Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 47

Когда Бо Линь закончила ещё две картины, настала пора возвращаться в университет.

В первый день учёбы вся семья Су поднялась ни свет ни заря и собралась за обеденным столом.

Мать Су в очередной раз пересчитала багаж Бо Линь и спросила:

— Бо Линь, всё точно взяла?

— Всё взяла, — ответила та, положив палочку ютио. — Если чего-то не хватит, в выходные домой съезжу.

Су Цзяоцзяо тут же нахмурилась, её щёчки надулись, как пирожки на пару, — точь-в-точь как у Су Цюя, который рядом глотал молоко большими глотками.

— Как это так? Всего лишь второй семестр первого курса, а занятий уже столько...

— Разве ты не можешь приезжать домой каждый день? — добавил Су Хэ, тоже недовольный.

— Да, — вмешался Су Сяо, отбирая у Су Цзяоцзяо яичницу и одновременно вставляя реплику, — а как же рисовать? У тебя вообще останется время?

Отец Су похлопал по своему уже заметно уменьшившемуся пивному животику и предложил:

— А давай я пожертвую университету C здание, чтобы тебе там выделили отдельную мастерскую. Как тебе?

Предложение вызвало одобрение даже у дедушки Су, который до этого молчал:

— Неплохо.

Бо Линь на мгновение замолчала, ошеломлённая чрезмерной заботой семьи, но решительно отказалась:

— Не надо.

— Я вступила в студенческое общество живописи. У них есть специально выделенная комната для занятий. Туда и буду ходить рисовать.

Су Цзяоцзяо стало ещё обиднее. Раньше она всегда первой видела картины сестры, а теперь их первыми будут видеть посторонние.

— А вдруг опять кто-нибудь скопирует твои эскизы, как в прошлый раз...

— Не будет такого, — успокоила её Бо Линь. — Каждый день после рисования буду тебе фото отправлять.

Су Цзяоцзяо смирилась.

Су Сяо поднял руку:

— Мне тоже!

Су Хэ, уже закончив завтрак и вытирая руки полотенцем, добавил:

— Если не возражаешь, я тоже хотел бы посмотреть.

— И я! — воскликнул Су Цюй, облепленный молоком вокруг рта.

Бо Линь, не дожидаясь новых комментариев от родителей, сразу сказала:

— Буду выкладывать в наш семейный чат в WeChat.

— ...Все вместе посмотрите. Никому не придётся спорить.

Бо Линь слегка раздражалась. В конце концов, это всего лишь рисунки. Кроме Су Цзяоцзяо и Су Сяо, остальным они нужны разве что для любования. Неужели все просто хотят поучаствовать в шумихе?

После завтрака Су Сяо помог ей взять чемодан.

Когда они сели в машину, Бо Линь заметила, что за рулём не водитель.

— Старший брат... Ты сегодня разве не на работе?

— Нет, сегодня дал ему выходной, — ответил за него отец Су, устраиваясь на переднем пассажирском сиденье.

Задняя дверь открылась, и на заднее сиденье одна за другой забрались Су Цзяоцзяо и мать Су.

Бо Линь чувствовала тепло в сердце, но всё равно считала эту суету излишней. Университет ведь не школа или колледж. После первого семестра, когда действительно нужно было оформлять документы и получать вещи, последующие зачисления сводились к простому переводу платы за обучение на банковский счёт. Всё остальное — просто принести чемодан в общежитие и распаковать вещи. Выезжать всей семьёй было совершенно необязательно.

Но прежде чем она успела что-то сказать, мать Су взяла её за руку.

— В прошлом году ты не позволила нам проводить тебя, ушла из дома рано утром сама. А Цзяоцзяо ведь не живёт в общежитии. Позволь нам хоть раз почувствовать, каково это — провожать дочь в её комнату в общежитии, ладно?

Рука Бо Линь оказалась зажата в тёплых ладонях матери, и она не смогла произнести отказ.

Помахав на прощание дедушке Су и Су Цюю, которые стояли у входа, держась за руки, машина тронулась и покатила прочь от дома Су.

Поставив тяжёлый чемодан, набитый матерью Су до отказа, и захлопнув багажник, Су Сяо выпрямился и перевёл дух.

И вдруг закричал вслед уезжающему автомобилю во весь голос:

— Может, нам всё-таки купить СЕМИМЕСТНУЮ МАШИНУ?!!

Дедушка Су, направлявшийся домой, держа за руку Су Цюя, приподнял веки и бросил взгляд на единственного «дурачка» в семье Су.

— И где в этой семиместной машине будет твоё место?

Су Сяо посмотрел то на дедушку Су, бодро шагающего с тростью, то на невинного Су Цюя, который радостно выдувал мыльные пузыри.

Он помолчал, потом горестно пробормотал:

— Ну... можно же... приставить... дополнительное сиденье...

...

В университете Бо Линь столкнулась с ещё большим вниманием, чем ожидала.

Шум, вызванный форумами и топами в соцсетях в прошлом семестре, уже почти утих. Иногда её фотографировали без разрешения, но в целом всё было спокойно.

На этот раз причина была иной...

Бо Линь слегка прикусила губу и послушно улыбнулась.

Щёлк! Су Хэ нажал на кнопку затвора.

На фото перед знаменитым каменным знаком университета C стояли отец Су в строгом костюме, мать Су в высокомодном платье с вышивкой и плаще, а между ними — Бо Линь.

— Давайте, моя очередь! — нетерпеливо выскочила вперёд Су Цзяоцзяо, и родители отошли в сторону от Бо Линь.

Когда были сделаны фотографии всех возможных комбинаций, Су Хэ подошёл к студенту, наблюдавшему за происходящим.

— Извините, не могли бы вы сделать для нас общий снимок?

— А... конечно! — ответил тот, осторожно принимая камеру, которая явно стоила целое состояние.

— Не переживайте, берите смелее, — сказал Су Хэ и присоединился к остальным четверым.

Студент аккуратно настроил фокус и сделал несколько снимков, после чего вернул камеру владельцу.

Когда семья Су уехала, он достал телефон и дрожащими пальцами открыл форум университета C.

В разделе сплетен он создал новую тему:

【ААААА!!! Только что!!! Я!!! Сделал фото для семьи моей богини!!!】

[Главный пост: Автор был у северных ворот, собирался заходить в кампус, как вдруг заметил суперроскошный автомобиль — такой, что мне за всю жизнь не купить. Решил посмотреть поближе. И тут!!! Из машины выходит моя богиня Бо Линь! И вся элита семьи Су! Пока я любовался их неземной красотой, ко мне подошёл старший брат Су! Я сделал для них семейное фото! Теперь я, считай, уже часть семьи Су!!!]

Этот студент часто писал на форуме и имел немало популярных постов, поэтому его ник был хорошо знаком постоянным пользователям.

Через несколько минут после публикации тема уже собрала множество комментариев.

[Автор, ты мечтаешь, но мне всё равно завидно! У-у-у!]

[Завидую тоже! Поделись подробностями, хочу почувствовать себя рядом! /Цветы]

[Неужели богатые семьи такие простые? Делают семейные фото прямо у ворот университета? Я думал, только деревенские так делают... /Слёзы]

Студент нашёл свободное место, сел и быстро ответил:

[Автор: Это ещё не всё! До этого снимал старший брат Су, и они даже показывали знак V! Ясно, что моя богиня в семье — любимая дочка! /Сердечко]

[Автор: P.S.: Старший брат Су — настоящий красавец! Отныне он мой эталон героя-тирана из романов. Будь я девушкой — сразу влюбилась бы!]

Разместив пост, студент сел на жёлтый велосипед и поехал в сторону общежитий первокурсников, надеясь успеть захватить ещё немного сплетен.

Тем временем Бо Линь и семья Су уже поднимались по лестнице в общежитие.

Как только дверь комнаты открылась, Чан И и Гао Яя уже стояли у своих кроватей, явно нервничая.

— Дядя, тётя, здравствуйте!

— Ой, вот и соседки нашей Бо Линь! Не стесняйтесь, садитесь! Вот, это мы привезли из дома, берите, что хотите.

Отец и мать Су вдруг из ниоткуда достали пакет с угощениями.

Су Цзяоцзяо тем временем осматривала комнату, а Су Хэ уже ловко искал комплект постельного белья, чтобы застелить кровать.

Бо Линь открыла рот, но так и не сказала ничего. За эти дни она поняла: сейчас бесполезно их останавливать...

Обернувшись к напряжённым соседкам, она спросила:

— Вы знали, что мои родители приедут?

Чан И показала ей телефон:

— На форуме уже написали.

А, вот почему...

Когда семья Су закончила уборку и помогла всем познакомиться с университетской столовой, Бо Линь проводила их до выхода.

Она думала, что на этом всё закончится.

Но вечером, когда она сидела в комнате и повторяла материал к следующей неделе, снова раздался возглас.

— Бо Линь! — Чан И резко села на кровати. — Ты снова в топе новостей!

Что за ерунда?

Бо Линь оторвалась от формул и синтаксиса, ещё не до конца понимая, что происходит.

Ведь за последнее время ничего особенного не случилось...

Неужели сейчас так легко попасть в топ?

Она достала телефон и зашла в Weibo, которым давно не пользовалась.

Сразу после входа экран заполнился уведомлениями — 99+.

Личные сообщения, упоминания, ответы, лайки — всё сплошным красным пятном, раздражающим глаза.

Сначала она пыталась очищать уведомления, но через десять минут они снова накапливались, и она перестала обращать внимание.

Пролистав топ Weibo вверх и вниз несколько раз, она наконец нашла нужную строку на тринадцатом месте:

【Как богатые семьи провожают детей в университет】

Рядом с цифрой просмотров весело подмигивал смайлик.

Перейдя по ссылке, она увидела перепечатанный пост с форума. Поскольку фотографий не было, в качестве иллюстрации использовали старое семейное фото с дня рождения Су Цзяоцзяо, которое Бо Линь загружала в свой аккаунт.

Комментарии были вполне доброжелательными. Кто-то восхищался тем, как скромны богатые семьи, кто-то хвалил гармонию в семье Су, а третьи восхищались генетикой внешности.

Некоторые даже нашли фото каменного знака университета C и аккуратно вписали лица с праздничного снимка на его фон.

Выглядело довольно правдоподобно.

Убедившись, что ничего плохого не происходит, Бо Линь хотела закрыть приложение.

Но, подумав, решила использовать момент и написала шестой пост в своей истории Weibo — первый за долгое время.

【Бо Линь: #Как богатые семьи провожают детей в университет# Поддержите благотворительный фонд @Цзяоцзяо (ссылка) и выставку «Су И» (ссылка)】

Готовый трафик грех не использовать.

Отправив пост, она сразу вышла из приложения и вернулась к учёбе.

В нескольких десятках километров оттуда Фу Чжироу, которой тоже пора было идти в университет, всё ещё оставалась дома.

Общежитие слишком тесное — после жизни в особняке она не собиралась туда возвращаться.

К тому же последствия прошлых скандалов ещё не прошли. Пока она не получит награду и не восстановит репутацию, в университет возвращаться не планировала.

Пропустить пары? Ну и что? Максимум снизят баллы за посещаемость. Всё равно её не отчислят.

Последние дни она ласково ухаживала за Сун Янем и наконец уговорила его перевести семье Фу крупную сумму от его имени.

Теперь дома ей стало жить легче.

Правда, в прошлый раз Сун Янь отказался от защиты, и ей пришлось в спешке глотать таблетки. Сейчас у неё начались месячные, и боль внизу живота была такой сильной, будто она умирала.

Фу Чжироу лежала на кровати, покрытая холодным потом.

Прижимая к животу грелку, она проверила уведомление о регистрации на международный конкурс.

Этот конкурс — один из самых престижных. В стране единицы получают награды.

Условия участия требовали либо быть студентом элитного университета, либо иметь серьёзные достижения.

Она подделала диплом с помощью Сун Яня и смогла зарегистрироваться.

Теперь заявка подана, партитура отправлена. Осталось дождаться результатов первого тура.

Закрыв форму, она открыла Weibo, чтобы немного расслабиться.

Первый топ — слухи о беременности какой-то актрисы.

Фу Чжироу усмехнулась и, используя анонимный аккаунт без личной информации, начала писать комментарии:

[Беременна без брака? /Отвращение]

[Фу, как мерзко! Отец ребёнка, наверное, какой-нибудь спонсор. XXX теперь точно носит рога! /Котлета]

[Да ладно, у неё и карьера-то только благодаря постели. Что теперь делать с ребёнком? /Плачу]

...

Написав подряд больше десяти таких комментариев, она почувствовала, что накопившееся раздражение немного улеглось.

Пролистывая дальше, она пропустила скучные новости и на восьмой строке увидела интересный заголовок.

«Как богатые семьи провожают детей в университет»?

Что там может быть интересного? В Китае — водитель и слуги, за границей — управляющий.

Уверенная в себе, она кликнула, готовясь поиздеваться.

С чего начать насмешки?

Сначала над «богатыми семьями» — ведь семья Фу и семья Сун круче.

Потом над «детьми» — может, они и не родные вовсе.

И наконец над «университетом» — всё, что ниже уровня C, и не университет вовсе.

http://bllate.org/book/11208/1001853