Готовый перевод Scheming for Love: The President's Ex-Wife is Too Enchanting / Любовные интриги: Бывшая жена президента слишком обворожительна: Глава 23

Вернувшись домой, Ваньгэ ощутила тяжесть в гостиной. Отец сидел на диване, опустив голову, будто за последние дни постарел на десяток лет. Неподалёку мать беззвучно вытирала слёзы.

При виде этой картины у Ваньгэ сжалось сердце. Она быстро подошла ближе:

— Папа, что случилось?

— Ваньгэ, твоего отца обманул партнёр! Все деньги ушли к нему, а теперь требуют, чтобы мы выплатили компенсацию. Откуда нам взять столько денег?! — сквозь слёзы проговорила Чжоу Цинь.

Плач жены только разозлил Му Хаоюаня ещё больше:

— Да перестань ты реветь!

— Пап, расскажи, в чём дело?

Прежде всего следовало разобраться в ситуации.

Му Хаоюань начал рассказывать всё по порядку.

Оказалось, месяц назад он познакомился на банкете с неким бизнесменом по имени Чжан Юань. Тот показался ему открытым и щедрым человеком, и они быстро сошлись. Две недели спустя Чжан Юань неожиданно связался с ним и предложил вложиться в освоение участка земли, пообещав делить прибыль поровну. Увидев выгоду, Му Хаоюань согласился.

Но строительство едва началось, как их остановили: оказалось, что участок принадлежит другому владельцу, и работы велись незаконно. Му Хаоюань в шоке немедленно позвонил Чжан Юаню, но тот больше не отвечал.

Позже выяснилось, что его просто обманули: Чжан Юань уже успел незаконно продать тот же участок кому-то ещё.

Теперь партнёр исчез вместе с деньгами, а разбираться с последствиями остался только он один.

Закончив рассказ, Му Хаоюань тяжело вздохнул и снова опустил голову.

Ваньгэ тоже стало тяжело на душе.

— Сколько нужно заплатить? — спросила она с тревогой.

— Три миллиарда.

* * *

Лицо Ваньгэ побледнело от шока — сумма оказалась колоссальной.

— Папа, надо вызывать полицию. Сейчас это единственный выход.

Но, услышав это, отец изменился в лице и с болью произнёс:

— Бесполезно. Все документы подписаны мной лично. Он сказал, что находится в другой провинции и не может присутствовать, поэтому всё оформил на меня. Теперь, даже если я подам в суд, доказательств у меня нет.

Он глубоко вздохнул. За все годы ведения бизнеса он никогда не попадал в подобную ситуацию — не только не получил прибыли, но и рискует оказаться втянутым в судебные разбирательства.

Сердце Ваньгэ тоже сжалось. Очевидно, всё было тщательно спланировано: мошенник заранее просчитал каждый шаг.

В комнате повисла тягостная тишина, нарушаемая лишь всхлипываниями Чжоу Цинь.

Ваньгэ тяжело поднялась в свою комнату и набрала номер Си Но, попросив её пока взять на себя дела в клинике — сейчас у неё совсем нет сил заниматься работой.

Сев на стул, она почувствовала, как голова начинает болеть, а в душе нарастает раздражение. Кажется, все несчастья решили обрушиться на неё сразу.

Внезапно снизу раздался громкий удар — «Бах!» — и её мысли вернулись в настоящее. Нахмурившись, Ваньгэ услышала шум в гостиной.

Она встала и направилась к двери. Едва открыв её, услышала крики отца и возгласы матери. С лестницы было видно, что в дом ворвались несколько мужчин. Их лидер стоял посреди зала, а остальные методично крушили мебель и вещи.

Чжоу Цинь пыталась их остановить, но один из них грубо оттолкнул её, и женщина упала на пол.

— Мама, ты в порядке? — Ваньгэ бросилась к ней, помогая подняться, и гневно посмотрела на незваных гостей:

— Кто вы такие? Как вы посмели врываться в чужой дом и устраивать погром? Уходите немедленно, или я вызову полицию!

Лидер группы, мужчина с шрамом на лице, лишь зловеще усмехнулся:

— Эй, парни, слышали? Эта девчонка собирается звонить в полицию!

— Ха-ха-ха! — раздался хор насмешек.

— Девка, будь умной: пусть твой старикан скорее отдаёт долг!

Ваньгэ сразу поняла: это кредиторы. Но где им взять три миллиарда, если все деньги уже исчезли?

— У нас нет денег! Всё украли! Вы что, бандиты?! Я с вами сейчас сама разберусь! — закричала Чжоу Цинь и бросилась на шраматого, пытаясь его схватить.

— Да чтоб тебя! С ума сошла?! — выругался тот и с силой отшвырнул её.

— Бах! — Чжоу Цинь рухнула на пол, и на коленях сразу проступили синяки.

— Мама!

— Жена!

Ваньгэ бросилась к матери, а Му Хаоюань, увидев, как ударили его супругу, в ярости замахнулся и ударил шраматого в лицо. Тот, не ожидая такого, получил удар прямо в челюсть.

— Старый хрыч, ты, видно, жить надоел! — прошипел злоумышленник, потирая ушибленный уголок рта, и схватил ближайший стул, чтобы обрушить его на Му Хаоюаня.

— Нет! — не раздумывая, Ваньгэ бросилась между ними.

Раздался хруст — стул сломался от удара. Ваньгэ пошатнулась, едва не упав, но отец вовремя подхватил её.

— Глупая девочка, зачем ты вмешалась? — с болью в голосе спросил он.

Спина горела огнём, будто кости вот-вот рассыплются. Слова отца доносились как сквозь вату, в ушах стоял звон, и говорить не было сил.

Шраматый, не удовлетворённый тем, что не попал по цели, занёс обломок стула для нового удара.

Но в следующее мгновение его руку перехватили. Он рванулся, пытаясь вырваться, но хватка была железной — ни на йоту не поддавалась.

— Ты кто такой, чёрт возьми?! — рявкнул он.

Не успел он договорить, как раздался хруст — его руку просто сломали.

Эта внезапная расправа заставила всех в комнате замереть. Они в ужасе повернулись к мужчине, внезапно появившемуся в гостиной — холодному, как лёд.

Его спутник, Юй Хао, хрустнул пальцами и весело ухмыльнулся:

— Ну наконец-то можно размяться!

И бросился вперёд.

Всё произошло молниеносно. Раздались крики боли — и через несколько секунд все нападавшие, скуля и хромая, бежали прочь.

Му Яо, наблюдавшая за происходящим, с досадой посмотрела в сторону Сяо Цзинъяня. Как раз в этот момент, когда вся семья в позоре! Её лицо покраснело от унижения.

Она подошла к отцу с наигранно строгим видом:

— Папа, что происходит?

Му Хаоюань всё ещё не мог прийти в себя после всего случившегося. Услышав голос дочери, он наконец отвёл взгляд и, не ответив ей, обратился к незнакомцу:

— А вы кто?

На лице Му Яо мелькнула гордость:

— Это наш президент — господин Сяо!

— В Группе «E.C» только один президент, — добавила она с торжеством, — Сяо Цзинъянь.

Му Хаоюань был потрясён. Тот самый загадочный Сяо Цзинъянь, о котором ходят легенды, стоял у него в гостиной!

Он хотел подойти и поприветствовать его, но вспомнил, что всё ещё поддерживает раненую Ваньгэ, и остался на месте:

— Господин Сяо, здравствуйте!

Чжоу Цинь тоже подошла ближе и внимательно оглядела мужчину, потом перевела взгляд на Му Яо и начала строить догадки.

Сяо Цзинъянь, однако, даже не взглянул на хозяев. Он подошёл прямо к Му Хаоюаню, бросил короткий взгляд на страдающую девушку и ледяным тоном произнёс:

— Я отвезу А Вань в больницу.

Не дожидаясь ответа, он аккуратно поднял Ваньгэ на руки.

Она ощутила знакомый запах и, охваченная болью и слабостью, прижалась к нему, как маленький котёнок.

— А Чэнь… ты пришёл… — прошептала она, едва различая очертания его лица.

Глаза Сяо Цзинъяня мгновенно потемнели. Он прищурился, глядя на неё с ледяной яростью. Эта женщина осмелилась принять его за другого мужчину!

Он резко сжал руки, но случайно задел её рану на спине.

— А-а… Больно… — простонала Ваньгэ.

На лбу у неё выступила испарина, лицо исказилось от боли, глаза наполнились слезами, и длинные ресницы дрожали.

Сяо Цзинъянь выругался сквозь зубы, бережно поднял её на руки и направился к выходу.

Для него не существовало никого и ничего вокруг — только она. Юй Хао молча последовал за ним.

Му Хаоюань с изумлением смотрел им вслед. Откуда Ваньгэ знает Сяо Цзинъяня? И почему между ними такая странная связь?

— Яо Яо, неужели господин Сяо ухаживает за твоей сестрой? — задумчиво спросила Чжоу Цинь, глядя вдаль.

— Невозможно! — резко крикнула Му Яо, будто её ударили. Лицо её исказилось злобой, и она стремительно убежала наверх.

— Эта дурочка! Что за крик? Хочешь меня напугать до смерти? — пробормотала Чжоу Цинь, хватаясь за грудь и недоумённо глядя вслед младшей дочери.

Му Яо ворвалась в свою комнату и с силой швырнула сумку на пол. Теперь она была уверена: женщина, которую она видела в офисе того дня, — это её сестра.

При мысли об этом её лицо исказилось, взгляд стал зловещим, а улыбка — жуткой. Она ведь сказала: никто не посмеет отнимать у неё мужчину.

...

Резиденция Сяо.

— Молодой господин Цзинъянь, я всё сделал строго по вашему указанию. Семья Му теперь в беде. Так не пора ли мне получить обещанное? — съёжившись, спросил мужчина лет пятидесяти с желтоватым лицом, весь в раболепных улыбках.

Сяо Цзинъянь сидел в кресле, равнодушно глядя на него, в уголках глаз мелькала насмешка.

— Сюй Чжэнь.

Сюй Чжэнь достал чёрный чемоданчик и открыл его перед мужчиной:

— Ваше вознаграждение.

Глаза Чжан Юаня загорелись алчным огнём. Он жадно уставился на пачки новых купюр и, кланяясь, засыпал благодарностями:

— Благодарю вас, молодой господин Цзинъянь! Благодарю!

Сяо Цзинъянь нахмурился:

— Убирайся.

Чжан Юань тут же захлопнул чемодан и поспешил к двери.

— Подожди.

— Есть ещё указания, молодой господин?

— Чжан Юань, не смей показываться в городе Си.

— Конечно, молодой господин! — заискивающе ответил тот. С деньгами он найдёт себе место хоть на краю света.

* * *

Когда Ваньгэ открыла глаза, комната показалась ей странно знакомой. Она с трудом приподнялась.

Взгляд упал на высокую фигуру у окна — и зрачки её сузились. Воспоминания хлынули потоком.

Значит, её спас Сяо Цзинъянь! Сколько она спала? За окном уже была ночь.

Лёгкий шорох не ускользнул от его острого слуха — он сразу понял, что она проснулась.

Сяо Цзинъянь медленно обернулся и пристально посмотрел на неё.

Ваньгэ почувствовала неловкость, но всё же сказала:

— Спасибо тебе.

Мужчина остался безучастным, его взгляд по-прежнему был непроницаем.

Она и не ожидала ответа.

«Как там дома?» — тревожно подумала она и, стиснув зубы, попыталась встать. Но при движении боль в спине вспыхнула с новой силой, и она побледнела.

В этот момент на её плечо легла тяжёлая ладонь и мягко, но настойчиво прижала её к кровати.

— Куда собралась? — раздался низкий голос Сяо Цзинъяня.

Ваньгэ не подняла глаз и оттолкнула его руку:

— Мне нужно домой.

Мужчина опасно прищурился, в глазах вспыхнул холод.

— Врач сказал, что тебе нельзя вставать. Нужно отдыхать.

Но Ваньгэ думала только о семье и не собиралась слушать его.

Она подняла на него решительный взгляд:

— Сяо Цзинъянь, моё тело — моё дело. Отдыхать или нет — решать мне. Я должна вернуться домой.

Мужчина провёл рукой по лицу, скрывая выражение глаз, и плотно сжал губы — невозможно было понять, зол он или нет.

Ваньгэ решила, что он сдался, и встала с кровати.

Но едва она сделала шаг, как её резко дёрнули назад. Не успев опомниться, она оказалась на постели.

Сяо Цзинъянь навис над ней, в уголках губ играла зловещая усмешка:

— Ага, значит, это не моё дело?

http://bllate.org/book/11199/1000918