Готовый перевод Who Doesn’t Love the Little White Lotus [Matriarchy] / Кто не любит белую лилию [Матриархат]: Глава 11

— Долго ждала? Заходи скорее… — А Цэ улыбался мягко и ласково, засыпая вопросами: — Почему именно сейчас пришла? В полдень солнце такое жгучее…

Вэнь Чжэюй ответила не задумываясь:

— Всю ночь не спала, зашла вздремнуть.

Улыбка А Цэ не погасла. Зайдя в дом, он тут же засуетился вокруг неё: то помогал снять верхнюю одежду, то подавал воду. Когда Вэнь Чжэюй уселась на кровать, он поспешил её остановить.

— Я принесу тебе воды для ног.

Когда всё было убрано и приведено в порядок, Вэнь Чжэюй легла на постель и почувствовала, будто вся тяжесть ушла из тела, однако сон вдруг куда-то исчез.

— Почему снова «госпожа»? — Вэнь Чжэюй взяла его за руку и многозначительно посмотрела. — Иди ко мне на кровать, поболтаем.

А Цэ опустил голову, и его уши медленно покраснели.

Вэнь Чжэюй не дала ему времени стесняться и резко потянула к себе.

— Ложись!

А Цэ снял обувь и неспешно забрался на ложе, устроившись удобнее и прижавшись к Вэнь Чжэюй.

Теперь, когда в объятиях была эта нежная, ароматная плоть, Вэнь Чжэюй наконец почувствовала себя в своей тарелке и с удовлетворением выдохнула.

Если бы не Шэнь Цинъюэ — её единственный друг — и поручение двоюродной сестры, она бы никогда не бегала за ней по ветру и дождю. Жизнь должна быть именно такой — удобной, расслабленной и наполненной объятиями прекрасного человека.

От А Цэ исходил странный, но приятный запах — что-то среднее между сандалом и сосновой смолой. Нос Вэнь Чжэюй наполнился этим ароматом, её рука лежала на тонкой талии юноши, и желание болтать постепенно угасло.

Вскоре она погрузилась в сон.

Как только её дыхание стало ровным, человек перед ней внезапно открыл глаза.

А Цэ безэмоционально смотрел на неё. Его взгляд был холоден и скользок, словно ядовитая змея, выползшая из тени и медленно обвивающая лицо Вэнь Чжэюй. Он протянул руку и осторожно положил её на грудь спящей. Пальцы медленно согнулись, принимая форму когтей ястреба — казалось, стоит лишь чуть надавить, и они вонзятся в плоть, вырвав наружу окровавленное сердце.

Вэнь Чжэюй проспала до полуночи, пока не разбудил её шорох.

Проснувшись, она нащупала рядом холодную постель — А Цэ уже не было в её объятиях.

Нахмурившись, Вэнь Чжэюй накинула одежду и пошла во двор, откуда доносился звук.

В лунном свете она увидела, как А Цэ, держа бамбуковую корзину, осторожно накидывает её на какое-то существо. Тот мигом юркнул в тень у стены, и А Цэ даже хвоста не успел схватить — только сам грохнулся на землю.

Звук был глухой и явно болезненный.

— Что ты делаешь ночью вместо сна?

А Цэ вздрогнул и быстро поднялся, потирая ушибленное место:

— Сестра Юй, я разве разбудил тебя?

Вэнь Чжэюй подошла ближе и заметила, что на нём лишь тонкая рубашка. Она сняла свой верхний слой и накинула ему на плечи.

— Нет, просто проснулась.

— Хорёк пришёл красть наших кур! Я хотел его поймать, — А Цэ сердито смотрел в угол, где прятался зверёк. — Гадина! Украл наших кур!

Его красивое личико надулось, будто пирожок на пару.

Вэнь Чжэюй не удержалась и рассмеялась. Лунный свет мягко озарял её лицо, и когда А Цэ обернулся, он замер, поражённый её красотой, и несколько секунд не мог отвести взгляд.

Хорёк в углу, будто в ответ, поднялся на задние лапы и издал угрожающее «как-как!».

Губы А Цэ снова надулись, и он, не отрывая взгляда от зверька, показал Вэнь Чжэюй:

— Сестра Юй, он меня дразнит! Посмотри… Поймай его!

Вэнь Чжэюй погладила его по голове:

— Этого зверя лучше не трогать. Ни убить, ни съесть нельзя. Пусть уходит.

Хорёк, словно понимая человеческую речь, самодовольно повернул зад к Вэнь Чжэюй. Та добавила:

— Да и вдруг ещё пукнет в нашу сторону? Было бы совсем противно.

Хорёк: «Как-как…»

Он замахал передними лапами, сделал полшага назад в тень и скрылся.

А Цэ расстроился, как только тот убежал, и обиженно надул губы:

— Он уже двух кур съел.

Вэнь Чжэюй мягко сказала:

— Не заводи больше кур во дворе…

Такой прекрасный дворчик должен быть украшен цветами, а не курами и утками. При мысли, что однажды она может наступить на куриный помёт, Вэнь Чжэюй пробрала дрожь.

— Завтра закажу в цветочном магазине семена и саженцы.

— Ладно…

А Цэ равнодушно кивнул, поднял корзину, стряхнул с неё пыль и потянул Вэнь Чжэюй обратно в дом.

Они снова легли в постель. Тело А Цэ всё ещё хранило прохладу ночной росы, и это было приятно на ощупь. Вэнь Чжэюй посмотрела на него — он уже закрыл глаза — и похлопала по спине.

— Что, обиделся?

— Нет, — тихо пробормотал он.

— Тогда почему молчишь?

— Сестра Юй… — А Цэ прижался к ней ближе. — Ты вчера не вернулась… Когда хорёк впервые пришёл за курами, я так испугался. Думал, пришли плохие люди.

Вэнь Чжэюй не ожидала, что он расстроился из-за этого. Ей стало интересно. Она оперлась на локоть и, обняв его за талию, объяснила:

— Малыш, соскучился? Вчера в управе возникло дело. Несколько торговцев пригласили главу уезда на пир, и она долго не возвращалась. Я пошла проверить.

— А?! Глава уезда пропала? — А Цэ, кажется, испугался и поднял на неё большие, блестящие глаза.

— Нашли. Всё в порядке.

— Сестра Юй, ты хорошо знакома с главой уезда?

— Конечно. Это моя двоюродная сестра. Я специально приехала с ней. Она очень принципиальная, так что, вероятно, будет занята.

Принципиальная…

Эти слова эхом отозвались в голове А Цэ, но на лице он ничего не показал. Он смущённо улыбнулся и заботливо сказал:

— Не надо прислуги. Просто хочу, чтобы сестра Юй пожалела меня.

Вэнь Чжэюй тоже улыбнулась. От него снова повеяло тем самым холодным, чистым ароматом.

— А Цэ, сколько тебе лет?

— Эм… Шестнадцать.

Шестнадцать… В обычных семьях юношей в двенадцать–тринадцать уже начинают выдавать замуж, а в пятнадцать они уже готовы становиться родителями.

Отличный возраст.

Вэнь Чжэюй вдруг приблизилась к нему вплотную и пристально посмотрела в глаза.

— Че… Что случилось? — голос А Цэ дрогнул.

Его взгляд был таким, будто его только что окунули в росу: зрачки блестели, как будто в них попала влага. Под таким прямым, откровенным взглядом Вэнь Чжэюй его глаза быстро затуманились.

Он выглядел напуганным — даже дыхание замедлилось.

Но именно эта наивность была чертовски соблазнительна. Будто хрустальный сосуд невероятной чистоты — вызывала то ли желание обладать, то ли разбить.

Вэнь Чжэюй испытывала первое.

Она была простой женщиной, любившей всё красивое, особенно красивых людей.

Её палец легко коснулся его сочных губ, будто пробуя закуску перед основным блюдом. Мягкие, влажные — ощущение было восхитительным.

Сердце Вэнь Чжэюй защекотало, как будто кто-то царапал её изнутри.

— Сестра Юй…

А Цэ сорвал голос от напряжения.

— Будь послушным… Впредь не смотри так на других, ладно?

А Цэ сглотнул, его грудь забилась чаще.

Вэнь Чжэюй легко поцеловала его в губы.

А Цэ замер, чувствуя, как ткань на нём становится всё тоньше, а воздух вокруг — всё горячее.

Когда он уже почти потерял сознание от жара, Вэнь Чжэюй вдруг отстранилась и, насмешливо глядя куда-то в сторону, сказала:

— А Цэ, ты такой нежный и розовый.

— Такой розовый и милый…

А Цэ закрыл глаза, чувствуя, как сердце вот-вот выскочит из груди. Он прижал ладони к её груди и жалобно попросил:

— Не надо… Сестра Юй… Я… Я не умею…

Его голос дрожал, будто он вот-вот заплачет.

— Если бы умел, я бы тебя и не взяла, — тихо рассмеялась Вэнь Чжэюй. — Тебе ничего не нужно делать. Просто поцелуйся со мной. Покажу тебе, что такое настоящее наслаждение. Хорошо?

Хорошо…

Её голос, звучавший прямо у его уха, был одновременно соблазном и приказом. А Цэ обмяк и не смог отказать.

Розовый, нежный А Цэ плакал в её руках всю ночь.

…

Из-за такого переутомления А Цэ провалился в глубокий сон. Его сознание плыло по течению сновидения, наблюдая за происходящим со стороны, будто за чужой историей.

Под ним на земле стоял на коленях двенадцатилетний А Цэ.

Хотя ему было всего двенадцать, он уже почти вырос — лицо сохранило черты ребёнка, но уже переходило в юношескую зрелость.

Это был его седьмой год в «Убийцах Бабочек».

Для внешнего мира «Убийцы Бабочек» были лишь таинственной организацией наёмных убийц, но внутри знали: их сфера влияния гораздо шире. Здесь были Теневой Зал, отвечавший за убийства; Зал Синих Птиц, занимавшийся сбором разведданных; Карательный Зал, контролировавший наказания; и, наконец, Зал Воспитания Младенцев, где готовили новых членов организации.

А Цэ только что вышел из Зала Воспитания Младенцев — и был единственным выжившим из своей группы.

Из тридцати с лишним детей остался лишь он.

Метод обучения в Зале Воспитания Младенцев был прост — как выращивание яда в сосуде. Десятки детей тренировались вместе, и самых слабых постепенно устраняли, пока не оставался один самый сильный, достойный вступить в «Убийцы Бабочек».

— Мальчик? В таком возрасте уже умеешь быть жестоким… Говорят, в прошлый раз один из воспитанников хотел убежать с тобой, но ты сам донёс на неё и лично убил?

На высоком троне сидела женщина — глава «Убийц Бабочек», Цзян Наньлоу. На лице её была чёрная маска из железа, а пальцы бездумно постукивали по подлокотнику. Когда А Цэ молча кивнул, она долго молчала, а затем холодно произнесла:

— Внешность неплохая. Пойдёшь в Зал Синих Птиц.

Глаза А Цэ сузились. Он на коленях подполз вперёд на два шага:

— Главная Бабочка, я хочу в Теневой Зал.

— Хочешь в Теневой Зал? — женщина рассмеялась, будто услышала шутку. — Милочка, ты хоть знаешь, чем там занимаются? Твоё милое личико не создано для постоянных убийств.

— Я хочу в Теневой Зал, — твёрдо повторил А Цэ.

Он прекрасно знал: Теневой Зал отвечал за убийства и состоял исключительно из женщин, каждая из которых обладала высочайшим боевым мастерством. А Зал Синих Птиц, напротив, почти полностью состоял из мужчин — ведь самый простой способ получить информацию — использовать собственную внешность, чтобы соблазнить женщин.

С самого первого дня в Зале Воспитания Младенцев все поняли, кем станет А Цэ. Его специально учили методам соблазнения: какие выражения лица вызывают жалость, какие слова заставляют женщину растаять. Он знал всё это назубок.

Именно поэтому он так ненавидел мысль о том, чтобы попасть в Зал Синих Птиц — продавать своё тело, становиться игрушкой. Его гордость не позволяла ему стать таким.

— Ха-ха-ха… — Цзян Наньлоу весело рассмеялась, но её глаза стали ледяными. Она многозначительно улыбнулась: — Упрямый ребёнок. Ладно…

Она махнула рукой, и стоявшая рядом в красном одеянии женщина, очевидно занимавшая высокое положение, сделала два шага вперёд.

Цзян Наньлоу указала на неё, будто ей вдруг стало интересно:

— Убей её, малыш. И тогда глава Теневого Зала будет твоей.

В глазах А Цэ вспыхнул огонь — они ярко засветились.

Этот сон повторял реальность без малейших отличий.

http://bllate.org/book/11163/997894