Готовый перевод Please Divorce Me / Пожалуйста, разведись со мной: Глава 45

— Объясни, пожалуйста, что вообще происходит? Я всего лишь посидела в телефоне — и теперь чувствую, будто пропустила целых пять или шесть серий подряд! — едва у Чу Нин появилась свободная минутка, Сюй Шиши тут же подняла руку, словно на лекции.

Чу Нин пролистала чат с Линь Яньши ещё выше, и у Сюй Шиши голова пошла ещё кругом.

Ничего не понимаю.

— До сих пор непонятно? — Чу Нин давно привыкла к тому, что мыслительные извилины её подруги не всегда поспевают за её собственными.

Всё началось с того, что Линь Яньши прислал ей пять задач по высшей математике. А перед этим написал всего одну фразу:

[Ты умеешь решать такие?]

Почувствуй разницу. Вдумайся хорошенько. Разве не слышится в этом тоне надменность и презрение?! А ведь она-то как раз умеет!

Выслушав объяснения, Сюй Шиши только удивлённо моргнула:

— Это так?

— Видишь?! Он просто издевается надо мной!! — Чу Нин уже кипела от злости. Она сердито тыкнула в экран и показала подруге последний ответ Линь Яньши.

[Линь «Старый Пёс»: Принято к сведению.]

[Линь «Старый Пёс»: Хотя третью задачу можно решить ещё двумя способами.]

[Линь «Старый Пёс»: [фото решения]]

Сюй Шиши прочитала сообщения и задумчиво замолчала:

— Похоже, это действительно так...

А в это время Линь Яньши был вне себя от досады — отменить сообщение уже было невозможно.

Изначально он хотел использовать эти задачки, чтобы завязать разговор и расположить к себе ту девчонку. У Чжаоян сказал, что она любит парней попроще, так что он решил быть «проще». Но как именно выглядеть глуповатым?

Для человека с острым умом притвориться дурачком — задача почти невыполнимая. Если бы он вдруг стал задавать ей глупые вопросы или вести себя по-идиотски, эта умница сразу бы всё раскусила.

В итоге он выбрал компромиссный вариант — «попросить помощи» с высшей математикой. Так он мог ненавязчиво приблизиться к ней, не выдавая своих намерений. Он ведь помнил: у этой девочки блестящие академические успехи. Идеальный план!

Но почему, чёрт возьми, он не смог удержать свои руки?!

Это проклятое стремление к победе опять взяло верх.

Провалившийся план Линь Яньши списал целиком на У Чжаояна. Как вообще можно просить умного человека делать вид, будто он глупец? Только У Чжаоян мог придумать подобную чушь.

И вот У Чжаоян оказался в чёрном списке...

У Чжаоян: ?

【Если честно, У Чжаоян — пара Сюй Шиши, ха-ха-ха, они очень забавная пара, но, скорее всего, я не стану подробно их расписывать — просто упомяну вскользь. Они живут у меня в голове 【собачья морда】】

【И да, не путайтесь: Линь «Старый Пёс» — настоящий гений учёбы】

【Пусть Линь «Старый Пёс» появится и начнёт ухаживать за своей невестой, чтобы потом, когда Чу Нин займётся карьерой и он исчезнет, вы не начали снова требовать его появления 【собачья морда】】

【Следующая глава — старт карьерной линии!!! Вперёд!!!】

【Спасибо всем, кто оформил подписку~】

Ближе к концу года артисты особенно заняты: помимо текущих проектов, всех лихорадит из-за предстоящих новогодних шоу.

Конечно, Чу Нин пока не хватало рейтинга для участия в таких мероприятиях, но два рекламных съёмочных дня полностью заполнили её график.

Фэн-цзе последние дни плотно работала над её расписанием, тогда как у Сюй Шиши, напротив, дел почти не осталось. Девушка давно не была дома, поэтому Чу Нин решила дать ей несколько выходных. В конце концов, большую часть обязанностей Сюй Шиши она вполне могла взять на себя.

Однако она не ожидала, что спустя всего один день после отъезда подруги та устроит скандал...

Рекламные съёмки завершились, и Фэн-цзе решила угостить всю съёмочную группу ужином.

Процесс оказался гораздо легче, чем она предполагала. Чу Нин была жизнерадостной и общительной — её искренняя энергия располагала к себе всех без исключения. Всего за час она нашла общий язык со всей командой. Любой сотрудник, о ком бы ни спросили, отзывался о ней с восторгом. К тому же её профессиональные навыки оказались значительно выше ожиданий Фэн-цзе. Если бы заказчик не потребовал дополнительно отснять несколько вариантов, съёмки, возможно, завершились бы менее чем за два часа.

Эта девушка продолжала удивлять её всё больше и больше. Фэн-цзе начала с нетерпением ждать, как сложится её дальнейший путь.

Правда, Чу Нин только начинала карьеру, а значит, ей нужно было налаживать связи. Этот ужин был также способом поблагодарить команду за заботу о новичке.

Именно во время застолья Чу Нин получила звонок от Сюй Шиши.

— Что ты сказала? — вокруг было слишком шумно, поэтому Чу Нин извинилась перед коллегами и вышла на улицу, чтобы найти более тихое место.

Сюй Шиши помолчала, затем повторила:

— С твоим кумиром случилось недоразумение. Совсем небольшое. Сейчас мы в больнице.

Чу Нин тут же встревожилась:

— С кем?! Что случилось с моим малышом?! — «Небольшое недоразумение», из-за которого попали в больницу? Да брось!

— Нет-нет-нет, не с ним! С твоим бывшим-бывшим-бывшим кумиром, тем, кто был в одном дуэте с Линь Яньши, а потом ушёл в науку, — Сюй Шиши бросила взгляд на мужчину, лежащего в кровати с ногой в гипсе, и, заметив, что тот смотрит на неё, поспешно отвела глаза.

Чу Нин на другом конце провода оцепенела на целую минуту, прежде чем вспомнила, о ком идёт речь:

— Ты имеешь в виду... У Чжаояна?

Из всех своих кумиров именно он запомнился ей больше всего.

Тогда она только-только влюбилась в него, но едва успела насладиться его внешностью, как группа распалась, а её новый «стенной кумир» объявил миру, что собирается осуществить свою мечту. Его цель была удивительно «скромной» — стать великим учёным.

Прошли годы, но среди великих учёных имя У Чжаояна так и не появилось. Зато теперь оно вновь прозвучало из уст её лучшей подруги.

— Да, именно он. Нинь, ты можешь сейчас приехать в больницу? Я сама не справлюсь.

Она признала: ей страшно. В такой момент надёжнее всего положиться на подругу.

Услышав согласие Чу Нин, Сюй Шиши с облегчением выдохнула.

Тем временем У Чжаоян, лёжа в палате, покачал ногой в гипсе, бросил взгляд на девушку, разговаривающую у двери, и достал телефон:

— Братан, на меня напали. Я в больнице. Если не приедешь сейчас, твой друг может остаться инвалидом на всю жизнь...

Первый раунд ужина завершился, и Чу Нин, к сожалению, не смогла остаться на продолжение. Она пообещала устроить для всех повторный ужин через несколько дней.

— Ты точно справишься одна? — Фэн-цзе переживала за двух молодых девушек.

Чу Нин уже садилась в такси и улыбнулась:

— Всё будет хорошо, Фэн-цзе, не волнуйся.

Фэн-цзе ещё немного понаставляла её и проводила взглядом, пока машина не скрылась из виду.

Спустились сумерки, и вдоль улицы загорелись фонари.

Такси остановилось у городской больницы. Чу Нин надела маску и вышла.

По номеру палаты, который прислала Сюй Шиши, она нашла нужное место. Перед дверью глубоко вдохнула, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце, и потянулась за ручку.

Всё-таки это был её первый настоящий кумир — волнение вполне объяснимо.

«Держись, Чу Нин! Не подкачай! Ты справишься!!»

— Ты? — раздался мужской голос.

Рука на дверной ручке дрогнула. Чу Нин, всё ещё пытающаяся взять себя в руки, обернулась.

Рядом стоял Линь Яньши с пакетами в руках. В его взгляде читалось недоумение:

— Ты здесь каким ветром?

В этот самый момент Сюй Шиши снова выскользнула из палаты и как раз застала эту сцену.

Теперь всё становилось на свои места.

— Вот примерно так всё и произошло, — У Чжаоян взял на себя роль рассказчика вместо Сюй Шиши.

Чу Нин прижала палец к подрагивающему веку и переглянулась с подругой.

Какой же нелепый казус! Прямо как в дешёвой дораме.

Вот что случилось:

По дороге домой Сюй Шиши проявила гражданскую смелость и задержала «вора». Однако этим «вором» оказался У Чжаоян, только что вернувший кошелёк одной женщине, у которой его украли.

Настоящего вора отправили в полицию, а вот «вора» по ошибке положили в больницу.

— И как господин У хочет урегулировать ситуацию? — Чу Нин отложила в сторону все мысли о кумирах.

Сюй Шиши уже принесла извинения и оплатила все медицинские расходы, но по выражению лица У Чжаояна было ясно: он не собирается на этом заканчивать.

В голове Чу Нин мелькнула череда клише из романтических дорам...

Только не надо, пожалуйста.

Как раз в этот момент красивый юноша в кровати, выглядевший при этом совершенно здоровым, произнёс:

— Моё решение очень простое. Не знаю только, согласятся ли на него госпожа Сюй и госпожа Чу.

Чу Нин: «...»

У неё сразу же возникло дурное предчувствие.

Сюй Шиши осторожно спросила:

— Какое?

У Чжаоян бросил многозначительный взгляд на Линь Яньши, давая понять, чтобы тот молчал, а затем указал на Сюй Шиши — ту самую, что повалила его на землю, устроила болевой приём и основательно переломала ему ногу:

— Очень просто: всё время, пока я буду восстанавливаться, она обязана круглосуточно ухаживать за мной. До полного выздоровления.

Не давая им даже открыть рот, У Чжаоян театрально скорчил страдальческую гримасу и с трагическим выражением погладил гипс на правой ноге:

— Эта нога застрахована на семь цифр! Если с ней что-то случится... как мне жить дальше?!

Закончив свою эмоциональную сцену, он тайком посмотрел на реакцию Сюй Шиши — и вдруг перед его лицом возникла белая, ухоженная ладонь.

— Не скажете, на какую именно сумму застрахована нога? Эта чёрная карта безлимитная. Хватит? — глаза Сюй Шиши были широко раскрыты, демонстрируя искреннюю готовность всё уладить.

У Чжаоян: «?»

Подумав, что сумма показалась ему малой, Сюй Шиши тут же вытащила вторую карту:

— Две карты. Теперь хватит?

Даже Линь Яньши не выдержал. Отвернувшись от своего ненормального друга, он с трудом сдерживал смех.

Ясное дело, этот хитрец пригляделся к подруге его девчонки. Но если уж та подружка так близка с его «девчонкой», то всякие уловки У Чжаояна точно не пройдут. Ведь его «девчонка» знает наизусть все уловки из реалити-шоу и дорам!

А Сюй Шиши уже положила обе карты на тумбочку и сказала:

— Это, конечно, несчастный случай, но я всё равно приношу извинения за свою опрометчивость. На время вашего пребывания в больнице я сделаю всё возможное, чтобы обеспечить вам уход. Желаю скорейшего выздоровления.

Сюжет сделал полный круг. У Чжаоян с трудом сдержал довольную улыбку и, сделав вид, что ему неловко, пробормотал:

— Тогда не сочтите за труд...

Чу Нин всё это время хранила каменное выражение лица:

«...»

В кого же она вообще влюблялась? Этот У Чжаоян, с его глуповатым видом и надписью «Я сейчас начну флиртовать» на лбу, — это тот самый У Чжаоян, который когда-то на сцене читал рэп, весь такой крутой и дерзкий?

Ладно, отписываюсь от фан-клуба.

Тем временем У Чжаоян, не подозревая, что его только что «депнули» собственная фанатка, уже мечтал о скором начале своей прекрасной любовной истории.

Он должен признать: с первого взгляда на лицо Сюй Шиши он влюбился. Ни одна девушка раньше не вызывала у него такого мгновенного влечения.

При таком раскладе он был уверен, что до выписки успеет завязать с ней романтические отношения. Однако он и представить не мог, что под «заботой» эта женщина подразумевает найм сиделки, которая каждый день будет напоминать ему: «Не забудьте поставить пять звёзд в отзыве, красавчик!»

Когда Линь Яньши узнал об этом, он смеялся до боли в животе вплоть до самого выписывания друга.

А Сюй Шиши, кстати, действительно не стала ухаживать за У Чжаояном — она же не дура. Разве мало дорам, где показывают подобные схемы? Да и с Чу Нин рядом она чувствовала себя увереннее. Взгляд У Чжаояна явно говорил: «Хочу соблазнить». Но у неё в сердце уже есть И Чэнь — эталон красоты! Какой ещё «дикорастущий цветок»? Да ещё и на семь-восемь лет старше её!

У Сюй Шиши, может, и нет особых талантов, зато денег хоть отбавляй. Раз нога «дяди У» застрахована — она выплатит страховку. Раз «дяде У» нужен уход — она наймёт сиделку, владеющую всеми восемнадцатью искусствами.

Чу Нин была очень довольна реакцией подруги.

«Дочка повзрослела. Больше не нужно беспокоиться, как за старой нянькой».

Правда, пока Сюй Шиши «повзрослела», её новоиспечённый младший братец начал устраивать новые проблемы...

Последние дни Ху Хань буквально одержим идеей поднять ранг в игре и зовёт Чу Нин играть вдвоём чуть ли не круглосуточно.

В тот вечер, после десятого звонка от Ху Ханя, Чу Нин наконец закончила редактировать фотографии своего «малыша» и нехотя зашла в игру.

Ху Хань почти всегда включает стрим, когда играет — он хочет, чтобы зрители лично наблюдали, как он достигнет высшего ранга.

Таким образом, аккаунт «Нин Янь Нин Юй» стал постоянным гостем в стримах «Брата Ханя».

http://bllate.org/book/11159/997611