё-таки она рождена в законном браке. Но кому виновата, что так не повезло — погибла по дороге домой? Хех.

Сун Цзыюэ: опасность.

— Третья мисс, уже поздно. Все, наверное, вас ждут. Может, поедем?.. — сказал ассистент. По дороге он представился, но в романе его имени больше не упоминали — вместо него появился другой помощник отца.

Неужели и он погиб вместе с ней в аварии? Сун Цзыюэ подумала об этом и почувствовала, что они с ним — две жертвы одной судьбы.

Она смотрела на него, и её глаза медленно наполнились слезами.

Ассистент моментально выпрямился.

Перед ним стояла девушка чуть за двадцать: бледное личико, чистое, без единого пятнышка, черты лица изящные, маленький круглый носик, большие глаза с лёгким кошачьим изгибом на концах. Без макияжа, но ресницы будто подведены тушью — густые, пушистые, трепещут при каждом моргании.

На ней было белое пальто с капюшоном, меховая отделка обрамляла лицо, делая её похожей на зайчонка — милого, наивного и беззащитного.

Он встречал других детей своего босса. У всех у них была странная отстранённость: даже если они вели себя дружелюбно и казались искренними, всегда чувствовалась пропасть между мирами. Каждое их слово будто несло скрытый смысл, а любое проявление теплоты выглядело как милость свыше — и это раздражало.

Сун Цзыюэ глубоко вдохнула.

«Это просто сон. Всё ненастоящее», — подумала она.

Родители Сун Цзыюэ развелись, когда ей было три года. Но даже после развода она никогда не чувствовала недостатка в любви.

Она жила с мамой. Каждый год в день рождения отец отменял все дела и обязательно проводил этот день с ней. Когда она поступила в университет — самый обычный, ничем не примечательный, — отец обрадовался так, будто она поступила в лучший вуз мира. Если бы не мама, он бы устроил пир прямо в их городке.

Возможно, именно потому, что мама дарила ей столько любви, а с тринадцати лет она жила в общежитии и с ранних лет была самостоятельной, отцовская любовь казалась менее важной. Хотя, конечно, приятно, когда он старается — просто она в ней не нуждалась.

Пока она собиралась с мыслями, солнце окончательно село.

Ассистент нахмурился. Если они опоздают, это плохо скажется на репутации Третьей мисс. Остальные в доме — не сахар.

Сун Цзыюэ поправила одежду и уже собиралась сесть в машину, как вдруг её сердце снова ёкнуло: «А вдруг сон — правда?»

Будто в ответ на её мысли, вдалеке раздался оглушительный грохот!

Бум! Земля задрожала!

Она инстинктивно подняла голову.

Над дорогой внезапно рухнул каменный мост. Пыль взметнулась столбом, огромные глыбы полностью перекрыли путь, по которому они должны были ехать.

Сун Цзыюэ широко раскрыла глаза, забыв дышать. Горло будто сдавила чья-то рука.

Чёрт! Это правда! Если бы она не остановила машину, сейчас под этими обломками была бы она!

Ассистент тоже был потрясён. Дорога почти не использовалась, поэтому жертв не было. Но если бы не приступ тошноты у Сун Цзыюэ…

Он по-новому взглянул на неё.

Сун Цзыюэ подняла руку и крепко хлопнула его по плечу.

— Помоги связаться с папой.

Ассистент вздрогнул. Обычно после такого чуда спасения люди долго приходят в себя от страха. А она сразу подумала об отце.

Он набрал номер Сун Юаня и передал ей телефон, после чего подошёл к водителю:

— Посмотри, нет ли другой дороги домой.

Сун Цзыюэ держала в руке его телефон. В ушах звучал сигнал вызова.

Она смотрела на груду камней впереди и непроизвольно сжала аппарат.

В это время в особняке Сун царила напряжённая атмосфера.

Вилла была освещена ярко, хотя на улице ещё не стемнело.

Под огромной хрустальной люстрой в гостиной собрались люди — их лица были напряжены.

— Что за день сегодня у папы? Не праздник и не годовщина, а вдруг решил устроить семейный ужин. Раз в месяц хватает, а тут ещё… — пробурчал юноша лет семнадцати–восемнадцати, в наушниках, руки в карманах.

Рядом с ним сидела женщина средних лет с аккуратной причёской и скромным выражением лица. Услышав слова сына, она мягко похлопала его по руке:

— Цзюньи, как ты разговариваешь со старшим братом? Нехорошо.

Хотя она и сделала вид строгости, в голосе не было настоящего упрёка.

— Ха, — раздался насмешливый смешок с противоположного дивана.

Там сидел мужчина значительно старше Цзюньи. Он был одет в полосатую рубашку и повседневный пиджак, нога закинута на ногу, руки небрежно лежали на подлокотниках. Его фигура занимала целый диван, а позади стоял охранник в чёрном.

Он явно не воспринимал эту пару всерьёз — и, честно говоря, не имел причин этого делать.

Цзюньи сжал кулаки в карманах и холодно уставился на него. Если бы не схожесть черт лица, никто бы не догадался, что они братья.

— Малыш прав, — раздался женский голос из прихожей. — Зачем устраивать ужин с врагами? Не тошнит ли? Верно, Цзэхуэй-гэ?

В прихожей появилась молодая женщина. Горничная тут же подала ей тапочки. На ней был элегантный костюм сине-серого оттенка, юбка до середины колена подчёркивала стройную фигуру. Сняв туфли на каблуках, она направилась в гостиную.

Увидев её, Сун Цзэхуэй откинулся от спинки дивана и слегка напрягся, глядя на младшую сестру.

— Какие грубые слова! — процедил он. — Надеюсь, сегодня, договариваясь о сотрудничестве с господином Чэнем, ты так же разговаривала? Или договор всё же подписали?

Женщина скрестила руки на груди. На лице играла улыбка, но взгляд был ледяным.

— Не твоё дело, старший брат. Мы здесь всего лишь на семейный ужин. А если ты привёл с собой охрану… Боишься не врагов, случайно? Или боишься семьи?

Цзюньи, сидевший на диване, не удержался и фыркнул.

Всего пара фраз — а в воздухе уже витало напряжение. Прислуга в зале старалась держать головы опущенными, чтобы не попасть под горячую руку.

— Сун Юньлань, ты!.. — начал было Сун Цзэхуэй, но в этот момент сверху донеслись шаги.

Он мгновенно сменил выражение лица — злоба исчезла, будто её и не было.

Все повернулись к лестнице.

Сверху спускался пожилой мужчина в свободном чёрном костюме с золотым узором, в очках без оправы, с аккуратно подстриженными усами и седеющими волосами. За ним следовали управляющий и секретарь с портфелем.

— Отец, — Сун Цзэхуэй встал и слегка поклонился.

— Папа, — последовал его примеру Цзюньи, вынув руки из карманов.

Женщина рядом с ним тихо произнесла: «Юань-гэ», — и подошла, чтобы опереться на руку Сун Юаня.

— Папа, я только что закончила переговоры с господином Чэнем, поэтому немного опоздала, — сказала Сун Юньлань, встав рядом с отцом на расстоянии кулака и улыбаясь.

http://bllate.org/book/11210/1001985