Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 45

От первой встречи у озера — девушка сосредоточенно грызла печенье, до внимательных занятий в классе и увлечённого решения задач, от посещения выставки и созерцания фейерверков в парке развлечений до игр с маленьким бордер-колли.

Сначала это были лишь непроизвольные зарисовки, возникавшие всякий раз, когда перед мысленным взором всплывал её образ. Постепенно они превратились в привычку — фиксировать всё, что связано с ней.

А теперь, сам того не замечая, он уже заполнил полблокнота.

Добравшись до последней страницы, Лин Бай несколькими уверенными штрихами набросал девушку такой, какой она была вчера, когда их взгляды встретились.

Под вязаной шапочкой сияло живое, безупречное личико — красоту которого не передать и тысячной долей графитового карандаша. Идеальные миндалевидные глаза выражали лёгкую робость и пробуждающееся, ещё неосознанное чувство.

Некоторое время он смотрел на рисунок, словно зачарованный, а затем положил карандаш.

Из кармана он бережно достал засушенный лепесток зимнего жасмина, снятый им вчера с края её шапочки и запечатанный в прозрачную плёнку, и аккуратно поместил его между страницами блокнота.

Едва он это сделал, как в дверь постучали.

— Молодой господин, сегодня снова много документов, — вошёл помощник Сунь, держа в руках целую стопку бумаг. — Вам ведь только недавно стало лучше…

— Немного, — спокойно ответил Лин Бай, указывая ему поставить папки на стол.

— Как продвигаются переговоры по проекту «Озеро Синьху»? Удалось договориться с правительством?

Помощник Сунь замялся:

— Пока не очень… Вопрос слишком сложный. Никто никогда не пытался сделать подобное в центре города с объектом категории 5A…

— Проявите максимальную доброжелательность и продолжайте переговоры.

Помощник Сунь внутренне стонал. Из-за этого проекта он уже порядком облысел от стресса. Только недавно молодой господин поправился, а тут сразу же свалил на него такую головоломку!

Однако возражать было бесполезно. Хотя формально его прямым начальником был глава семьи, тот находился далеко и никак не мог контролировать этого своенравного наследника.

Зато после выздоровления Лин Бай работал гораздо эффективнее: то, что раньше занимало более трёх часов, теперь укладывалось в два.

Когда помощник Сунь унёс документы, Лин Бай поднялся, собираясь вывести бордер-колли на прогулку.

Собака не особо жаловала прислугу: дома с ней можно было играть в мяч или кормить, но гулять она соглашалась только с ним.

Выйдя из гостиной, Лин Бай с удивлением заметил, что щенок, как обычно, не бросился к нему с радостным лаем.

Вместо этого он сидел рядом с дедушкой Су.

Тот терпеливо обучал собаку командам «сидеть», «стоять» и «кругом», используя для этого свою индивидуально изготовленную трость стоимостью в сотни тысяч. На трости уже красовались несколько следов собачьих зубов, покрытых слюной.

Увидев Лин Бая, дедушка Су мгновенно спрятал трость и принял вид невозмутимого старца, будто ничего не происходило.

— Добрый день, — поздоровался Лин Бай. — Я хочу вывести Ачая погулять.

Дедушка Су кивнул, словно только сейчас его заметил:

— Иди, только будь осторожен.

Хотя он так сказал, глаза его всё ещё были прикованы к щенку.

Ачай же весело высунул язык и радостно завилял хвостом — милый и послушный.

Лин Бай надел на собаку поводок и начал застёгивать карабин. В этот момент дедушка Су не выдержал:

— Сегодня днём моя внучка, кажется, пригласила к себе одного молодого человека.

Рука Лин Бая замерла на застёжке.

Его лицо скрывали пряди волос, и выражение было не разглядеть.

Дедушка Су добавил:

— Выглядит вполне достойно.

После двух секунд молчания Лин Бай расстегнул карабин.

— Вспомнил, что у меня ещё есть дела. Погуляю с Ачаем попозже вечером.

Дедушка Су ничего не сказал, но в глазах мелькнуло одобрение. Он и щенок обменялись многозначительными взглядами через комнату.

Лин Бай передал поводок дежурному слуге и вернулся в свою комнату, чтобы переодеться перед выходом.

......

В доме семьи Су Дай Сы за два часа просмотрел шестнадцать картин: законченные работы заняли больше времени, а эскизы и линейные зарисовки — меньше.

Он обсуждал каждую с Бо Лин:

— Эту работу можно выставлять, но она способна стать ещё лучше.

— Здесь, вероятно, ты хотела создать колористический конфликт для передачи идеи, однако нужная глубина слоёв смазалась. На твоём месте я бы скорректировал светлоту.

Бо Лин кивнула и сделала пометку в блокноте.

Дай Сы получил классическое академическое образование, обладал настоящим талантом и учился у великих мастеров. Она же, хоть и имела каплю врождённого чутья, в основном развивалась благодаря систематическому, почти механическому обучению.

Поэтому советы Дай Сы для неё были чрезвычайно ценными.

Су Цзяоцзяо некоторое время слушала со стороны и тоже энергично кивала. Её мнение о Дай Сы не сильно изменилось, зато восхищение перед мастером по имени Цюй Дэ Тэ только усилилось.

Глядя на свою сестру, уже достойную восхищения, она радостно пустила вверх целую цепочку мыльных пузырей счастья.

Такая замечательная сестра! Только её!

Только её собственная прекрасная сестра!

Су Сяо тоже посмотрел немного, но, не поняв половину профессиональных терминов, вскоре куда-то исчез.

Когда они подошли к последней картине, он вдруг снова появился.

— Извините, что прерываю.

Бо Лин вопросительно посмотрела на него.

— Тот парень — Лин Бай, из парка развлечений… Он пришёл и просит тебя.

Лин Бай?

В глазах Бо Лин возникло ещё больше недоумения.

Извинившись перед Дай Сы, она отложила блокнот и направилась к двери.

Дай Сы махнул рукой, но в глазах его загорелся странный, любопытный огонёк.

Когда Бо Лин ушла, он с нетерпением уставился в ту сторону, будто хотел обзавестись рентгеновским зрением.

Су Цзяоцзяо, очарованная образом великого мастера Цюй Дэ Тэ, не стала его осуждать.

А вот Су Сяо не выдержал:

— Ты чего такой любопытный?

Дай Сы бросил на него взгляд, полный превосходства:

— Ты просто не понимаешь.

Ещё на церемонии вручения наград он всё понял! Наследник клана Лин явно заинтересован в Бо Лин — возможно, даже ухаживает за ней. Если бы европейские аристократки узнали об этом, их слёз хватило бы, чтобы… как там у вас говорят?.. «разрушить Великую стену от слёз»!

Он сочувственно посмотрел на Су Сяо.

Бедняги, ничего не подозревающие!

Сестру-то у него скоро уведут, а он и не заметит.

Су Сяо смотрел на него с полным непониманием и решил, что все художники-иностранцы просто больны на голову.

Вскоре Бо Лин вернулась, ведя за собой Лин Бая.

Тот представился как сосед, пришедший с визитом вежливости.

Но сейчас она занята, и неизвестно, когда закончит. Отправлять его обратно тоже было неловко.

Узнав причину, Лин Бай выразил искренний интерес и попросил разрешения посмотреть.

Вспомнив их встречу и беседу на выставке, Бо Лин согласилась и привела его сюда, надеясь, что Дай Сы не возражает.

Дай Сы не только не возражал — его глаза вспыхнули ещё ярче.

Для любителя сплетен лично присутствовать при развитии событий — настоящее счастье!

— Продолжим разбор последней картины?

— Да, конечно.

— В этой работе колорит преимущественно…

Дай Сы и Бо Лин полностью погрузились в обсуждение, забыв обо всём вокруг.

Лин Бай знал, что так бывает, но всё равно чувствовал дискомфорт, глядя, как их головы склонились близко друг к другу.

Это ощущение отличалось от боли, вызванной его болезнью: оно начиналось в груди и медленно поднималось к горлу, будто его заперли в душной комнате без окон в самый знойный летний день.

Однако он не стал их прерывать.

Когда разбор последней картины завершился, все шестнадцать работ были обсуждены.

Бо Лин аккуратно сложила записи и отложила блокнот в сторону, готовясь к следующему этапу — обучению Дай Сы уникальным техникам своей системы.

Дай Сы уже давно сгорал от нетерпения, и для него это было важнее любых сплетен.

Лин Бай сидел в стороне и смотрел на профиль Бо Лин, пока она объясняла, тоже погрузившись в созерцание.

Когда дошло до техники прорисовки контуров, Дай Сы взял кисть и бумагу, чтобы потренироваться, но никак не мог повторить некоторые приёмы.

Бо Лин показывала ему снова и снова — безрезультатно.

Дай Сы начал нервничать. Он не мог каждый день приезжать так далеко, нужно было усвоить всё за один раз.

Увидев, что даже Су Цзяоцзяо справилась, он в отчаянии спросил:

— Как тебе удалось научиться?

Су Цзяоцзяо гордо подняла голову:

— Сестра сама водила мою руку! Всего пару раз — и сразу получилось!

— Ага! — Дай Сы повернулся к Бо Лин. — Ты не могла бы тоже провести мою руку?

Бо Лин чуть не подпрыгнула от неожиданности.

Не говоря уже о том, что она вообще никогда не держала за руку мальчиков, но сейчас…

Разве они не чувствуют этого пристального, почти обжигающего взгляда сбоку?!

— Не думаю, что получится… — осторожно отказалась она. — Я могу показать ещё раз.

— Всего на секунду! — Дай Сы придвинулся ещё ближе. — Просто проведи мою руку — и я точно пойму!

Бо Лин сжала губы.

Перчатки мешают чувствовать кисть… Значит, придётся касаться напрямую…

Увидев её колебания, Дай Сы решил усилить давление:

— Посмотри, я же разобрал для тебя все шестнадцать картин! Даже если не заслужил, то хотя бы устал!

Су Сяо и Су Цзяоцзяо уже собирались вступиться за неё, но вдруг раздался спокойный, чистый мужской голос:

— Я умею. Я покажу.

Все недоумённо переглянулись.

Лин Бай взял кисть из рук Дай Сы и сделал пробный мазок.

Первая попытка вышла неуклюже, вторая — уже уверенно, третья — совершенно профессионально.

Бо Лин и остальные на мгновение замерли.

Талант — вещь, вызывающая зависть, восхищение и раздражение одновременно.

Бо Лин машинально потерла пальцами ручку своей кисти и представила, как Лин Бай водит рукой Дай Сы.

Странное чувство дискомфорта вновь закралось в её сердце.

Казалось, ей было бы неприятно, если бы он так учил кого-нибудь…

Лин Бай заметил её сомнения.

Сердце его сжалось.

Неужели она действительно готова взять Дай Сы за руку?

Он положил кисть и, улыбнувшись, обратился к Дай Сы:

— Или ты можешь проявить чуть больше усердия и разобрать ещё одну картину?

Дай Сы всё ещё приходил в себя от того, как легко Лин Бай освоил технику, над которой он бился часами.

— Какую? — растерянно спросил он.

Лин Бай достал телефон, открыл защищённый паролем альбом и начал листать.

Бо Лин, наблюдавшая за ним, сразу узнала знакомые миниатюры —

Единственный портрет человека и животного, который она когда-либо рисовала, невозможно было спутать.

Она мгновенно схватила блокнот со стола и прикрыла им экран телефона Лин Бая, торопливо выкрикнув:

— Ладно, учись у него!

http://bllate.org/book/11208/1001851