Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 1

«Динь! У вас новое задание. Пожалуйста, проверьте».

«Задание в области изобразительного искусства №2: освойте колористику и получите признание специалиста в этой сфере».

Чёткий механический голос прозвучал у неё в ушах. Бо Лин ловко вызвала перед собой светящийся экран.

Полупрозрачные мерцающие частицы в воздухе преобразовывались, выстраиваясь в надписи и изображения, которые автоматически подстраивались под её взгляд.

Утром она только что завершила первое задание по изобразительному искусству — теоретический экзамен. Не ожидала, что второе придёт так быстро.

Система, как технологический артефакт высших измерений, обладала невероятно продвинутой базой знаний. Даже такой приём, как «оставленное пустое пространство», вызывал восхищение. А уж виртуальная художественная студия, где можно было тренироваться в любое время, и вовсе была бесценна.

Освоив теоретические основы и нарисовав почти тысячу цветовых эскизов, Бо Лин понимала: получить признание — не проблема. Проблема в другом…

— Где здесь найти профессионального художника?.. — тихо вздохнула она, глядя на парящий в воздухе экран.

Водитель, сидевший за рулём, услышал её слова и незаметно взглянул в зеркало заднего вида.

Он не впервые отвозил и забирал мисс Су с кампуса ЦУ. Но сегодня она казалась необычно тихой.

И совсем не проявляла своей обычной заносчивости и надменности, от которой даже её прекрасное лицо теряло привлекательность.

Бо Лин заметила его взгляд, мысленно закрыла свой персональный интерфейс и слегка улыбнулась, глядя в окно.

Кто бы мог подумать, что в этом теле теперь живёт совершенно другая душа?

Недавно её увезли в реанимацию, но вместо смерти она проснулась… в мире книги.

Это был роман «Тысяча милостей», который она читала, лёжа в больнице.

Главная героиня, Фу Чжироу, была наследницей влиятельного клана Фу, любимой всеми светской львицей. Вокруг неё вились десятки поклонников. Разумеется, были и злодеи-антагонисты, созданные лишь для того, чтобы подогревать драматизм отношений главных героев.

Одна из таких второстепенных злодейских ролей носила то же имя, что и она — Бо Лин. В книге эта девушка была приёмной дочерью семьи Су, которая после поступления в лучший университет страны начала активно строить карьеру в обществе, стремясь любой ценой выйти замуж за кого-то из высшего света и наконец стать настоящей наследницей.

Но выбрала она не того мужчину — главного героя Сун Яня. В итоге, под давлением Фу Чжироу и её окружения, её изгнали из семьи Су, аннулировали диплом за «моральную несостоятельность», и в девятнадцать лет она погибла в автокатастрофе.

Возможно, именно совпадение имён вызвало у неё такое сильное сочувствие.

Прочитав эту историю, Бо Лин подумала: «Если бы я оказалась на её месте, я бы просто училась. Ради вкусной еды, красивых пейзажей и долгой жизни».

И вот желание исполнилось — но за всё приходится платить.

Она получила систему обучения под девизом «Всестороннее развитие: нравственность, интеллект, физическая подготовка, эстетика и труд».

Чтобы заслужить здоровое тело и новую жизнь, ей нужно было выполнять задания системы в пяти категориях.

Машина плавно остановилась, и Бо Лин вернулась из своих мыслей.

Они приехали в особняк Су.

— Спасибо, — тихо поблагодарила она водителя и вошла в ворота.

— Мисс Бо вернулись, — склонила голову служанка, стоявшая у входа. — Сегодня дома только вы и мисс Су. Ужин в семь часов устроит?

Родители Су обычно жили в другом доме, ближе к офису, и наведывались сюда раз в две-три недели, чтобы собрать всю семью за ужином. В остальное время здесь жили только дети Су и она.

— Конечно, спасибо.

Проходя через холл, Бо Лин шла по знакомому маршруту.

— Она последние дни просто достаёт! Целыми днями виснет на мне, умоляет взять её на мой день рождения. Да кто она такая вообще?..

Едва войдя в гостиную, Бо Лин услышала женский голос — с лёгкой хрипотцой и капризными интонациями.

Обогнув угол, она увидела говорившую.

Девушка с лёгкими кудрями до плеч сидела на диване. Её раскосые глаза выглядели соблазнительно, но сочетались с миловидным личиком и стройной фигурой, создавая странное, но гармоничное впечатление.

Это была её приёмная сестра — Су Цзяоцзяо.

Как только Бо Лин увидела её, воспоминания оригинальной хозяйки тела всплыли сами собой, быстро промелькнув в сознании.

Оригинал попала в семью Су в двенадцать лет: госпожа Су забрала её из детского дома, ссылаясь на старую заслугу её предков перед семьёй.

Пока ремонтировали её комнату, они с Су Цзяоцзяо жили вместе и некоторое время даже были близки.

Но родители Су постоянно просили дочь уступать Бо Лин, давать ей первенство в выборе вещей.

Су Цзяоцзяо почувствовала, что у неё отнимают родителей, и ей стало обидно.

Когда оформили документы об усыновлении, выяснилось, что Бо Лин старше её на два месяца, и теперь Су Цзяоцзяо стала второй мисс Су.

Эмоции переполнили девушку, и при всех она закричала сквозь слёзы:

— Я тебя ненавижу! Ты не имеешь права жить в нашем доме!

С тех пор Су Цзяоцзяо стала целенаправленно травить Бо Лин, подставлять её и вместе со своей подругой Фу Чжироу годами издеваться над ней, пытаясь выжить из дома.

Оригинал думала, что Су Цзяоцзяо просто злая и вредная. Теперь же, прочитав книгу, Бо Лин поняла истинную причину.

Всё началось с «невинных» замечаний Фу Чжироу:

— Бо Лин, наверное, внебрачная дочь?

— Твои родители так заботятся о твоей сестре… Даже родные дети не всегда получают столько внимания. Похоже, они что-то компенсируют.

— Удивительно, но она очень похожа на вашу семью…

Су Цзяоцзяо поверила этим словам.

Достаточно было бы показать результаты ДНК-теста — и всё прояснилось бы. Но этого не сделали шесть лет, и трещина в их отношениях превратилась в Марианскую впадину.

Фу Чжироу действительно ядовита, а Су Цзяоцзяо — наивна до глупости.

Воспоминания закончились, хотя в реальности прошло всего несколько секунд. Бо Лин только вошла в гостиную.

Су Цзяоцзяо лежала на диване, одной рукой отправляя голосовое сообщение, а другой — демонстрируя свежевыкрашенные ногти, аккуратно вытянув мизинец.

На журнальном столике перед ней валялись пузырьки с лаком, лепестки бальзаминов и маленькие флакончики с квасцами.

Увидев Бо Лин, Су Цзяоцзяо помрачнела, оборвала речь и отправила незаконченное голосовое.

Бо Лин остановилась.

Очевидно, речь шла именно о ней.

В памяти оригинала тоже была такая сцена.

Она с трудом поступила в ЦУ, но узнала, что Фу Чжироу благодаря связям семьи поступила туда же без экзаменов — да ещё и на лучший факультет.

Это убедило оригинал, что единственный способ добиться успеха и отомстить Су Цзяоцзяо с Фу Чжироу — это найти себе влиятельного покровителя.

Всё лето она готовилась морально, а затем начала заискивать перед Су Цзяоцзяо, умоляя взять её на восемнадцатилетие Фу Чжироу.

Этот бал, как церемония совершеннолетия единственной наследницы клана Фу, должен был собрать весь цвет общества. Идеальное место для поиска выгодной партии.

Именно там в книге Бо Лин впервые увидела Сун Яня и влюбилась — в человека, в деньги и в власть.

Но нынешняя Бо Лин не хотела идти на этот бал и ввязываться в неприятности.

Она мечтала только об одном — учиться и строить своё светлое будущее.

— На что смотришь? Да, это про тебя! Я никогда не возьму тебя с собой. Не думай, что, если слуги называют тебя старшей мисс, ты и правда кому-то нужна!

Тёплый взгляд Бо Лин стал холодным.

Она даже не сделала шага вперёд.

Девушки смотрели друг на друга несколько секунд. Су Цзяоцзяо уже открыла рот, чтобы продолжить, но вдруг увидела, как Бо Лин мягко улыбнулась — глаза её прищурились, будто сладкая вата.

Су Цзяоцзяо невольно замерла, забыв, что собиралась сказать.

Бо Лин была красива: изящные черты лица, белоснежная кожа без видимых пор, идеальные пропорции фигуры — всё это вызывало зависть.

Обычно Су Цзяоцзяо раздражалась при виде неё, но сейчас злость почему-то утихла.

Внутри зародилось смутное чувство сожаления.

Неужели она сказала слишком грубо?

— Уродливо вышло, — произнесла Бо Лин.

— Что?

Су Цзяоцзяо последовала её взгляду и увидела цвет, над которым экспериментировала почти час.

— Да ты вообще ничего не понимаешь! Сама попробуй!

Сожаление? Грубость? Всё это исчезло. Бо Лин, как всегда, невыносима!

Су Цзяоцзяо резко ответила, а потом пробурчала себе под нос:

— Только языком молоть умеешь…

Бо Лин бегло осмотрела её руки и сказала:

— Замени алый на градиент и добавь светлые акценты.

— Да что ты несёшь? Ерунда полная!

Бо Лин не стала спорить. Её рюкзак с книгами и альбомами был тяжёлым, плечи болели. Она просто прошла мимо и направилась наверх, в свою комнату.

Её спальня находилась на южной стороне второго этажа, с окнами на главные ворота.

Просторная, светлая комната с голубыми обоями и бирюзовыми шторами. Мягкая кровать, полки с декоративными безделушками.

Бо Лин села за письменный стол и опустила взгляд на пустую поверхность.

Перед ней всплыл увеличенный интерфейс системы.

Вверху значились пять категорий: «Нравственность», «Интеллект», «Физическая подготовка», «Эстетика», «Труд». Под ними можно было переключать страницы заданий.

Рядом с каждым заданием была кнопка «Получить награду», которая загоралась после выполнения. Это была система поощрений.

Награды бывали двух типов: обычные очки и особые предметы.

http://bllate.org/book/11208/1001807