Готовый перевод Who Listens to You in Time – The Girl Who Restarted Time / Кто слушает тебя во времени — Девушка, перезапустившая время: Глава 45

Взгляд Цзинь Сяндуна устремился на этого незнакомца — мужчину, неизвестно откуда появившегося и названного Лу Цзяэр своим парнем. В голове у него роилось слишком много вопросов.

Цзинь Сяндунь только что вернул себе телефон, как в палату вошли Джейсон и Су Хань.

— Эйс, ты как здесь оказался? — удивилась Су Хань, увидев его.

В глазах Цзинь Сяндуна мелькнула надежда: может, Су Хань знает, что вообще происходит?

— Су Хань, что всё это значит? — нетерпеливо спросил он.

— Да просто мелкая авария, теперь уже можно домой. И ещё потрудился лично приехать сюда сам великий и могучий, которого ни днём, ни ночью не сыщешь! Чувствую себя троекратно счастливой! — улыбнулась Су Хань.

Её слова привели Цзинь Сяндуна в замешательство:

— Я пришёл навестить Цзяэр!

— Цзяэр? Ты её знаешь? — Су Хань посмотрела на Лу Цзяэр, лежащую в больничной койке.

— Цзяэр — моя девушка! — заявил Цзинь Сяндунь.

Су Хань расхохоталась:

— Ты точно ошибся! Цзяэр — девушка Иэна. Да ты, наверное, впервые её видишь!

Услышав это, Цзинь Сяндунь ещё больше растерялся. Что за чертовщина? Почему все говорят, будто он впервые встречает Лу Цзяэр?

— Джейсон! — обратился он к другу, будто надеясь услышать иное мнение.

Джейсон на мгновение замер, затем произнёс:

— Эйс действительно впервые видит профессора Лу!

После этих слов Цзинь Сяндунь окончательно потерял почву под ногами.

Тогда Джейсон представил:

— Профессор Лу, позвольте представить вам основателя BUA Tech — Цзинь Сяндуна!

Лу Цзяэр на секунду опешила, затем посмотрела на Цзинь Сяндуна с явным изумлением. Спустя несколько секунд она сказала:

— Господин Цзинь, простите, я не знала вашего статуса — вышло невежливо!

Цзинь Сяндунь уже не знал, как объяснить происходящее. Взгляд Лу Цзяэр был совершенно чужим, тогда как Су Хань вела себя так, будто давно его знает, а Джейсон оставался его лучшим другом и коллегой. Всего за один день вся цепочка отношений перевернулась с ног на голову и стала неузнаваемой.

Когда они вышли на парковку у больницы, Цзинь Сяндунь всё ещё не мог прийти в себя — будто находился во сне, где всё казалось ненастоящим.

Внезапно он остановился и повернулся к Джейсону, который обнимал Су Хань:

— Джейсон, ты ведь вчера был у меня дома и вместе со мной расшифровывал вирус!

— Да! Ты три с лишним часа бился с этим вирусом, и я до сих пор восхищён твоими способностями! — ответил Джейсон.

— Мы же последние пять дней отдыхали на острове Пи-Пи, верно? — продолжил Цзинь Сяндунь.

— Верно! — подтвердил Джейсон.

— Цзяэр тоже была с нами? — настаивал Цзинь Сяндунь.

— Эйс, ты, наверное, перепутал! — сказал Джейсон.

Цзинь Сяндунь пристально посмотрел на него:

— Как можно перепутать за один день!

Джейсон бросил взгляд на Су Хань, потом снова на Цзинь Сяндуна:

— Точно перепутал. Сегодня ты впервые встретил профессора Лу и чуть не напугал её до смерти!

Цзинь Сяндунь с недоверием смотрел на Джейсона, но тот выдержал его взгляд несколько секунд:

— Эйс, ты, наверное, переутомился. Лучше поезжай домой и отдохни!

Сев в машину, Цзинь Сяндунь ещё долго сидел в оцепенении. Очнувшись, он сильно ущипнул себя за бедро. Боль пронзила нервные окончания. Он ущипнул ещё раз — боль осталась.

Он не спал! Но тогда как объяснить всё происходящее?

Неужели его память дала сбой? Или все остальные лгут?

* * *

Вернувшись домой, Эйк увидел, что его хозяин выглядит совершенно потерянным.

— Хозяин, что с тобой? — спросил он.

Цзинь Сяндунь не ответил, а направился прямо в кабинет.

Эйк последовал за ним и увидел, как Цзинь Сяндунь включил компьютер. Никогда раньше он не видел у хозяина такого выражения лица.

Проанализировав базу данных выражений лиц, Эйк сделал вывод:

— Хозяин, ты что… расстался с любимым человеком?

Цзинь Сяндунь взглянул на Эйка. Он и сам не знал, как назвать то, что чувствует. Менее чем за сутки весь его мир перевернулся.

— Меня бросили! — сказал он.

— Что значит «меня бросили»? — Эйк не понял.

— Эйк, скажи мне, кто мне нравится? — тихо спросил Цзинь Сяндунь.

— Тебе нравится профессор Лу! — ответил Эйк.

Услышав это, глаза Цзинь Сяндуна загорелись. Он схватил Эйка за руку:

— Повтори ещё раз!

— Тебе нравится профессор Лу! — повторил Эйк.

Цзинь Сяндунь обрадовался:

— Эйк, я не сплю?

— Хозяин, ты сейчас в полном сознании и не спишь! — заверил его Эйк.

Если Эйк так говорит, тогда почему в больнице всё выглядело иначе?

События в больнице оставались густой завесой тумана, но одно Цзинь Сяндунь знал точно: после ноутбука его взломали и мобильный телефон.

Тот призрачный хакер оказался невероятно силён! Какова его цель? Неужели всё из-за того, что он связался с тем, с кем не должен был — с Лу Цзяэр?

В этот момент зазвонил дверной звонок. Эйк пошёл открывать — пришёл Джейсон.

Едва войдя, Джейсон сразу сказал:

— Дело серьёзное!

Но Цзинь Сяндунь первым делом спросил:

— То, что ты сказал в больнице, — это ложь, верно?

— Да. Днём я получил письмо от Призрака! — ответил Джейсон.

— Письмо от Призрака? Что в нём было? — нахмурился Цзинь Сяндунь.

Джейсон рассказал содержание письма. Услышав это, обычно невозмутимый Цзинь Сяндунь выглядел крайне удивлённым.

— Судя по всему, для них взломать нашу систему — раз плюнуть! — вздохнул Джейсон.

Если это случится, многолетние усилия BUA Tech пойдут прахом. Цзинь Сяндунь задумался. Такого он ещё никогда не встречал. Всё произошло слишком внезапно, и клубок вопросов в его голове становился всё больше.

У Джейсона тоже вертелись мысли:

— Эйс, а какой, по-твоему, фон у профессора Лу?

Цзинь Сяндунь молча покачал головой:

— Я знаю только официальную информацию. Остальное — тайна. Сейчас я понимаю: всё, что я знал о ней, было лишь поверхностью!

— Думаю, стоящий за этим человек далеко не тот, кого мы можем себе представить! — добавил Джейсон.

— Найди этого Иэна! — приказал Цзинь Сяндунь.

— Я уже послал людей! — ответил Джейсон.

Цзинь Сяндунь всегда ценил оперативность Джейсона:

— Как только появятся новости, немедленно сообщи мне. И пока об этом знаем только мы двое!

Джейсон кивнул, помолчал несколько секунд, затем снова заговорил:

— Хотя это трудно принять… но не может ли профессор Лу быть промышленным шпионом?

Он до сих пор не мог забыть историю со взломом ноутбука Цзинь Сяндуна и снова допускал такую возможность.

Взлом ноутбука действительно вызывал подозрения, но последующий взлом телефона и письмо от Призрака, полученное Джейсоном, ясно показывали: технические возможности противника вне всяких пределов.

Однако Цзинь Сяндунь всё ещё не мог однозначно судить о профессоре Лу. Её внезапное забвение и появившийся из ниоткуда парень делали ситуацию всё более запутанной.

Подумав об этом, Цзинь Сяндунь слегка нахмурился:

— Будем наблюдать и ждать!

Джейсон молча кивнул. Сейчас контроль над ситуацией был не в их руках. Такие хакерские навыки не только поразили их, но и заставили почувствовать себя беззащитными, будто их держат за горло.

* * *

Через неделю, в офисе BUA Tech.

Цзинь Сяндунь встретил Лу Цзяэр на совещании. Она помнила всех своих прежних коллег, помнила обо всём, что происходило, — только его одного будто стёрла из памяти, словно до больницы они никогда не встречались.

— Профессор Лу, не виделись целую неделю — соскучился! — Ли Чжэн, набравшись смелости, выразил перед Цзинь Сяндунем свою ностальгию по коллеге.

Лу Цзяэр улыбнулась. После совместного отдыха отношения в коллективе действительно стали теплее.

— Профессор Лу попала в аварию после отпуска! — заметил доктор Ли.

Все взгляды тут же обратились на Лу Цзяэр.

— Серьёзно? — обеспокоенно спросил Ли Чжэн.

— Если бы было серьёзно, меня бы сейчас здесь не было! — легко улыбнулась она.

— Профессор Лу, почему не сказали нам об аварии? Мы бы навестили вас в больнице! — сказал Цай Хэ.

— Да, точно…

Лу Цзяэр улыбнулась и посмотрела на Цзинь Сяндуна, сидевшего во главе стола:

— Это была мелочь. Два дня в больнице — и всё прошло. Джейсон, доктор Ли и господин Цзинь уже навещали меня. Я глубоко ощутила заботу нашей команды!

Джейсон бросил взгляд на Цзинь Сяндуна — тот выглядел явно не в духе.

Остальные не знали, что произошло за эту неделю, но Джейсон, как участник событий, и сам был в полном тумане.

Прежде чем разговор успел развиться, Цзинь Сяндунь обвёл всех взглядом и строго произнёс:

— Начинаем совещание!

Все тут же угомонились и переключились в рабочий режим.

Ли Чжэн и другие выступили по очереди. Пока Цзинь Сяндунь слушал, его взгляд то и дело скользил к Лу Цзяэр. Она внимательно слушала, время от времени делая записи ручкой.

Её манера речи, стиль работы, даже мелкие жесты — всё было таким знакомым. Но почему она смотрела на него так, будто видит впервые?

Неужели она притворяется? Или… после аварии у неё частичная амнезия?

Глядя, как она свободно общается с другими коллегами, Цзинь Сяндунь впервые почувствовал, что значит быть забытым. А быть забытым ею — всё равно что быть забытым всем миром.

* * *

Через двадцать минут совещание закончилось, и все вернулись на свои рабочие места.

Джейсон сразу зашёл в кабинет Цзинь Сяндуна, сел в кресло и долго смотрел на него:

— Похоже, она правда тебя не помнит?

— Я видел её полное КТ в больнице. Врач сказал — лишь лёгкое сотрясение. Амнезия исключена! — спокойно ответил Цзинь Сяндунь.

— Может, она играет роль? — предположил Джейсон.

— Если это игра, она достойна «Оскара» за лучшую женскую роль! — парировал Цзинь Сяндунь.

Джейсон согласился: если это актёрская игра, то действительно на уровне. Однако теория промышленного шпионажа всё ещё не давала ему покоя. Нельзя исключать ничего, даже маловероятное.

— Что будем делать дальше? — спросил он у Цзинь Сяндуна.

Цзинь Сяндунь понимал его опасения. Сам он переживал не меньше. Ему больше всех хотелось разгадать эту загадку.

Подумав немного, он сказал:

— Уволим её!

— Прямо так? А что скажем остальным? — не ожидал такой решительности Джейсон.

— Люди приходят и уходят — это нормально! — ответил Цзинь Сяндунь.

Джейсон посмотрел на него:

— Решай сам!

После ухода Джейсона Цзинь Сяндунь уставился на экран компьютера. Там был файл с информацией о том самом внезапно появившемся парне Иэне. Иэн, настоящее имя — Сун Хуэй, 32 года, сирота, в десять лет усыновлён американской парой, окончил Гарвардскую школу бизнеса, сейчас занимает пост CEO крупной международной компании по возобновляемой энергетике в Большом Китае.

Все данные о нём выглядели безупречно. Цзинь Сяндунь проверил их — информация полностью подтвердилась. Но как он вдруг стал парнем Лу Цзяэр? Это было непонятно.

Тук-тук…

http://bllate.org/book/11186/999608