Готовый перевод Scheming for Love: The President's Ex-Wife is Too Enchanting / Любовные интриги: Бывшая жена президента слишком обворожительна: Глава 17

Юй Хао замер, прищурился и внимательно оглядел стоявшую рядом женщину.

Каждый день он гадал, как выглядит та, что с ним разговаривает.

Теперь он наконец понял: у неё совершенно глуповатое личико. Иначе как объяснить, что в такой смертельной опасности она не думает спасаться бегством, а вместо этого беспокоится о нём — полумёртвом человеке?

Шаги в коридоре становились всё громче. Ваньгэ занервничала, на спине выступил холодный пот.

— Эй, если можешь двигаться, помоги мне немного.

В конце концов, с трудом и вознёй, она затащила его под кровать. Посмотрев на лежавшего на полу Юй Хао, она строго предупредила:

— Что бы ни случилось, ни звука! Если судьба такова, что ты выживешь, я буду очень рада.

Зрачки Юй Хао резко сузились. Её слова, казалось, бросили камень в спокойное озеро его сердца, и теперь оно больше не могло успокоиться.

Он чуть приоткрыл губы, но в итоге молча их сжал.

Поправив покрывало, Ваньгэ окинула взглядом комнату, взяла со стола вазу и направилась к двери.

Выстрелы уже стихли. Шаги в коридоре прекратились — кто-то, похоже, остановился прямо у двери. Она прижала ухо к полотну и прислушалась. Через мгновение послышался скрип поворачивающейся ручки.

Ваньгэ выпрямилась, отступила на два шага назад, сглотнула ком в горле и крепко сжала вазу, высоко подняв её над головой. Ладони её были мокрыми от пота.

Как только дверь распахнулась, внутрь вошла чёрная фигура.

— А… — Ваньгэ вскрикнула, зажмурилась и изо всех сил швырнула вазу в силуэт.

Тот ловко перехватил её в воздухе. В следующее мгновение щёлкнул выключатель — комната наполнилась светом.

Ваньгэ тяжело дышала, грудь её вздымалась. Подняв глаза и увидев знакомое лицо, она пошатнулась.

Ноги предательски подкосились, но мужчина вовремя подхватил её, обхватив за талию крепкой, уверенной рукой. Всё напряжение и страх, которые она до сих пор сдерживала, хлынули наружу. Она вцепилась в его рукава и, дрожащим голосом, почти плача, прошептала:

— Сяо Цзинъянь, куда ты делся?

☆ 050 Авань, не бойся

— Сяо Цзинъянь, куда ты делся?

В уголках её глаз ещё блестели слёзы. Мягкий, слегка упрекающий тон говорил сам за себя.

От страха её щёки порозовели, дыхание было прерывистым, а в глазах, полных слёз, читалась растерянность и облегчение после пережитого ужаса. Взгляд был такой жалобный, будто мог растопить любое сердце.

Хотя в её словах звучал упрёк, сжатые кулаки, вцепившиеся в рукава мужчины, ясно выдавали её зависимость от него.

Зрачки Сяо Цзинъяня резко сжались. Он притянул её к себе и тихо произнёс:

— Авань, не бойся. Я здесь.

Его низкий, спокойный голос, казалось, обладал особой силой утешения. Ваньгэ мягко улыбнулась и полностью расслабилась, положившись на него всем телом.

— Сяо Цзинъянь, ты пришёл… Как хорошо…

Прошептав это еле слышно, она потеряла сознание прямо у него на руках.

Мужчина нахмурился, быстро осмотрел пустую комнату и всё понял. Его рука, обхватывавшая талию девушки, невольно сжалась сильнее.

«Чёрт! Эта безрассудная женщина! Хотела спасти — так хотя бы оценила свои силы!»

— Молодой господин Цзинъянь, все уже…

Сюй Чжэнь осёкся и молча застыл в дверях, задумчиво наблюдая за происходящим.

— Разберись сам!

Голос Сяо Цзинъяня прозвучал ледяным приказом, в глазах мелькнула угроза. Он поднял девушку на руки и, мрачный, как грозовая туча, вышел из комнаты.

Сюй Чжэнь посторонился, провожая их взглядом. На лице его промелькнуло странное выражение. Вздохнув, он собрался с мыслями и вошёл внутрь.

— Выходи.

Едва он произнёс эти слова, как из-под кровати неторопливо выполз тот самый «полумёртвый» мужчина.

Юй Хао потянулся, хрустнул шеей — для левого заместителя главы такое унижение, как прятаться под кроватью, случалось впервые.

— Сюй-гэ.

Он поздоровался, но взгляд его оставался прикованным к двери.

Сюй Чжэнь ничего не ответил, подошёл и хлопнул его по плечу. Его лицо оставалось бесстрастным.

— Хаоцзы, тебе не следовало её пугать!

Тон был ровным — невозможно было понять, упрёк это или забота.

Юй Хао на миг замолчал. Конечно, он знал, о ком говорит Сюй Чжэнь.

Он опустил глаза, чёлка скрыла его мысли. При первом выстреле во дворе он уже пришёл в себя. Годы тренировок убийцы мгновенно подсказали ему: нападение! Он сразу же позвонил Сюй Чжэню, а затем спокойно лег обратно на кровать, притворяясь без сознания, чтобы поймать крупную рыбу.

Но, как всегда бывает, планы рушит реальность. Вместо врага появилась женщина. Почувствовав знакомое присутствие, он едва сдержался, чтобы не ударить. Однако он не стал сразу говорить ей, что уже в порядке, а решил понаблюдать.

Это была всего лишь шутливая проверка — ведь кто не боится смерти? Он не ожидал встретить такую дурочку! Её руки дрожали от страха, но она всё равно пыталась спасти его!

Он знал, как сильно она напугана, но не нашёл в себе сил признаться, что уже может встать. Боялся увидеть в её глазах раздражение или отвращение. Даже если бы Сяо Цзинъянь не успел вовремя, он сам бы вмешался.

Юй Хао поднял голову и, как ни в чём не бывало, усмехнулся:

— Да уж! Не знал, что она такая дура.

Под ярким светом Сюй Чжэнь пристально смотрел на эту натянутую улыбку и молчал.

☆ 051 Уход

Девушка медленно открыла глаза. Взгляд её был растерянным, будто она ещё не до конца пришла в себя.

Через мгновение она резко села.

Это была не её комната. Ваньгэ внимательно осмотрелась: интерьер выполнен в холодных тонах, отчего помещение казалось безжизненным.

Инстинктивно она прикоснулась к груди, почувствовала знакомый предмет и успокоилась.

Дверь открылась, и вошла Айюй. Увидев проснувшуюся госпожу Му, она обрадованно воскликнула:

— Госпожа Му, вы очнулись!

Радость Ваньгэ была искренней, но она тут же спросила:

— Айюй, где я?

Айюй прикусила губу, игриво глядя на неё:

— Это же комната молодого господина Цзинъяня!

Ваньгэ на секунду опешила. Вот почему здесь так холодно! Она лежала в постели Сяо Цзинъяня! От этой мысли в душе возникло странное, необъяснимое чувство. Вспомнив недавние события, она резко откинула одеяло.

Айюй недоумённо наблюдала за её действиями и подошла ближе:

— Госпожа Му, вы куда-то торопитесь?

Ваньгэ не обратила на неё внимания, быстро обулась и спросила:

— Айюй, где Сяо Цзинъянь?

— А! Молодой господин в кабинете.

— Поняла.

С этими словами она вылетела из комнаты, будто вихрь.

Айюй растерянно смотрела ей вслед.

— Сяо Цзинъянь!

Ворвавшись в кабинет, Ваньгэ обнаружила, что там не один он, а ещё Сюй Чжэнь и какой-то мужчина.

Она внимательно осмотрела незнакомца и вдруг широко распахнула глаза. Быстро подойдя к нему, она радостно воскликнула:

— Ты можешь двигаться!

Фраза повисла в воздухе, заставив всех троих мужчин мысленно закатить глаза. «Ладно, наши мысли слишком грязные!»

Юй Хао кашлянул, чувствуя неловкость:

— Да, теперь я могу нормально ходить.

— Отлично! — Ваньгэ в восторге схватила его за руку, совершенно забыв о присутствии остальных.

— Зачем ты пришла? — раздался холодный голос позади.

Взгляд Сяо Цзинъяня скользнул по её пальцам, сжимавшим руку другого мужчины, и глаза его потемнели.

Юй Хао мысленно вздохнул и небрежно выдернул руку — только что выздоровел, а уже не хотел терять вторую руку.

Ваньгэ ничего не заподозрила. Вспомнив цель своего визита, она повернулась к Сяо Цзинъяню и только сейчас заметила, что тот выглядит раздражённым. «Этот человек и правда непредсказуем, — подумала она. — Только что был таким добрым, а теперь снова злится».

— Сяо Цзинъянь, раз Юй Хао уже в сознании, я могу вернуться домой?

Она говорила с воодушевлением, не замечая, как в комнате резко похолодало и лица троих мужчин стали разными, но одинаково напряжёнными.

— Ты принесла вещи? Я хотела бы уехать сегодня же…

— Бах! — папка с бумагами громко шлёпнулась на стол, перебивая её на полуслове.

Ваньгэ вздрогнула и растерянно посмотрела на мужчину с похмуревшим лицом:

— Сяо Цзинъянь, что с тобой? Тебе плохо?

— Уходи, — равнодушно бросил он, даже не глядя на неё, будто она ему противна.

«Эта женщина так торопится уйти? Чтобы встретиться с тем мужчиной?»

— Тогда я пойду!

Она колебалась, явно чувствуя его недовольство, и с тревогой посмотрела на него. Но тот, казалось, не желал с ней разговаривать. Она пару раз пошевелила губами, но так ничего и не сказала.

Попрощавшись с Сюй Чжэнем и Юй Хао, Ваньгэ развернулась и вышла.

Сюй Чжэнь: Бедный молодой господин Цзинъянь!

Юй Хао: Не только дура, но и туповата!

— Вон, — ледяным тоном приказал Сяо Цзинъянь, чувствуя внезапную раздражительность.

Сюй Чжэнь и Юй Хао переглянулись и молча покинули кабинет.

☆ 052 Больше нет связи

Айюй стояла рядом, глядя, как Ваньгэ собирает вещи, и в глазах её читалась грусть.

— Госпожа Му, вы так скоро уезжаете?

Ваньгэ подняла голову и мягко улыбнулась:

— Да. Я не могу вечно здесь торчать.

Айюй замолчала.

Таща за собой чемодан, Ваньгэ случайно встретила Сюй Чжэня и Юй Хао, спускавшихся по лестнице. Увидев её с багажом, они удивились.

— Уже уезжаешь?

Ваньгэ улыбнулась:

— Я долго отсутствовала, семья волнуется.

— Давай я отвезу тебя, — Сюй Чжэнь протянул руку за чемоданом, но она ловко уклонилась.

— Сюй-гэ, не надо хлопот. Я уже договорилась.

Раз она так сказала, Сюй Чжэнь не стал настаивать.

— Будь осторожна в дороге!

— Хорошо!

Она остановилась у ворот, сквозь алые створки ещё раз взглянула на виллу. Жить здесь долго — и привязываешься. Глубоко вдохнув, она развернулась и ушла.

На втором этаже, у панорамного окна, мужчина неподвижно стоял, пристально следя за её удаляющейся фигурой, пока та не исчезла из виду.

Ваньгэ неторопливо шла по дороге, уже позвонив Цзян Чэню. Дойдя до условленного места, она увидела его: он стоял у машины в сером пальто, и золотистые лучи солнца окутывали его мягким сиянием.

— Ачэнь! — радостно окликнула она издалека.

Услышав её голос, мужчина мягко улыбнулся и шагнул навстречу.

Ваньгэ бросилась к нему и спряталась в его объятиях, нежно потеревшись щекой о его грудь.

Сама не зная почему, именно сейчас ей так хотелось этого.

Возможно, потому что он долго ждал на улице, его тело было прохладным.

— Глупышка, на улице же холодно! Почему не сидишь в машине?

Её слова, приглушённые одеждой, звучали невнятно, но Цзян Чэнь всё понял. Он ласково погладил её по волосам:

— А вдруг ты не найдёшь меня?

У Ваньгэ защипало в носу. Она отстранилась, взяла его большую ладонь в свои руки и сказала:

— Ачэнь, поехали домой!

— Хорошо! — Цзян Чэнь поднял чемодан и крепко сжал её руку, будто бережно держал драгоценность.

Они вместе пообедали. После этого Ваньгэ решила заглянуть в свою клинику, и Цзян Чэнь отвёз её туда, а сам отправился на работу в больницу.

Глядя на давно не виданную клинику, Ваньгэ почувствовала, будто прошла целая вечность. Достав ключи из сумки, она поднялась и открыла дверь.

— Доктор Му?

Голос раздался сзади. Ваньгэ обернулась — это была тётя У, одна из её пациенток.

— Здравствуйте!

Тётя У явно обрадовалась:

— Доктор Му, это действительно вы! Сначала я не поверила. Где вы всё это время пропадали? Клиника всё время закрыта.

Перед её искренним интересом Ваньгэ лишь улыбнулась и объяснила, что у неё возникли дела, но теперь клиника будет работать как обычно.

— Правда? Все уже думали, что вы закрываетесь, и очень расстроились. Теперь я пойду и сообщу им хорошую новость!

— Спасибо вам!

http://bllate.org/book/11199/1000912