Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 22

Когда дела с имуществом семьи Лин были улажены, помощник Сунь достал ещё одну папку и начал докладывать о личных вопросах.

Услышав, что семья Фан приходила свататься к Бо Лин, Лин Бай нечаянно опрокинул чашку чая.

От этого помощник Сунь весь подобрался и замер в напряжённом ожидании.

Убедившись, что семья Су отказалась, Лин Бай поручил Суню разузнать подробнее про этого Фан Шили.

Помощник аккуратно записал указание в блокнот, а затем вынул из папки один листок и протянул его начальнику —

это была та самая анкета, заполненная в ресторане.

Лин Бай нахмурился:

— Когда это успели составить?

Сунь стоял рядом, будто выслушивал императорский указ:

— Поскольку в больнице пока не нашли подходящего донора, глава семьи велел мне немедленно докладывать обо всём, что происходит с вами.

— Вот вы только выздоровели — и сразу захотели готовить… Поэтому…

— То есть это сделал дедушка? — Лин Бай покачал листок в руке.

— Э-э… да…

На лбу у помощника выступила испарина. Ему казалось, будто в комнате включили не обогреватель, а настоящую печь.

Откуда ему было знать, что девушка вовсе не подружка молодого господина, а просто объект его безответной влюблённости! Глава семьи, получив результаты проверки, прямо приказал ему всеми силами способствовать сближению пары. Что он мог поделать? Ему же тоже нужно было на что-то жить!

Подумав о своём деде, Лин Бай почувствовал лёгкую головную боль.

Он махнул рукой, отпуская Суня, и положил анкету рубашкой вверх на стол.

Затем несколько минут сидел неподвижно в кресле.

В конце концов не выдержал — уступил собственному порыву.

С лёгким трепетом и надеждой он осторожно перевернул листок,

будто открывал ящик Пандоры: с волнением, с опаской, но и с радостью.

Дата рождения, группа крови, увлечения, любимые животные, нелюбимая еда…

Он читал медленно, стараясь впитать каждую строчку, чтобы навсегда запечатлеть всё в памяти.

Анкета была исчерпывающе подробной. Наконец он добрался до последнего пункта: «Ваш идеальный партнёр».

Лин Бай прикрыл правую часть листа ладонью и замер — боялся заглянуть.

Страшился, что ответ окажется похожим на него самого… или, наоборот, совсем не таким.

Глубоко вздохнув, он медленно убрал руку. В его тёмных глазах отразились несколько аккуратных букв:

«Дораэмон».

Автор говорит:

Кто бы не хотел себе Дораэмона?

******

Я переоценил свои силы — еле дописал, чуть не заснул посреди процесса (простите, милые мои, просто невероятно клонило в сон).

Спасибо, что поддерживаете!

Пойду спать, а проснувшись — обязательно прочитаю ваши комментарии~

Огромное спасибо Хусинтину за гранату, Цзысу и Сяо Баю за гранаты, а также Фаньхуа за питательную жидкость!

Люблю вас всех! Чмок!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 18:57:51 18 июля 2020 и 09:02:18 19 июля 2020, отправив гранаты или питательную жидкость!

Спасибо за гранату:

Хусинтин — 1 шт.

Спасибо за гранаты:

Цзысу Люжань, Сяо Бай загорел — по 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость:

Фаньхуа — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Лин Бай оцепенел.

Перед внутренним взором возник образ круглой синей головы с красным носиком и золотым колокольчиком.

Даже знакомая мелодия заиграла в голове.

Пальцы легли на бумагу, и он осторожно провёл ими по свежим чернильным буквам.

Долго молчал. А потом тихо рассмеялся.

……

На следующий день после ухода семьи Фан Су Цзяоцзяо принесла целую кучу слухов, чтобы поделиться с Бо Лин.

— Ни в коем случае не слушай этих Фанов!

— Ци Жуй сказал мне, что этот Фан Шили — нехороший человек.

Бо Лин листала альбом с рисунками и лишь мельком взглянула на подругу:

— В чём именно он плох?

Су Цзяоцзяо сидела верхом на стуле, подперев подбородок ладонями, и удивлённо ответила:

— Не сказал. Просто так сказал.

«Если бы сказал — было бы странно», — подумала Бо Лин.

Молодой господин Ци из семьи Ци всегда был очень близок с Су Цзяоцзяо. Именно он предоставил ей платье haute couture для дня рождения в доме Фу.

Но если он и Фан Шили — заодно…

Закрыв альбом, Бо Лин серьёзно спросила:

— Откуда он вообще узнал, что Фан Шили плохой?

Су Цзяоцзяо болтала ногами, свесившись со стула:

— Не знаю, наверное, где-то услышал.

Бо Лин отметила это про себя и решила присмотреть за подругой во время её дня рождения.

Подумав об этом, она встала и подошла к кровати, выдвинув второй ящик тумбочки.

Су Цзяоцзяо, увлечённая рассказами о том, как они с Ци Жуем устроили ставки в чате и основательно «обчистили» тех, кто не верил в победу Бо Лин, ничего не заметила.

Она уже набирала сообщение в WeChat, чтобы перевести Бо Лин часть выигрыша:

— Не забудь проверить перевод…

Не договорив, она увидела перед собой маленькую чёрную коробочку из кожи.

Бо Лин кивком указала:

— Подарок на день рождения. Решила вручить заранее.

Су Цзяоцзяо перестала болтать ногами, выпрямила спину и с благоговением взяла коробку.

Что внутри?

Она украдкой взглянула на лицо Бо Лин, пытаясь угадать.

Та лишь приподняла бровь, давая понять: «Сама смотри».

Надув щёчки, Су Цзяоцзяо аккуратно развязала ленточку и приоткрыла крышку.

Дыхание перехватило.

Сдерживая волнение, она бережно закрыла коробку и отложила её в сторону.

Затем спрыгнула со стула и бросилась обнимать Бо Лин.

Бо Лин обрадовалась, что подарок так понравился, и погладила подругу по спине.

— Это та самая ручка с вечера в доме Фу. Больше не использовалась, почти новая. Надеюсь, не побрезгуешь.

Су Цзяоцзяо всё ещё крепко обнимала её, пряча лицо в шее:

— Никогда!

Бо Лин боялась, что та расплачется:

— У тебя же теперь есть приглашение на встречу с самим Жюлем! Зачем так трогаться из-за простой ручки?

Су Цзяоцзяо спрятала лицо ещё глубже.

— Очень люблю.

Очень люблю эту ручку. И тебя — особенно, особенно сильно.

Сдержав слёзы, она тихо, но искренне добавила:

— Спасибо, сестрёнка.

Бо Лин тоже растрогалась.

Правой рукой она погладила эту немного наивную, но искреннюю «младшую сестру» по волосам.

— Не за что.

……

На следующий день в аэропорту города С самолёт из Дании только что приземлился.

Су Сяо выкатил чемодан из выхода на перрон.

Его необычная причёска средней длины и рост под сто девяносто два привлекли множество взглядов.

Желая сделать семье сюрприз, он не предупредил водителя семьи Су о своём прилёте.

Вместо этого вызвал такси и направился прямо в Ланьюэ Юань.

По дороге ему позвонила Фу Чжироу.

Её голос, как всегда, звучал жизнерадостно и легко, словно мог развеять любую усталость.

— Ты на каком рейсе? Я бы встретила тебя.

Су Сяо расслабился в сиденье, настроение улучшилось:

— Не надо, я уже в такси, еду домой.

— Разве ваша семья не прислала машину?

Голос с той стороны сначала удивился, потом стал грустным:

— Прости… Это всё моя вина. Бо Лин не хочет меня прощать, и я подвела тебя…

Су Сяо нахмурился:

— Не твоя вина. Я просто не сообщил родным.

Боясь, что девушка будет дальше корить себя, он добавил:

— Не переживай. Я всё улажу.

— Но мне не хочется, чтобы ты из-за меня ссорился с семьёй…

— Не будет никаких ссор, можешь быть спокойна, — уверенно сказал Су Сяо. — В нашей семье я всё ещё значу больше, чем Бо Лин.

Успокоив Фу Чжироу, Су Сяо повесил трубку.

Он не хвастался.

Как второй сын в семье, он пользовался тем же уважением, что и старший брат, младшая сестра и младший брат.

С детства он и Су Хэ получали одинаковое воспитание. Когда он заявил, что не интересуется семейным бизнесом и хочет заниматься музыкой, родители полностью его поддержали.

Даже находясь за границей в Дании, он регулярно разговаривал с ними по телефону, и родители часто навещали его.

Он всего лишь хотел, чтобы Бо Лин отбросила предубеждения и проявила подобающую члену семьи Су великодушность.

Даже если в последнее время отношения с ней немного улучшились, семья всё равно не станет из-за этого ставить его в неловкое положение.

Подъехав к воротам особняка семьи Су, Су Сяо вышел из машины и взял чемодан.

Поправив воротник, чтобы защититься от холода, он нажал на звонок.

Никто не открыл.

Он нажал ещё раз.

Всё равно никто не отозвался.

Странно.

Хотя сейчас будний день, Су Цзяоцзяо и Бо Лин должны быть дома. Да и прислуга точно должна быть на месте.

В конце декабря в южных регионах особенно холодно. По прогнозу, скоро должен пойти снег.

На металлических прутьях ворот уже заиндевели крошечные узоры инея.

Су Сяо потоптался, чувствуя, как ноги онемели от холода, и набрал номер Су Цзяоцзяо.

Телефон зазвонил раз семь-восемь, прежде чем она ответила.

На заднем плане слышался шум.

— Алло! Второй брат?

Голос Су Цзяоцзяо звенел от возбуждения.

Су Сяо уловил в фоне голос Су Хэ и удивился:

— Где ты?

— В Наньци!

Наньци?

Того самого ресторана, где подают банкеты государственного уровня?

Там же невозможно попасть без бронирования за месяцы вперёд! Зачем вы туда поехали?

Пальцы Су Сяо уже онемели от холода, но он сдержался и спросил:

— Когда вернёшься домой?

— Сегодня не вернёмся! — радостно воскликнула Су Цзяоцзяо. — Пришли деньги за конкурс Бо Лин! Вся семья празднует в Наньци, а потом переедем в отель Наньчжуань.

Су Сяо стиснул зубы:

— А прислуга в Ланьюэ Юань?

— Отпустили их в отпуск! Мы несколько дней пробудем в Наньчжуане~

— Эй, подожди! — наконец дошло до Су Цзяоцзяо. — Откуда ты знаешь, что прислуги нет?

Но Су Сяо уже повесил трубку.

Простояв ещё десять минут на леденящем ветру, он вернулся в такси и велел ехать в Наньчжуань.

……

В одном из частных залов ресторана «Наньци».

Су Цзяоцзяо с недоумением смотрела на отключившийся экран телефона.

Мать положила ей на тарелку кусочек капусты:

— Это был твой второй брат?

— Ага, — кивнула Су Цзяоцзяо. — Спросил, чем мы заняты. Совсем странно себя вёл.

Су Хэ равнодушно отмахнулся:

— Наверное, просто так спросил.

Мать тоже не придала значения и продолжила угощать детей.

Бо Лин сидела посередине и тоже ела.

Этот ресторан славится тем, что готовил банкеты для высшего руководства страны, и цены здесь заоблачные: одна тарелка капусты стоит тысячу юаней.

Если бы не премия от Фу Чжироу, выделенная Обществу «Ицинь», Бо Лин ни за что бы сюда не пошла.

Откусив хрустящее рёбрышко, она вдруг вспомнила мясо по-дунпо, которое ела вместе с Лин Баем.

Если сравнивать честно, то то заведение ей понравилось гораздо больше.

В следующий раз, если снова будет повод отпраздновать, стоит спросить у Лин Бая, как забронировать столик там. Можно будет привезти всю семью Су — вкусно и недорого.

Ну разве что придётся ещё раз заполнить анкету.

Когда ужин закончился, было уже восемь вечера.

Су Цзяоцзяо захотела пойти в караоке, но мать запретила.

Отец всё ещё собирался в тренажёрный зал виллы Наньчжуань — без тренировок его пивной животик начинал расти.

Су Хэ сел за руль, и вся компания весело отправилась в Наньчжуань.

Едва открыв дверь, они увидели Су Сяо, застывшего в гостиной с ледяным выражением лица.

Отец и мать были приятно удивлены и тут же засыпали его вопросами, отчего лицо Су Сяо немного оттаяло.

Су Хэ снял белые перчатки и направился прямо к себе в комнату.

Зачем интересоваться младшим братом? Не то что сестрой.

Су Цзяоцзяо тоже быстро шмыгнула к себе, предварительно помахав Бо Лин.

Увидев, что Бо Лин поднимается наверх, Су Сяо попытался последовать за ней, но мать остановила его и потащила взвешиваться.

Наньчжуань находится недалеко от офиса семьи Су, поэтому здесь обычно живут родители. Все комнаты здесь содержатся в идеальной чистоте.

В отличие от виллы в Ланьюэ Юань, здесь всего два этажа, зато каждый из них гораздо просторнее.

Родители живут на первом этаже, все остальные — на втором.

Было ещё не слишком поздно, и Су Цзяоцзяо снова прилипла к Бо Лин, усевшись в её комнате и рисуя рядом.

Бо Лин видела, что та ведёт себя тихо и не мешает, поэтому позволила ей остаться.

Поэтому, когда Су Сяо постучал в дверь, она подумала, что он ищет Су Цзяоцзяо.

http://bllate.org/book/11208/1001828