Готовый перевод Who Seduced Him [Transmigration into a Novel] / Кто его соблазнил [Попадание в книгу]: Глава 35

Как жаба, прилипшая к подошве: не кусается, но мерзость неописуемая.

Конфликт с двумя платформами был всего лишь недоразумением — и вполне избежимым. Цзянь Цинхуань решила вмешаться, чтобы Кэ Чжао обошёл эту яму. В прошлый раз из-за хаотичных сообщений обеих платформ старый господин Кэ так разозлился, увидев всё это, что серьёзно заболел.

Сначала она не сообразила, но последствия оказались куда масштабнее, чем казалось. Долго думая, Цзянь Цинхуань пришла к выводу: ей необходимо взять ситуацию в свои руки. Кэ Лань работает в отделе пропаганды, а в оригинальном тексте конфликт между платформами прямо не раскрыт — лишь намёками указано, что за всем этим стоит Лю Шичянь.

Лю Шичянь и Кэ Лань — муж и жена, а теперь, когда Кэ Лань трудится в отделе пропаганды, его замыслам реализоваться стало ещё проще. Цзянь Цинхуань должна держать всё под контролем. Кроме того, она хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы развить собственное побочное занятие.

Деньги у неё есть: наследство от матери Яня и дивиденды по акциям компании позволяют не считать каждую монету. Но Цзянь Цинхуань не из тех, кто сидит сложа руки. При условии, что качество жизни не пострадает, она готова заняться подработкой — вдруг пригодится? Она всегда предпочитала предусмотрительность непредвиденным обстоятельствам.

— Кэ Чжао, могу ли я присоединиться к плану продвижения нового продукта вашей компании? Хочу немного потренироваться, — без лишних околичностей прямо заявила Цзянь Цинхуань.

В секретариате недавно повысили ещё одну сотрудницу, плюс та, которую подсунула Сун Няня, — всего теперь четверо. Ежедневная нагрузка Цзянь Цинхуань стала лёгкой и выполнимой.

Она специально не поднимала этот вопрос на работе, а выбрала именно такой момент — явно рассчитывая на личные отношения. Формально секретарю не положено вмешиваться в дела отдела рекламы и продвижения, поэтому ей оставалось только обратиться лично.

Все в компании считали, что у неё с Кэ Чжао особые связи. Цзянь Цинхуань никогда и не стремилась выстраивать образ «независимой девушки, которая добивается всего сама». Если можно использовать связь с братом, чтобы сблизиться с Кэ Чжао и стать его доверенным лицом раньше срока — она не станет отказываться.

— Можно. Ты ведь знакома с директором Лю? Завтра сама зайди к нему и скажи, что я разрешил. Он знает, что делать, — Кэ Чжао даже не оторвался от супа, будто речь шла о чём-то совершенно неважном.

Цзянь Цинхуань вздохнула с облегчением. Вчера перед сном она долго репетировала аргументы на случай, если Кэ Чжао откажет, но всё оказалось гораздо проще.

— Что хочешь на завтрак завтра утром? Приготовлю, — щедро предложила она в ответ на удовлетворённый исход.

Глаза Кэ Чжао загорелись. Он выпрямился:

— Вчера тот мясной кашевый суп был неплох. Сделай пару булочек с фаршем и анисом, просто, без лишнего.

Цзянь Цинхуань улыбнулась:

— Хорошо, ещё добавлю солёную нарезку.

Увидев, как уголки губ Кэ Чжао тронула довольная улыбка, она улыбнулась ещё шире. Похоже, она начала понимать, как правильно угождать главному герою.

Радость переполняла её: место доверенного лица совсем близко!

Поскольку Кэ Чжао уже дал согласие, Цзянь Цинхуань приступила к изучению материалов двух онлайн-платформ. В книге не объяснялось, как именно «Кэ Ши» поссорилась с ними, поэтому нужно было быть особенно внимательной и не упустить ни малейшей детали.

Эти две онлайн-платформы — видеопортал «Авокадо» и интернет-магазин «Виноград».

Первая — гигант видео-трафика, вторая — известнейший онлайн-ритейлер. Как же «Кэ Ши» умудрилась одновременно рассориться с обеими? Цзянь Цинхуань искала информацию в сети и обнаружила, что у обеих компаний есть общий крупный акционер по имени Ниу Бэнь. Она тут же поставила пометку в блокноте.

Время летело незаметно, и вот уже час ночи. Цзянь Цинхуань захотелось пить, но графин на столе оказался пуст. Она встала с кровати, потянулась и направилась на кухню за водой.

Едва она открыла дверь, как напротив тоже открылась дверь — Кэ Чжао стоял с кружкой в руке. Их взгляды встретились. Цзянь Цинхуань проследила за тем, как его взгляд опустился вниз, задержался и тут же резко отскочил.

Она посмотрела на себя и вспомнила: ради удобства после умывания переоделась в ночную рубашку и устроилась на кровати в комфортной позе для работы.

На ней была серебристая шёлковая бретелька.

Завязки были руками завязаны небрежно, слегка сползли, открывая значительную часть кожи.

Цзянь Цинхуань в панике попыталась вернуться в комнату, но из-за наклона тела крышка стеклянного графина выскользнула из её руки и упала прямо на ногу.

Боль в пальце заставила её поднять ногу, и она потеряла равновесие, рухнув прямо в грудь Кэ Чжао. Тот инстинктивно шагнул вперёд и подхватил её.

Кэ Чжао принял удар на себя, прижавшись спиной к стене коридора, а Цзянь Цинхуань оказалась полностью в его объятиях. Его рука крепко обхватила её талию, их тела прижались друг к другу без единого зазора.

От внезапной близости Цзянь Цинхуань покраснела и поспешно попыталась встать, но, чтобы подняться, ей пришлось опереться больным пальцем на пол.

Не выдержав боли, она ослабила усилие, снова поскользнулась и вновь врезалась в грудь Кэ Чжао.

Тот опустил тёмные глаза, взгляд упал на оголённое плечо, где сползла бретелька. Его рука на её талии сжалась сильнее, и он хриплым голосом произнёс:

— Ты меня соблазняешь.

Автор говорит:

Начала печатать после одиннадцати, лёжа в постели, и, кажется, около часа ночи незаметно уснула. Проснулась — уже почти шесть утра! Быстро дописала главу и выкладываю…

Так хочется спать =_= Иду дальше отдыхать.

Проверила только один раз, могут быть ошибки. После сна перечитаю дважды, сейчас просто невыносимо клонит в сон…

Спокойной ночи… Хотя, скорее, доброго утра~

Соблазняю? Лицо Кэ Чжао приближалось всё ближе и ближе — он собирался её поцеловать!

Цзянь Цинхуань забыла о боли в пальце, почувствовав опасность. Она резко оттолкнула Кэ Чжао и дала ему пощёчину:

— Мерзавец!

С этими словами она метнулась в свою комнату и с грохотом захлопнула дверь, оставив Кэ Чжао с носом.

Правая щека Кэ Чжао слегка покалывала, в глазах читалось замешательство. Неужели он слишком прямо выразился?

Сегодня он действительно потерял контроль. Прислонившись лбом к стене, Кэ Чжао раздражённо провёл рукой по волосам.

*

Вернувшись в комнату, Цзянь Цинхуань была в полном смятении. Неужели главный герой сошёл с ума?

Она похлопала себя по щекам — мысли путались. Главный герой должен быть холоден, как Лю Сяхуэй, целомудренен и верен единственной героине, не обращая внимания на других женщин.

А что получилось? Кэ Чжао заявил, что она его соблазняет, и явно показал, что поддался этому соблазну! Когда она его соблазняла? На работе она даже не носит открытых вещей! Да и вообще — соблазнять? Да ну тебя!

Цзянь Цинхуань не сдержалась и выругалась. Сегодняшнее происшествие — чистейшее недоразумение. Дома она всегда так одевается.

Раньше, когда она мазала себе мазь, тоже случилась неловкая ситуация, и она тогда подумывала съехать. Но Кэ Чжао сказал, что разницы в несколько дней нет, и она решила остаться.

Лучше бы съехала!

Мысли путались, в голове вертелись одни и те же вопросы. Она легла на кровать и заставила себя засыпать, шепча про себя: «Посланник Душ, мне нужен твой ответ! Что делать, если главный герой нарушил свою характерную установку?»

Когда Кэ Чжао сказал «Ты меня соблазняешь», в его голосе было столько похоти! Разве так должен говорить высокомерный и холодный главный герой?!

Чем больше она пыталась уснуть, тем меньше получалось. В какой-то момент Цзянь Цинхуань резко открыла глаза и со злостью хлопнула ладонью по кровати — заснуть не удавалось!

Она и не подозревала, что главный герой испытывает к ней чувства. Возможно, он просто на мгновение потерял голову, но даже это пугало до смерти! Если рухнут образы героини или второстепенных персонажей — ей всё равно, но если главный герой сойдёт с пути, это напрямую повлияет на её будущее.

Фраза Кэ Чжао крутилась в голове, вызывая тревогу: когда же она стала в его глазах соблазнительницей? Перебирая свои поступки, она не находила ничего, что могло бы вызвать такое недоразумение.

Если бы она действительно хотела кого-то соблазнить, её методы были бы куда изящнее! Врезаться в мужчину в коридоре — самый примитивный и пошлый способ соблазнения, которым она бы даже не стала пользоваться! Обвинять её в соблазне — это возмутительно!

Бессонница мучила не только Цзянь Цинхуань — Кэ Чжао тоже не мог уснуть. Похоже, он всё испортил ещё больше.

«Я завтра днём вернусь. Как у вас дела?»

Кэ Чжао получил сообщение от Янь Аня. Тот как раз закончил званый обед и, вспомнив, что днём не успел поговорить с сестрой, решил написать Кэ Чжао вечером, чтобы не мешать ей спать.

«Вот он, настоящий заботливый старший брат!» — с гордостью подумал Янь Ань, отправляя сообщение.

Он не ожидал, что Кэ Чжао ответит ночью. Вернувшись в номер после душа и укладываясь в постель, Янь Ань увидел уведомление и удивился.

«Всё нормально».

Зная, что ничего страшного не происходит, но всё равно чувствуя облегчение от ежедневного отчёта, Янь Ань положил телефон рядом. Но тут же раздался звук нового сообщения.

«Если девушка тайно влюблена в тебя, почему она даёт тебе пощёчину, когда ты пытаешься её поцеловать?»

Прочитав это, Янь Ань приподнял бровь. Это точно Кэ Чжао написал? Он только начал перечитывать сообщение, как оно исчезло — Кэ Чжао отозвал его.

«Ха! У тебя появилась проблема? Железное дерево наконец зацвело?» — насмешливо написал Янь Ань и тут же добавил: «Всё просто. Во-первых, ты её напугал. Во-вторых, ты мог неправильно истолковать её чувства».

Он долго ждал ответа и наконец получил крайне подозрительное: «Не я».

Янь Ань не удержался и рассмеялся. Надо будет по возвращении расспросить сестру — может, она что-то знает. Он абсолютно уверен, что Кэ Чжао говорит о себе: если бы речь шла о ком-то другом, тот вообще не стал бы упоминать.

Янь Ань больше не отвечал — решил разобраться со всем завтра.

*

Кэ Чжао считал, что Цзянь Цинхуань просто испугалась, а не неправильно его поняла. В тот момент он сам не знал, что на него нашло — в голове крутились лишь два слова: «поцелуй её». Это было грубо и не по-джентльменски.

Какие же чувства он испытывает к Цзянь Цинхуань? Как теперь смотреть ей в глаза? Впервые в жизни Кэ Чжао ощутил замешательство в вопросах любви.

Если бы старый господин Кэ узнал об этом, он бы заплакал от радости: его внук наконец стал настоящим мужчиной с живыми чувствами!

*

Чтобы избежать неловкости, Цзянь Цинхуань специально встала на полчаса раньше, чтобы не встречаться с Кэ Чжао за завтраком. Она позавтракала в кафе возле офиса и, сверяясь с часами, вошла в компанию точно вовремя.

Кэ Чжао уже сидел в кабинете. Цзянь Цинхуань повернулась к Ли Жуй:

— Мне немного нездоровится, схожу в туалет. Вот расписание на сегодня, не могла бы ты зайти и передать его Кэ Чжао?

Ли Жуй охотно согласилась. Цзянь Цинхуань улыбнулась и направилась в туалет — ей ещё не придумала, как вести себя с Кэ Чжао.

Нужно срочно связаться с Посланником Душ и убедиться, что с главным героем всё в порядке. Раз уж возможны перерождение и попадание в книгу, то и одержимость главного героя духом уже не покажется чем-то невероятным.

Вернувшись, она увидела, что Ли Жуй как раз выходит из кабинета.

— Кэ Чжао только что спрашивал о тебе. Я сказала, что тебе нездоровится, и он больше не расспрашивал, — сообщила Ли Жуй. — Цинхуань, если совсем плохо, иди домой. Сегодня не очень загружены, я смогу тебя подменить.

Цзянь Цинхуань поблагодарила, сказав, что если станет хуже — обязательно уйдёт, и вернулась на своё место.

В расписании на день значились лишь два визита других директоров, больше никаких совместных выездов с Кэ Чжао не предвиделось. За весь день они не остались наедине ни разу. Обычно Кэ Чжао просил Цзянь Цинхуань принести кофе, но сегодня не позвал.

Ли Жуй заметила, что, хоть Кэ Чжао и кажется холодным, на самом деле он очень добрый — зная, что она плохо себя чувствует, не стал нагружать работой. Цзянь Цинхуань мысленно фыркнула: добрый он, конечно! Просто совесть у него замучила!

До самого конца рабочего дня Кэ Чжао ни разу не вызвал её в кабинет.

После работы Цзянь Цинхуань поужинала вне дома и вернулась на виллу. Она сразу заперлась в своей комнате, не выходя, как обычно, в гостиную или на балкон.

В семь часов вечера, когда на улице ещё не совсем стемнело, Цзянь Цинхуань уже задёрнула шторы и собиралась ложиться спать.

На ней были короткие штаны и футболка с короткими рукавами. После вчерашнего инцидента она не осмеливалась надевать привычную ночную одежду и выбрала максимально закрытый спортивный домашний костюм.

http://bllate.org/book/11171/998515