Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 62

[Семья Фу сильнее семьи Вэй? Как так быстро всё свернули?]

[Я/солнце.ты/лошадь. — такой крупный случай, и вместо того чтобы ловить преступников, вы занялись модерацией комментариев??]

[Вам хватает времени убрать хайп из топа, но не хватает поймать преступников /улыбка. Такие важные улики приходится самим раскрывать? Некоторые тратят мои налоги впустую? /молоток/ярость]

[Хотя раньше я недолюбливал госпожу Фу, на этот раз всё же поставлю лайк /лайк]

[Бросьте уже фамилию Фу — вернитесь к У Фэнсянь (в хорошем смысле)]

......

Раздражённая этим бессмысленным потоком сообщений, Бо Лин выключила телефон.

Фу Чжироу отлично всё рассчитала.

Она не только очистила себе репутацию, но и первой обнародовала информацию, сорвав планы полиции и дав родителям хоть какую-то надежду на спасение.

Бо Лин встала, собрала вещи и собралась ехать домой — в семью Су.

— Что случилось? — спросила Чан И, высунувшись из-под одеяла. — Сегодня же четверг, а завтра у тебя ещё есть пара.

— Да, я возьму отгул на завтрашнее утро. Дома срочно нужно кое-что решить.

Бо Лин взяла рюкзак и, не дожидаясь водителя семьи Су, сразу вызвала такси.

Сидя в машине, она написала в службу поддержки системы:

— Есть ли функция определения местоположения других людей?

— Нет, дорогуша, все функции предназначены исключительно для хозяина~

— Есть ли хоть что-нибудь полезное?

— Не...

— Хватит болтать, — перебила Бо Лин. — Я знаю, у тебя точно есть доступ к нужным инструментам.

Система замолчала, даже мерцающий курсор будто завис.

Через десяток секунд пришла ссылка.

[Обмен за очки — «Поиск потерянной вещи»: с помощью этой функции можно определить владельца предмета, потерянного у хозяина. (Примечание: из-за защиты конфиденциальности предоставляется лишь приблизительное местоположение — с точностью до двухсот метров)]

Глаза Бо Лин загорелись.

Двести метров — более чем достаточно!

Для неё лично это звучало расплывчато, но для полиции — предельно конкретно!

Не раздумывая, она потратила сто накопленных очков — заработанных решением задач и тренировками — и сразу активировала функцию.

— Водитель, измените маршрут, поедем сюда, — сказала она, протягивая шофёру адрес поместья семьи Фу.

Когда машина остановилась у ворот поместья, Бо Лин попросила подождать и побежала к входу. Она положила ладонь на каменный столбик у ворот.

— Система, это считается?

— Э-э... дорогуша... наверное... да...

— Отлично.

Бо Лин достала из рюкзака маленький молоток, который они делали на практике по металлообработке, и со всей силы ударила по столбику.

От него откололось несколько осколков.

Она выбрала два удобных для переноски и положила в карман, а рядом на камне оставила пятёрку.

Вернувшись в машину, она дала водителю новый адрес:

— Водитель, теперь в Ланьюэ Юань у озера Синьху.

Шофёр, наблюдавший за всем происходящим и всё ещё державший в уме образ девушки с молотком в руке, кивнул с явным испугом и, не сказав ни слова, тронулся с места.

Бо Лин не стала объяснять ему ничего — ей нужно было срочно разобраться с системой.

Она нашла описание функции «Поиск потерянной вещи»:

[После активации функция показывает реальное местоположение в течение двух часов.]

Всего два часа...

Значит, нельзя терять время на связь с полицией и выдумывать правдоподобные предлоги.

К тому же семья Фу может действовать очень быстро — нужно, чтобы полиция поверила, что данные обновляются в реальном времени.

А если обратиться к семье Су?

Но у них нет надёжных контактов в правоохранительных органах, и её рассказ лишь вызовет подозрения.

Нужен человек, который поверит ей без лишних вопросов и обладает достаточными возможностями.

— Система, есть ли способ анонимно связаться с полицией в режиме реального времени?

— Дорогуша... такого точно нет...

Ладно.

Пока такси ехало к Ланьюэ Юаню, Бо Лин так и не придумала решения.

Она так глубоко задумалась, что, выйдя из машины, забыла заплатить.

Водитель, возможно, тоже забыл — он рванул с места так быстро, что его не удалось догнать.

Бо Лин оставила ему сообщение в приложении для такси и, сжимая в кармане осколки камня, почувствовала тревогу и беспомощность. Ей совсем не хотелось заходить внутрь.

Она присела на корточки у ворот, обхватив колени руками, и уставилась вдаль — на озеро Синьху.

Она даже не заметила, как рядом появился Лин Бай.

— Завтра же нет пар, верно?

Это была одна из немногих их встреч после дня её рождения.

После того фейерверка между ними всегда возникало неловкое молчание — и Бо Лин то радовалась этому, то хотела убежать.

Весна уже вступила в свои права, и сегодня стоял ясный тёплый день — температура перевалила за двадцать градусов.

Лин Бай был одет в простой одноцветный худи. Одна рука лежала на согнутом колене, он сидел рядом с ней, глядя на воду.

Солнечный свет окутывал его лицо мягким сиянием.

И снова нельзя было не признать: некоторые рождаются любимцами судьбы.

Пусть Бо Лин видела его тысячи раз, она в тысячный первый раз восхищалась его совершенной внешностью и благородной осанкой.

Но сегодня она заметила, что на его лице больше румянца, чем обычно.

— Ты больше не болеешь?

— Да, я совершенно здоров, — ответил Лин Бай, поворачиваясь к ней. Его длинные ресницы отбрасывали тень, другая половина лица была освещена солнцем. — А ты? Что тебя тревожит?

Бо Лин молчала, ещё сильнее прижимая колени к себе.

Она наклонилась вперёд, положив подбородок на колени.

Он ведь и так всё знает — можно и рассказать.

— Переживаю из-за дела с приютом.

— Фу Чжироу опять устроила что-то. Кроме неё, остальные Фу, наверняка, скрылись.

Лин Бай мгновенно связал её слова с полученным только что сообщением.

Полиция была вынуждена срочно изменить планы, но, несмотря на все усилия, опоздала — преступники исчезли.

Сейчас велись поиски по всему городу.

Если в ближайшие дни их не найдут, объявят ордер на розыск, но к тому времени пара, скорее всего, уже окажется за границей, и экстрадиция станет почти невозможной.

— Полиция всё ещё ищет. Подожди новостей.

Он знал, насколько это важно для неё, но мог лишь утешать.

— Откуда ты знаешь? — спросила Бо Лин, всё ещё опираясь на колени.

— Я... — Лин Бай на секунду замялся, но решил сказать правду. — У моей семьи есть связи с полицией.

— Ранее мы помогали с информацией, поэтому мне сообщают последние новости.

Девушка широко раскрыла глаза, словно не веря своим ушам.

Лин Бай почувствовал тревогу.

Он хотел постепенно рассказать ей обо всём, что скрывал: о своём статусе внебрачного сына, о связях с семьёй Сун, о болезни...

И о тех тайных действиях в прошлом — не оттолкнёт ли это гордую девушку?

Она прикусила губу, опустив глаза, и её лицо стало непроницаемым — казалось, она принимает трудное решение.

«Всё кончено», — подумал он.

Его первоначальное молчание действительно было ошибкой...

На ладони выступили капельки пота, оставив на чёрных брюках едва заметные следы.

Он собрался признаться во всём и попросить прощения.

— Я...

— Можешь помочь связаться с полицией?! — перебила его девушка тихо, но твёрдо.

— Я могу получить координаты Фу. Передашь их полиции?

Ресницы Лин Бая дрогнули, но он не ответил сразу.

Бо Лин понимала, что звучит странно, но это лучшее, что она могла придумать.

— Но у меня только два часа!.. Не мог бы ты представить это как свою информацию?

— И не раскрывать меня?

Прикусив бледно-розовую губу, она добавила:

— Пожалуйста!

Лин Бай будто застыл.

Она не торопила его.

Ведь это серьёзно — даже семья Су потребовала бы подтверждения источника.

Пока она думала, как объяснить происхождение данных, если он спросит, он уже ответил — чётко и уверенно:

— Хорошо.

Бо Лин резко подняла глаза, поражённая.

Лин Бай улыбнулся — с лёгкой, необъяснимой радостью — и повторил:

— Хорошо. Без проблем.

......

Даже оказавшись в кабинете соседнего особняка, Бо Лин всё ещё не могла поверить.

Он просто согласился?

Без вопросов?

А если она лжёт?

А если информация окажется неверной — не пострадает ли его репутация перед полицией?

Пока она сидела в мягком кресле, Лин Бай уже получил контакт от помощника Суня.

Тот заглянул в дверь, и его лицо снова засияло.

«Наконец-то молодой господин пригласил будущую хозяйку в дом! Хотя и в кабинет, и, кажется, по делу... Но главное — начало положено! Может, скоро и свадебные конверты разошлют!»

Бо Лин заметила помощника Суня и вежливо кивнула.

Тот поклонился с почтением и быстро исчез.

Очень наблюдательный человек!

Лин Бай закрыл дверь и сел напротив неё, готовясь звонить.

— Готово?

— Да, — кивнула Бо Лин, слегка нервничая.

Несмотря на долгое пребывание в богатых домах и уверенность в любой обстановке, сейчас всё было иначе.

Это её первый прямой контакт с полицией.

Лин Бай набрал номер.

— Да, у меня есть информация... Да... от информатора.

— Но только на два часа... После этого источник окажется под угрозой... Хорошо.

Он прикрыл микрофон и кивнул ей.

Бо Лин сжала осколки в кармане и активировала функцию «Поиск потерянной вещи».

[Система: Определение местоположения... Успешно!]

[Текущий адрес: (местоположение)]

Она увеличила карту на световом экране и быстро записала адрес на листе бумаги:

«Порт Линьшань, город Д, причал №3, радиус двести метров».

Лин Бай бросил взгляд на записку, чуть приподняв бровь, и спокойно продиктовал адрес в трубку.

Убедившись, что полиция приняла меры, Бо Лин немного успокоилась — координаты пока не менялись.

Только теперь она заговорила с Лин Баем:

— Тебе не интересно, откуда я это знаю?

Лин Бай опустил голову, выставив громкость звонка на максимум.

— Интересно.

Он аккуратно положил телефон и поднял на неё взгляд.

Под хрустальным светом люстры его выражение было спокойным, но в глазах мерцал тонкий свет.

— Но не хочу, чтобы тебе было трудно.

И не хочу разочаровать твоё доверие.

Как и ты — мои тайны принимаешь с терпением и верой.

Они смотрели друг на друга.

Невозможно сказать, кто первый отвёл глаза и кто первый покраснел.

Молчание длилось минут десять, когда на световом экране координаты внезапно изменились.

Бо Лин не стала притворяться, что проверяет телефон — сразу воскликнула:

— Они идут на корабль!

Лин Бай на секунду замер, затем набрал номер.

— Они садятся на судно! Можно проверить очередь на досмотре?

— ...Есть приметы одежды?

Он посмотрел на Бо Лин и постучал пальцем по листу.

Она сжала ручку, лежащую на столе, и медленно покачала головой.

— Нет... — сказал Лин Бай в трубку.

Через несколько секунд его голос стал твёрже, решительнее — совсем не таким, как обычно.

— ...Точно... они там...

— ...Источник абсолютно надёжен... Проверьте также тех, кто проходит мимо контроля...

http://bllate.org/book/11208/1001868