Готовый перевод Marry a Prince as a Backer / Выйти за вана ради защиты: Глава 44

Тёмный, пронзительный взгляд, словно ядовитая змея, медленно скользнул по Сюань Юань Цзе. Тот лишь опустил голову — глаза под длинными чёрными ресницами залила кроваво-красная пелена. Он никогда не забудет тот день, когда умерла его мать… тоже здесь. Госпожа Цюй прижала к земле пятилетнего мальчика и заставила смотреть, как хрупкое, измождённое тело его матери исчезает в пасти змеи.

Он ненавидел Сюань Юань Вэня. Ненавидел змей. Но больше всего — того, кто породил всё это зло: Сюань Юань Хунъаня.

— Пусть этот выродок сядет! — ледяным тоном произнёс Сюань Юань Вэнь.

Сюнь Ли тут же шагнул вперёд и ударил Сюань Юань Цзе по коленям. Тот лишь слегка качнулся, но не упал. Сюнь Ли пнул снова — безрезультатно. Ещё два удара — и Сюань Юань Цзе по-прежнему стоял на ногах. Сюань Юань Вэнь раздражённо бросил:

— Сюнь Ли, тебя что, женщины до дна высушили? Совсем сил нет?

Сюнь Ли взглянул на почерневшее от гнева лицо господина, сплюнул на ладони и со всей силы врезал острым металлическим наконечником сапога прямо в коленный сустав Сюань Юань Цзе. Раздался глухой хлопок — и тот рухнул на колени лицом к Красной яме.

Сюань Юань Цзе смотрел на развеваемые ветром сорняки в Красной яме. Его глаза, полные крови, окутывала дрожащая дымка воспоминаний — точно так же, как в тот день.

— Отпустить!

Сюнь Ли заметил, как Сюань Юань Вэнь провёл рукой по лбу, и сразу понял намёк. Он махнул рукой группе слуг, стоявших невдалеке без рубашек и штанов.

Мужчины, облачённые лишь в потрёпанные штаны на бёдрах, с телами, закалёнными годами тяжёлого труда, напрягли мускулистые руки и потянули за стальную верёвку. На другом конце верёвки крепилась массивная металлическая решётка.

Потянули долго — только через некоторое время решётка наконец сдвинулась. Из открывшейся чёрной дыры хлынул смрадный зловонный дух. Желудок Сюань Юань Цзе перевернулся, а в глазах вспыхнул яростный огонь.

Девушки, собравшиеся кучкой, в ужасе завизжали и настороженно уставились на распахнувшуюся чёрную дыру.

Суи крепче сжала кулаки, быстро огляделась и скомандовала:

— Бегите вдоль извилистого большого камня!

Все бросились прочь, обегая огромные валуны. За спиной налетел ледяной ветер, и тут же раздался пронзительный крик:

— А-а-а!

Послышался глухой шорох — и сразу несколько девушек исчезли. В воздухе повис запах крови, а из ямы доносилось мерзкое шипение.

Суи одним взглядом убедилась — это они. Она была ранена и отравлена, пошатывалась на ногах и споткнулась о куст сорняков, рухнув на землю.

Внезапно у её ног появилось ледяное чудовище. Треугольная голова, раскрытая пасть и длинный раздвоенный язык. Ранее Суи уже убила одну огромную змею, но эта, хоть и поменьше, всё равно опасна. Пальцы Суи впились в землю, и вдруг её ладонь уткнулась в твёрдый предмет. Резкая боль пронзила ладонь — но одновременно придала сил. Собрав внутреннюю энергию, она в тот момент, когда змея бросилась на неё, резко ударила в голову. Змея, вскрикнув от боли, отклонилась в сторону, заметила другую жертву и хлёстким ударом хвоста метнулась к ней.

Глаза Суи сузились. Она схватила несколько камешков и метнула их точно в семивершковую точку змеи. Та промахнулась, врезалась в камень, и осколки разлетелись во все стороны. Девушка успела увернуться. Раненая змея, истекающая кровью изо рта, была утащена другой, ещё более крупной особью.

Змеи пожирали людей, змеи пожирали змей. Вся Красная яма превратилась в ад: повсюду валялись куски плоти, обрывки конечностей, лужи крови.

На Красной площадке Сюань Юань Вэнь с наслаждением наблюдал за происходящим, в уголках губ играла злая усмешка. Сюнь Ли, радуясь зрелищу, подскочил и протянул ему сушёные фрукты.

— Эта интересная, — пробормотал Сюань Юань Вэнь, глядя на Суи.

Он взял один плод, и Сюнь Ли тут же раскрыл рот. Сюань Юань Вэнь щёлкнул пальцами — и фрукт угодил прямо в пасть слуге. Тот заулыбался до ушей:

— Благодарю за милость, молодой господин!

Сюань Юань Вэнь снова повернулся к Сюань Юань Цзе и шевельнул губами:

— Поднеси выродку один фрукт.

Сюнь Ли понял замысел господина. Он злобно ухмыльнулся, приказал двум слугам прижать плечи Сюань Юань Цзе, сжал ему челюсть и насильно впихнул фрукт — весь в своей слюне.

Сюань Юань Цзе в ярости рванулся — такой мощный порыв ветра возник, что чуть не сбросил Сюнь Ли прямо в Красную яму.

Сюнь Ли вытер холодный пот со лба. Сюань Юань Вэнь презрительно бросил:

— Ничтожество.

Он снова перевёл взгляд на яму. Девушек почти не осталось, да и змей стало меньше.

Суи шла последней, приказав оставшимся девушкам подниматься на возвышенность. Её руки были в порезах от камней, лицо испачкано грязью и кровью. Но даже в этом жалком виде она не укрылась от взгляда Сюань Юань Цзе. Его чёрные глаза становились всё глубже и мрачнее.

Убив ещё пару крупных змей, Суи увидела, что осталось всего две. Камней больше не было. Она начала кружить вокруг большого валуна, а змеи последовали за ней, обвившись вокруг камня и подняв головы, готовые к атаке.

Суи собрала внутреннюю энергию и отпрыгнула назад — но голова закружилась, рана заныла. Всех сил хватило лишь на то, чтобы отползти на короткое расстояние. Сюань Юань Вэнь с интересом наблюдал за ней:

— Не знал, что эта рабыня, которую старик так измывался, ещё способна на такое.

Он потер лоб, в глазах мелькнула тень злобы.

— Отправьте свежевылупившихся, — приказал он.

Сюнь Ли немедленно выполнил приказ.

«Свежевылупившиеся» — это детёныши, рождённые от спаривания царя и царицы змей. Сюань Юань Вэнь хотел проверить, годятся ли эти твари для дальнейшего выращивания. Те две змеи в яме, видимо, уже никуда не годились.

Без таких существ Красная яма перестала бы быть Красной ямой.

Сюань Юань Вэнь бросил взгляд на Сюань Юань Цзе, коленопреклонённого у площадки, и насмешливо сказал:

— Ну как, выродок, нравится тебе вид с Красной площадки? Такие красивые красные пятна повсюду.

Сюань Юань Цзе молчал, не отрывая взгляда от женщины в яме, державшейся с прямой спиной.

Сюань Юань Вэнь проследил за его взглядом и усмехнулся:

— О-о-о! Неужели ты влюбился в эту рабыню? Она уже давно отслужила своё у старика. Я лишь дал ей шанс добавить немного живописи в нашу Красную яму. А ведь она даже неплоха собой.

— Но ты, конечно, весь в свою подлую мать — нравятся только те, кого другие уже использовали.

Сюань Юань Цзе впился пальцами в землю, сгибая их в когти.

— Выродок, хочешь эту женщину?

Сюань Юань Вэнь уставился на него. Сюнь Ли и другие слуги с трудом развернули Сюань Юань Цзе лицом к господину. Ледяной взгляд Сюань Юань Цзе заставил Сюань Юань Вэня задрожать от ярости — он едва сдержался, чтобы не вонзить в него нож. Но вспомнил о старике в доме и лишь прошипел ядовито:

— Сюнь Ли, сегодня вы попробуете вкус старика.

В этот момент в яме одна из змей с силой ударила по валуну — камни разлетелись в стороны.

Суи молниеносно схватила несколько острых осколков и метнула их в семивершковую точку змей. Обе мгновенно пали замертво.

Но тут из ямы выползло множество мелких змей — это были ядовитые змеи с Западных земель. Достаточно одного укуса — и мгновенная смерть.

Суи стояла на камне и отбивалась, убивая змей камнями. Но их было слишком много. Одна укусила её в ногу — голова закружилась ещё сильнее, и она потеряла сознание.

Сюань Юань Вэнь поднял руку — и тут же слуга заиграл «Мелодию Укрощения Змей». Змеи мгновенно отступили.

— Пусть этот выродок хорошенько всё запомнит! — бросил Сюань Юань Вэнь и ушёл, гордо взмахнув рукавом.

Слуги вынесли Суи и бросили у дровяного сарая. Сюнь Ли взглянул на неё: лицо покрыто синяками, на руке — чёрная дыра от укуса. Он приказал другим слугам позаботиться о ней. Один, желая угодить, подошёл первым, дотронулся до её руки, поскользнулся и упал прямо на место укуса. Его губы коснулись раны — и тело мгновенно выгнулось в судороге. Через мгновение он был мёртв.

Все замерли в ужасе. Никто больше не осмеливался приближаться к Суи — все разбежались.

В чёрной ночи Суи чувствовала себя то будто в огне, то будто в ледяной воде. Мучения казались бесконечными. Весь её насквозь промокший от пота. Наконец она медленно открыла глаза. Перед ней проступало знакомое лицо. Сухие губы с трудом прошептали:

— Это... ты...

Шестьдесят четвёртая глава. То, что хочет сделать Его Величество, не знает исключений!

В полуразрушенной комнате стояла относительно чистая кровать, покрытая заплатанным одеялом. Сама кровать была каменной, на ней лежал старый матрас. Суи лежала на нём, в воздухе витал лёгкий затхлый запах. Она слегка нахмурилась.

В углу мерцала тусклая лампа, наполняя комнату тёплым светом. Суи смотрела на мужчину перед собой и ощутила странное, неопределённое чувство — словно горечь.

— Не думал, что мы ещё встретимся… — на лице Сюань Юань Цзе появилось выражение стыда.

Она случайно встретила Усиня и всегда думала, что он ушёл жить в достатке. А оказалось — он живёт вот так, в нищете и лишениях.

На полу лежали черствый хлеб с жуками и миска протухшего риса. Сюань Юань Цзе отшвырнул их в сторону.

В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь трепетанием маленького пламени свечи на сквозняке.

Прошло неизвестно сколько времени. Свеча догорала. Наконец Сюань Юань Цзе заговорил.

Он был самым низким по статусу ребёнком в роду Сюань Юань. Его мать — служанка, подметавшая двор. Однажды, когда законная жена Сюань Юань Хунъаня уехала в родительский дом, он соблазнил служанку. Та не осмелилась сказать кому-либо, пока не родила Сюань Юань Цзе. Когда об этом узнала законная жена, она приказала схватить служанку. Та, боясь за жизнь сына, вступила в связь с телохранителем Сюань Юань Хунъаня. Когда мать Сюань Юань Цзе везли на Красную площадку, она сообщила Сюань Юань Хунъаню, что у него есть ещё один сын. Тот сначала не хотел спасать ребёнка, но потом подумал: чем больше сыновей, тем больше шансов стать главой рода. И решил оставить Сюань Юань Цзе в живых.

Хотя Сюань Юань Хунъань и спас его, он никогда не считал его своим сыном. Воспитывал же его именно тот телохранитель. В четырнадцать лет Сюань Юань Хунъань отправил Сюань Юань Цзе с караваном товаров в Южную династию. По пути на него нападали много раз, но все атаки отбили. Однако у самых границ Южной династии наёмные убийцы, подосланные матерью и сыном Цюй, нанесли ему тяжёлые раны и сбросили с обрыва.

Суи спасла его. Он потерял память, но позже восстановил её.

……

Картинка разбросанных повсюду обрубков рук, ног и кусков мяса никак не выходила из головы Суи. Желудок свело от тошноты, но она стиснула губы и не издала ни звука. В глазах застыл лёд. Глава рода Сюань Юань, Сюань Юань Хунъань, был слишком жесток.

Суи не понимала, почему яд исчез из её тела, и решила, что Сюань Юань Цзе спас её.

— Спасибо тебе, Сюань Юань Цзе.

Сюань Юань Цзе ответил с чувством вины:

— Жаль, что я не смог спасти тебя.

В этот момент Суи решила, что не хочет покидать Братство Уцзи. Она повернулась к Сюань Юань Цзе и тихо спросила:

— Ты ненавидишь это место?

— Ненавижу! — ответил он без колебаний.

— Отлично. Давай вместе уничтожим эту жестокую систему, — медленно сказала Суи, сжимая кулаки за спиной. Ради Билюй, Юэжу и всех тех невинных девушек.

— Сюань Юань Цзе готов следовать указаниям госпожи Ли, — ответил он.

Суи подошла ближе и что-то прошептала ему на ухо.

Сюань Юань Цзе широко раскрыл глаза, не веря своим ушам. Он попытался отговорить её:

— Госпожа Ли, вы не знаете… После того как старик получил древний манускрипт, он два года провёл в затворничестве. Вернувшись, стал ещё жесточе. Однажды я не выдержал и попытался убить его. Едва сам не погиб. Его боевые искусства стали ужасающе мощными, движения — странными и непредсказуемыми.

Суи вдруг вспомнила тот день за воротами Цзяюйгуаня и спросила:

— Его техника… она исчезает и появляется внезапно?

Глаза Сюань Юань Цзе расширились ещё больше. Ответа не требовалось — Суи уже знала, что угадала.

— Пять дней назад ночью Сюань Юань Хунъань покидал Братство Уцзи?

Сюань Юань Цзе, хоть и жил в дровяном сарае, знал всё, что происходило в доме и с самим Сюань Юань Хунъанем. Он задумался на мгновение и кивнул.

«Вот почему он так долго сражался со мной… Это ведь был сам глава Братства Уцзи — Сюань Юань Хунъань», — подумала Суи.

— Вернулся ли он раненым? — спросила она. Ведь глава школы Циншань, Циншань (то есть Вэй Жуншэн), ранил того человека в грудь, и тот выплюнул кровь, прежде чем отступить.

http://bllate.org/book/11204/1001476