Готовый перевод Begin Your Bitch Act [Quick Transmigration] / Начни своё шоу лицемерки [Быстрая смена миров]: Глава 18

— Иногда всё ещё хочется покончить с собой, верно? — подхватил он, и на лице его читалась усталость, смешанная с раздражением.

Когда Цзян Янь расставался с Фу Син, та тоже пыталась удержать его и даже плакала, но ни разу не прибегала к угрозам самоубийством. Просто ушла — чётко, без лишних слов и волокиты.

А Чжэн Хуэй уже не в первый раз шантажировала его болезнью. От этого становилось по-настоящему тошно.

Теперь он наконец понял, почему мужчины так терпеть не могут женских уловок: слёзы, истерики и угрозы повеситься. Глядя сейчас на её заплаканное лицо, он не испытывал ни капли жалости — напротив, внутри всё кипело от ярости, и ему хотелось ударить.

Чжэн Хуэй не ожидала такой резкой перемены в отношении Цзян Яня. Её рука, сжимавшая чашку, задрожала. Похоже, на этот раз она действительно его потеряет.

Собравшись с духом и сдержав слёзы, она снова заставила себя улыбнуться:

— Аянь, на самом деле мысли о самоубийстве почти совсем исчезли. Просто пока ещё не до конца восстановилась. Думаю, болезнь отступает. Через три дня получу результаты обследования из больницы и сразу же выселюсь из твоей квартиры.

— Правда?

Цзян Янь обрадовался, но тут же спохватился — такое проявление радости выглядело неуместно. Он сдержал эмоции и перешёл на успокаивающий тон:

— Депрессия — это ведь не такая уж страшная болезнь. Многие звёзды её переживали. Всё из-за стресса и давления. Просто меньше бери заказов и чаще отдыхай — и всё пройдёт само собой.

— Ммм, — тихо отозвалась она, опустив глаза. Густые накладные ресницы скрыли всю грусть, прячущуюся в них.

.

Фу Син только что вернулась домой и, завернувшись в халат после душа, подошла к гостиной. Левой рукой она взяла телефон, который уже добрых пятнадцать минут вибрировал без остановки, и мельком взглянула на экран.

Все сообщения были от Цзян Яня — целый поток эмодзи, будто Новый год наступил.

Продолжая сушить волосы, она листнула чат вверх и вдруг широко улыбнулась, а затем рассмеялась, растянувшись на диване.

Усилия не прошли даром — через три дня она сможет спокойно уйти со сцены.

Приплясывая, она достала из шкафчика бутылку дорогого вина, налила себе бокал и добавила немного «Спрайта». Прищурившись, она напевала старинную песенку: «Сегодня прекрасный день…»

Сделав эффектную фотографию и подобрав фильтр, она опубликовала в вэйбо: «Каково это — смотреть сериал с собственным участием, сидя на диване?»

Менее чем за три минуты лайков набралось больше десяти тысяч, комментариев — тысяча, и почти все топовые отзывы были в её адрес.

Наслаждаясь комплиментами фанатов и пригубив пару бокалов, она вдруг услышала звонок в дверь.

Она переоделась и лишь потом впустила незваного гостя.

Инь Тяньъюй стоял в дверях с чёрной коробкой в руке и небрежно положил подарок на комод:

— Для тебя.

Фу Син не стала церемониться. Каждый их недавний встречный визит сопровождался подарком: то эксклюзивное платье от кутюр, то лимитированная коллекция помад — всё ей по вкусу.

— Спасибо, — бросила она, наливая ему второй бокал. — Добавить «Спрайт»?

— Нет, не люблю слишком сладкое.

На пятидесятидюймовом экране как раз шёл сериал с её участием — сцена, где она завязывает Цзян Яню галстук.

Мужчина на диване нахмурился и приказал:

— Переключи канал.

Фу Син надула губки:

— Не хочу. Если не нравится — иди смотри у себя дома.

Инь Тяньъюй потянулся за пультом, но она прижала его к груди, упала на диван и, повернувшись спиной, закачала головой:

— Не дам! Ни за что!

Её ещё влажные волосы рассыпались по спине, открывая проблески белоснежной кожи.

Инь Тяньъюй отвёл взгляд, не стал настаивать и просто подошёл к телевизору, выдернув шнур из розетки.

Фу Син резко подняла голову и увидела чёрный экран. Всё ещё прижимая пульт к груди, она надула губы:

— Ты чего такой?!

Какой же он деспотичный! Невыносимый! Прямо как из романа про генерального директора!

Это ведь её квартира, а не офис.

Инь Тяньъюй сузил глаза:

— Потому что ты слишком непослушная.

Фу Син:

— И когда же я тебя обидела, ваше величество?

— Шоу. Пульс, — бросил он два слова и, прищурившись, приблизился к ней. Его широкая ладонь легла на её тонкую, гладкую шею — казалось, стоит лишь чуть сильнее сжать, и всё кончится.

Но вместо страха Фу Син рассмеялась, обвив тонкие руки вокруг его плеч и томно прошептав:

— Угадай, почему тогда моё сердце так бешено колотилось?

Его зрачки потемнели, гнев едва сдерживался:

— Не зли меня.

Ему и так было невыносимо видеть в присланных записях, как она смотрит в глаза Цзян Яню. А теперь ещё и сама напоминает об этом!

Фу Син облизнула губы, игриво склонила голову и прошептала, будто растаявший мёд:

— Потому что в тот момент я думала только о тебе… О том, как ты ночью со мной возишься.

— Правда?

— Если соврала — пусть я никогда не стану знаменитостью.

Инь Тяньъюй приподнял её подбородок, его зрачки резко сузились, и он пристально вгляделся в её глаза.

Когда она пьяна, становится мягче, в ней просыпается детская наивность, совсем не похожая на трезвую Фу Син с её хитрым, колючим взглядом. Это будило в нём желание её защитить.

Он осторожно поддержал её затылок, чтобы она не упала, и вздохнул, глядя на девушку с полуприкрытыми глазами:

— Да ты просто маленькая нечисть в образе феи.

Кажется, услышав комплимент, Фу Син тут же оживилась, радостно обхватила ладонями лицо и заморгала большими глазами:

— Так я всё-таки фея или нечисть?

В этот самый момент раздался назойливый звонок.

Инь Тяньъюй ответил, несколько раз коротко кивнул:

— Хорошо.

Фу Син, играя с прядью его волос, с любопытством и лёгким недовольством буркнула:

— Включи громкую связь, включи!

Он бросил на неё взгляд — щёки девушки уже порозовели от вина — и всё же нажал кнопку.

Голос помощника:

«Всё улажено. Но на съёмках Ли Яньсюй и Чжэн Хуэй почти всегда стояли рядом. Если вырезать кадры с Ли, у Чжэн Хуэй тоже почти не останется эпизодов».

Инь Тяньъюй:

— Чжэн Хуэй ведь не наша актриса. Её экранное время имеет значение?

Голос помощника:

«Продюсеры переживают из-за реакции фанатов. У Чжэн Хуэй большой вес в индустрии — если её почти не будет в выпуске, могут начаться волнения».

Инь Тяньъюй:

— Разберись с продюсерами. Мы сами оплатим топовые хештеги и накрутку в день выхода шоу. Если и после этого они упрямствуют — скажи им, что ни один артист „Тяньфэна“ не будет участвовать в проектах канала H».

Голос помощника:

«Хорошо, господин Инь, сделаю всё как вы сказали».

Только Инь Тяньъюй положил трубку и потянулся, как Фу Син обвила руками его шею, зажала ногами его талию, и на него обрушился шлейф алкогольного аромата.

— О чём вы там говорили? Вырезать кадры с Ли Яньсюй?

Он позволил ей повиснуть на себе и даже поддержал одной рукой её ягодицы, равнодушно ответив:

— Обсуждали сегодняшние съёмки. Репутация Ли уже в помойке — я просто делаю обществу одолжение, устраняя её.

Фу Син шаловливо провела ногтем по его носу и надула губки:

— Не ври мне, Сяо Иньцзы. Разве это не ради меня?

— Ты и так всё знаешь.

— Но разве Чжэн Хуэй не станет жертвой? Ведь девяносто процентов времени они стояли вместе. Без Ли у неё почти не останется кадров.

На этот раз Инь Тяньъюй провёл пальцем по её носу, приподнял бровь и насмешливо произнёс:

— С каких пор ты стала такой святой? Даже той, кто тебя подставил, сочувствуешь?

Фу Син на миг замерла. Алкогольное опьянение спало — даже те, кто был на месте, ничего не заподозрили. Как он узнал?

Она провела пальцем по его жёсткой щетине:

— У тебя, случайно, не дар чтения мыслей? Видишь сквозь кожу, кто перед тобой — змея или лиса?

Инь Тяньъюй уже устал стоять, поэтому опустился на диван, усадив её к себе на колени, и ласково ущипнул её за щёчку, похожую на персик:

— Ты думаешь, Фан Чжуан — деревяшка?

Фу Син ахнула:

— Фан Чжуан? Тот здоровяк-тормоз? Он это заметил?

Инь Тяньъюй кивнул:

— После того как Вань Юнь рассказала ему всё, он лично доложил мне.

Фу Син:

— Он сказал, что Чжэн Хуэй меня подставила?

Инь Тяньъюй:

— Мне некогда слушать подробности. Фан Чжуан сообщил, что Ли Яньсюй тебя оклеветала, а Чжэн Хуэй направляла её действия.

Фу Син задумчиво оперлась на ладонь. Чжэн Хуэй всегда была осторожна в словах, вела себя как образцовая леди и не оставляла следов. По правде говоря, если бы не прошлый опыт с этой особой, она сама не заподозрила бы её так быстро. Как же Фан Чжуан увидел то, что ускользнуло от других?

— О чём задумалась, глупышка? — Инь Тяньъюй лёгким шлепком по макушке вывел её из размышлений.

— О Фан Чжуане. Как у такого громилы может быть такой острый ум? Это же чудо! Бог, наверное, забыл закрыть ему окно, только двери распахнул.

— Не смей думать о других. Думай только обо мне, — Инь Тяньъюй притянул её за шею и оставил на мочке уха лёгкий след зубами.

Фу Син вскрикнула от боли:

— Ай! Ты что, собака? Больно же!

Он лишь усмехнулся и нежно поцеловал место укуса:

— Нет. Я твой. Только твой.

— Кто тебя такому научил? Боишься, что тебя назовут ловеласом?

— Никто не учил. Сам умею.

— Бесстыжий.

— Только с тобой.

...

Поспорив с ним ещё немного, Фу Син захотелось пить, и она сползла с его колен, чтобы налить воды.

Но Инь Тяньъюй резко обхватил её за талию и снова усадил себе на колени.

Левой рукой он взял с журнального столика полупустой бокал вина, изящно допил его и, удерживая во рту глоток, поцеловал Фу Син.

Она вскрикнула — и вино хлынуло ей в рот.

Это был классический выдержанный красный сорт без «Спрайта» — горький, терпкий, с насыщенным алкогольным вкусом, который распускался на языке. Он не отпускал её, не давал вырваться.

Когда голова закружилась от нехватки воздуха, она тихо застонала — и только тогда он позволил ей отдышаться.

Капли вина стекали по её шее и исчезали в белом платье на бретельках, оставляя алые разводы на дорогой ткани.

Фу Син нахмурилась:

— Инь Тяньъюй, это всё твоя вина.

Это платье было её любимым.

Мягкая, дышащая ткань идеально облегала фигуру, подчёркивая все изгибы.

Мужчина поднял её на руки, уголки губ тронула улыбка:

— Мне всё ещё нравится, как ты меня только что назвала.

— Сяо Иньцзы? — неуверенно уточнила она.

Он улыбнулся ещё шире и прошептал ей на ухо:

— Проведи со мной время — и я куплю тебе новое.

Автор примечает: ??? Чувствую, будто меня обманули! Платье и так должен был компенсировать он!!!

Фу Син проснулась от шороха.

Она испугалась и, крепко стиснув одеяло, замерла. За окном уже светило яркое солнце. Обычно в это время Инь Тяньъюй давно уходил на совещание, оставляя её спать до обеда.

Неужели он забыл закрыть дверь, и в квартиру проник вор?

Шум доносился из гардероба — кто-то что-то искал.

Она тихо перевернулась под одеялом и увидела мужчину в рубашке, стоявшего на корточках у шкафа. В руке он держал кружевное женское бельё.

Высокопоставленный президент «Тяньфэна» питает такие странности?

Она дернула уголками губ:

— Инь Тяньъюй, ты что творишь?

Он вздрогнул, медленно обернулся и бросил на неё тёмный взгляд:

— Кто-то тронут до слёз, когда ему завязывают шнурки. А если я застегну тебе бюстгальтер — ты сразу захочешь выйти за меня замуж?

— Да ты псих! — крикнула она, швырнув в него подушкой.

Он точно сошёл с ума, если ведёт себя так по-детски.

Но Фу Син ещё не знала, что самое детское ещё впереди.

В то утро, при ласковом пении птиц и свежем ветерке — идеальном для пробежки — она совершенно зря потратила время.

Инь Тяньъюй устроился в её спальне и наотрез отказался уходить, настаивая, что сам оденет её. Каждый раз, когда она меняла бельё, он заставлял её босиком пройтись по ковру, сделать круг и внимательно разглядывал, придерживая подбородок.

http://bllate.org/book/11160/997692