Готовый перевод Who Listens to You in Time – The Girl Who Restarted Time / Кто слушает тебя во времени — Девушка, перезапустившая время: Глава 24

— Спасибо, начальник Чжан, я пойду! — сказала Лу Цзяэр одному из надзирателей.

Начальник Чжан кивнул:

— Профессор Лу, съездите в больницу и проверьтесь. Потом расскажете нам, что выяснилось!

— Ничего страшного, я пошла! — легко улыбнулась Лу Цзяэр.

Как только начальник Чжан и надзиратель скрылись за воротами, Лу Цзяэр обернулась к стоявшему рядом Цзинь Сяндуню и улыбнулась:

— Извини, что заставил ждать. Поехали! По дороге подумаем, чем тебя сегодня угостить.

Однако Цзинь Сяндунь бросил взгляд на её покрасневшую шею:

— Что там внутри произошло?

Лу Цзяэр прикоснулась к шее и ответила:

— В машине расскажу.

Сев в автомобиль, Цзинь Сяндунь повернулся к ней, ожидая объяснений.

Увидев его выражение лица, Лу Цзяэр не удержалась от смеха:

— Может, всё-таки поедем, а по пути поговорим?

Цзинь Сяндунь согласился, завёл двигатель и выехал с парковки следственного изолятора. Лу Цзяэр потерла шею и медленно начала:

— Результат совпал с моими предположениями.

— Какой результат? — спросил Цзинь Сяндунь.

— Настоящей убийцей оказалась младшая сестра Юй Фэй, точнее, её вторая личность, — ответила Лу Цзяэр.

— Это она повредила тебе шею? — прямо спросил Цзинь Сяндунь.

Лу Цзяэр не стала отвечать напрямую:

— Её вторая личность пока ещё нестабильна, поэтому внутри случился небольшой инцидент.

Она говорила легко, будто ничего серьёзного не произошло. Но на самом деле всё было иначе: когда вторая личность Юй Фэй проявилась, та, даже в наручниках, сдавила Лу Цзяэр горло так, что та задыхалась.

Цзинь Сяндунь явно не интересовался деталями дела. Он снова взглянул на покрасневшую шею Лу Цзяэр и сказал:

— Ты слишком любишь рисковать!

Лу Цзяэр засмеялась:

— Да ладно, это просто маленький инцидент!

— Мне не нравятся такие «инциденты»! — Цзинь Сяндунь не стал говорить, как тревожился, пока она была внутри, но признался, что действительно не любит подобных ситуаций.

Услышав это, Лу Цзяэр почувствовала лёгкое волнение в груди. Несмотря на то что Цзинь Сяндунь обычно держится сдержанно и даже немного цинично, сейчас он проявил ревнивую заботу, от которой сердце её забилось быстрее. Она мягко посмотрела на него:

— Прости, что заставила переживать!

Цзинь Сяндунь тоже взглянул на неё и спросил:

— Исправишься?

— Исправиться? — повторила Лу Цзяэр неопределённо. Ей было приятно его беспокойство, но она не хотела, чтобы он ошибся насчёт её работы, поэтому пояснила: — На самом деле моя работа всегда безопасна. Эти два случая — просто случайности!

— Слишком высока вероятность таких «случайностей»! — парировал Цзинь Сяндунь.

Лу Цзяэр повернулась к нему, уголки губ тронула улыбка:

— Эйс, знаешь, сейчас ты невероятно привлекателен!

Выражение лица Цзинь Сяндуня не изменилось, но он тут же сказал:

— Поедем ко мне!

Лу Цзяэр слегка удивилась:

— Зачем?

— Обработаю твою шею, — ответил он.

Лу Цзяэр уже не могла сдержать улыбку — она расцвела, словно цветок, раскрывшийся под лучами солнца. Предложение Цзинь Сяндуня означало, что их отношения сделают ещё один шаг вперёд, и она, конечно, не собиралась отказываться.

Через полчаса Лу Цзяэр вошла вслед за Цзинь Сяндунем в его виллу.

Зазвучал сигнал замка, дверь открылась, и Лу Цзяэр, войдя внутрь, с любопытством осмотрелась, желая познакомиться с личным пространством Цзинь Сяндуня.

Первым делом её внимание привлёк Эйк:

— Хозяин, вы вернулись!

Эйк подбежал к ним, но, заметив Лу Цзяэр, его большие глаза заискрились:

— Профессор Лу Цзяэр!

— Эйк, давно не виделись! — весело поздоровалась Лу Цзяэр.

— Давно не виделись! А что с вашей шеей? — Эйк просканировал её шею и с любопытством спросил.

— Эйк, принеси таз с горячей водой и новое полотенце! — распорядился Цзинь Сяндунь.

— Хорошо! — Эйк тут же побежал в ванную.

Глядя ему вслед, Лу Цзяэр улыбнулась:

— Ты создал Эйка и Эми такими милыми!

Цзинь Сяндунь не стал отвечать, лишь пригласил её:

— Присаживайся!

Лу Цзяэр подошла к дивану в гостиной и села, внимательно оглядывая интерьер. Всё выглядело строго и лаконично — типичный вкус технаря.

Эйк быстро вернулся с тазом горячей воды и поставил его на деревянный журнальный столик. Он выжал полотенце и протянул его Цзинь Сяндуню.

Лу Цзяэр удивилась:

— Почему не мне?

Эйк моргнул:

— Мой хозяин хочет сам вам помочь!

Лу Цзяэр посмотрела на Цзинь Сяндуня, который сидел рядом, и уже собиралась что-то сказать, но он опередил её:

— Откиньтесь на спинку дивана!

Когда любимый человек предлагает помощь, особенно если это мужчина, в которого ты влюблена, отказываться глупо. Лу Цзяэр послушно откинулась назад, приняв классическую позу «лёжащего Гэ Юя».

— «Лёжащий Гэ Юй»! Эта поза вредна для поясницы! — тут же заметил Эйк.

Лу Цзяэр смутилась — дома с Су Хань она привыкла полностью расслабляться, и эта поза стала для неё привычной. Она уже хотела поправиться, но Цзинь Сяндунь положил большую руку ей на плечо:

— Лежи спокойно, не двигайся!

— Эйк говорит, что эта поза вредна для поясницы! — тихо возразила она.

— Мне кажется, она прекрасна! — ответил Цзинь Сяндунь.

В такой позе Лу Цзяэр казалась менее собранной, но более расслабленной и соблазнительной. Её ясные глаза, изящные брови завораживали. Взгляд Цзинь Сяндуня потеплел. Лу Цзяэр, чувствуя его взгляд, покраснела и, чтобы скрыть учащённое сердцебиение, схватила подушку.

Цзинь Сяндунь заметил её смущение, уголки губ дрогнули в лёгкой улыбке. Он осторожно приложил тёплое полотенце к её шее:

— Горячо?

Когда горячее полотенце коснулось кожи, оно действительно показалось горячим, но терпимо. Лу Цзяэр, запрокинув голову, ответила:

— Нормально. Хотя после компресса шея станет ещё краснее!

— Горячий компресс улучшает местное кровообращение и способствует рассасыванию синяков! — опередил её Эйк.

— Эйк, ты такой эрудированный! — засмеялась Лу Цзяэр.

— Это элементарные знания. Кстати, прошу вас впредь реже меня хвалить, а то я зазнаюсь! — ответил Эйк.

Лу Цзяэр рассмеялась ещё громче. Действительно, какой хозяин — такой и ИИ: оба невероятно самоуверенны.

Цзинь Сяндунь перевёл взгляд на Эйка:

— В холодильнике есть продукты?

— На одного человека хватит, на двоих — нет! — отрапортовал Эйк.

— Закажи ужин, сегодня едим дома! — распорядился Цзинь Сяндунь.

— Хорошо! Сейчас учту вкусы профессора Лу и сделаю заказ! — Эйк стремительно покинул гостиную.

Цзинь Сяндунь с досадой покачал головой — его ИИ постоянно выдавал информацию. А Лу Цзяэр тем временем пристально смотрела на него.

Цзинь Сяндунь не избегал её взгляда. Их глаза встретились и продержались так почти десять секунд. Наконец, Лу Цзяэр тихо произнесла:

— Признавайся!

— В чём признаваться? — в глазах Цзинь Сяндуня мелькнула насмешливая искорка, он нарочно делал вид, что не понимает.

— Если не хочешь признаваться, не надо. На твоём лице и так написано четыре слова! — сказала Лу Цзяэр.

— Какие четыре слова? — продолжал притворяться Цзинь Сяндунь.

— Дав-но-за-пла-ни-ро-ва-но! — медленно, по слогам проговорила Лу Цзяэр.

Улыбка Цзинь Сяндуня стала шире, но он промолчал. Тогда Лу Цзяэр добавила:

— Ты сомневаешься в моей профессиональной компетентности?

— Нет, я всегда верил в твою профессиональную компетентность! — быстро возразил Цзинь Сяндунь.

— Значит, ты признаёшься? — Лу Цзяэр пристально посмотрела ему в глаза.

Цзинь Сяндунь чуть приподнял уголки губ:

— Готов признаться, но сначала нужно создать соответствующие обстоятельства!

— Создать обстоятельства? — Лу Цзяэр моргнула, не сразу поняв, что он имеет в виду. Но в следующий миг лицо Цзинь Сяндуня приблизилось, и она отчётливо разглядела его кожу, почувствовала его дыхание… А затем её губы накрыл тёплый поцелуй.

Лу Цзяэр словно окаменела — ни одна часть тела не слушалась. Цзинь Сяндунь медленно отстранился и тихо прошептал ей на ухо:

— Только что я признаю, что этот поступок был давным-давно запланирован!

Лу Цзяэр медленно перевела взгляд с его губ на нос, а потом — в глаза, в которых тонула без остатка. В этот момент между ними пробежала таинственная, неуловимая струна — возможно, это и есть любовь? Та самая, от которой щеки краснеют, сердце замирает, а губы сами тянутся в улыбке.

Атмосфера была идеальной. Цзинь Сяндунь снова наклонился…

— Хозяин, заказ оформлен! Через десять минут… — вдруг ворвался Эйк.

Он осёкся на полуслове, моргнул и уставился на сидящих на диване.

Хотя Эйк и был роботом, его появление всё равно нарушило момент. Губы Цзинь Сяндуня коснулись не губ Лу Цзяэр, а её щеки.

Эйк тут же закрыл глаза ладонями:

— Я ничего не видел! — и стремглав умчался обратно в кабинет.

В гостиной воцарилась тишина. Через несколько секунд Лу Цзяэр тихо нарушила её:

— Нам только что устроили сцену, будто мы дети, пойманные на месте преступления!

Цзинь Сяндунь, глядя на её улыбку, тоже не удержался:

— Эйк — настоящая помеха!

— Не хватило? — Лу Цзяэр, всё ещё с румянцем на щеках, тихо спросила его.

Цзинь Сяндунь не ответил, но его взгляд всё сказал сам за себя. Увидев это, Лу Цзяэр, всё ещё с полотенцем на шее, выпрямилась и сама нежно коснулась губами его губ. Поцелуй был лёгким, как бабочка, которая на мгновение опустилась на цветок, а потом упорхнула.

Лу Цзяэр провела у Цзинь Сяндуня приятный вечер и вернулась домой только в десять часов, под его сопровождением.

Увидев, как она входит с сияющим лицом, Су Хань внимательно оглядела её:

— Похоже, твои отношения с божественным Цзинь совершили качественный скачок!

Лу Цзяэр улыбнулась, и весь её вид выдал правду:

— Ты в этом помогла!

— Раз я помогла, значит, заслужила награду! — Су Хань не стала стесняться и сразу запросила вознаграждение.

— Награда уже была выдана тебе в обед! — Лу Цзяэр поставила сумку и улыбнулась.

— В обед? — Су Хань задумалась. — Неужели ты имеешь в виду, что представила мне Джейсона?

— Ты ведь неравнодушна к нему? А у него такие же чувства к тебе! — ответила Лу Цзяэр.

Если бы кто-то другой сказал это Су Хань, та бы возразила. Но слова Лу Цзяэр были неоспоримы.

— Ну… после знакомства он показался мне неплохим, но это ещё не значит, что я испытываю к нему симпатию! — всё же слегка возразила Су Хань.

http://bllate.org/book/11186/999587