Готовый перевод Please Divorce Me / Пожалуйста, разведись со мной: Глава 21

Ей, по правде говоря, следовало бы доверять Чу Нин — та всегда отлично знает меру и чётко понимает, когда и что делать. Пока Чжао Хай не перешёл ей дорогу, она точно не станет обращать на него внимания, но стоит ему осмелиться — обязательно ответит тем же.

Тем не менее… Сюй Шиши взглянула на имя в сценарии и сразу нахмурилась: явно какая-то никчёмная команда. Её подруга ведь настоящая принцесса, выросшая в бархате и заботе — разве можно позволить ей мучиться в таких условиях?

— Ты… правда пойдёшь? — спросила Сюй Шиши, всё ещё надеясь найти лазейку.

Чу Нин раскрыла первую — и одновременно последнюю — страницу сценария и уставилась на крупные, уверенные буквы с горящими глазами:

— Конечно пойду! Наверняка будет весело!

Сюй Шиши мельком глянула на эту страничку, где чёрным по белому было написано:

【Нет правил игры — делай что хочешь】

Сюй Шиши: «……»

Почему от этого стало ещё тревожнее?

Когда они вышли из кабинета, обе увидели, как только что ушедший Чжао Хай возвращается вместе с Хэ Линем из BF7 и заходит в офис Лао Бу. У девушек сразу возникло дурное предчувствие.

По дороге домой Чу Нин получила звонок от Ху Хао.

С тех пор как она завершила съёмки и покинула площадку, связь с коллегами поддерживалась исключительно через групповой чат. Несмотря на расстояние, дружба ничуть не ослабла.

Увидев входящий вызов от Ху Хао, Чу Нин удивлённо моргнула. Этот заносчивый парень обычно отвечал ей в WeChat лишь одним знаком препинания, а тут вдруг сам позвонил?

— Ого, какой сегодня праздник? Хао-гэ сам мне звонит!

Ху Хао на том конце провода терпеть не мог её саркастичного тона и сначала немного подразнил её, прежде чем спросить:

— Тебе уже передали материал от агента?

— Какой материал? — не поняла Чу Нин.

— Ну, сценарий шоу «Сокровище»...

Через три минуты:

— Ты хочешь сказать, что этот шоу-проект финансируется твоей семьёй?! — воскликнула Чу Нин.

— Ага. Папе в последнее время скучно, решил вложить деньги в пару шоу и сериалов для развлечения. Я зарезервировал тебе место, — Ху Хао старался скрыть гордость в голосе.

Чу Нин: «……»

Сюй Шиши: «??!!»

Вот оно что! Оказывается, Хао-гэ не бедняк, а просто богатый наследник, который тайком проходил стажировку в реальном мире — причём такой, что регулярно доедал их лапшу быстрого приготовления!

— Хао-гэ, мои колени уже касаются земли! Прими мой глубокий поклон, о великий Нинцзы!

Ху Хао прокашлялся, стараясь не выглядеть слишком самодовольным:

— Поклоны не нужны. Просто зайди сегодня вечером в игру — вчера два придурка в команде слили мне десять звёзд, надо отыграться.

Чу Нин хлопнула себя по груди:

— Не просто десять звёзд — сегодня я подниму тебя ещё на двадцать!

Она уже думала, что случилось что-то серьёзное.

— Кстати, Хао-гэ, как продвигаются съёмки? Я слышала, Е Цзинчэнь уже на площадке. Она легко находит общий язык с людьми?

Все в съёмочной группе были замечательными, и Чу Нин искренне надеялась, что новая актриса тоже быстро вольётся в коллектив.

Упомянув Е Цзинчэнь, Ху Хао принялся рассказывать всё, что происходило последние дни на площадке: как Е Цзинчэнь с самого начала решила играть милую и наивную девочку, но уже через пару дней без страха ловила тараканов голыми руками и давила ногой мышей; как она готовила для всех, но каждый раз получались блюда из разряда «кулинарного кошмара»... В общем, он перечислил массу добрых слов в её адрес.

Услышав, что все ладят с Е Цзинчэнь, Чу Нин невольно стала относиться к ней с симпатией.

Поговорив ещё немного, они повесили трубку. Чу Нин уже собиралась зайти в свой второй аккаунт, чтобы посмотреть, не появилось ли чего интересного, как вдруг услышала вздох Сюй Шиши:

— Решила! По приезде домой сразу найду мастера, чтобы он написал эти восемь слов мудрости и повесил у нас в гостиной.

Как же круто! Её подруга незаметно успела подружиться со всеми этими великими людьми!

Чу Нин махнула рукой:

— Зачем мастер? Я сама напишу! Разве ты забыла, что в университете я занималась каллиграфией?

Сюй Шиши внезапно опомнилась.

Дело не в том, насколько талантлива её подруга в выборе друзей, а в том, что сама она — настоящая звезда.

— Ладно, тогда я попрошу папу прислать нашу семейную коллекцию письменных принадлежностей.

Она произнесла это легко, будто речь шла о чём-то обыденном. Если бы какой-нибудь коллекционер древностей услышал, как она собирается отправить почтой предметы стоимостью в десятки миллионов, он бы наверняка упал в обморок.

В это же время И Чэнь нахмурился, разглядывая плотный график работы.

Целая страница, заполненная до краёв — казалось, хотят заставить его трудиться круглосуточно без сна и отдыха.

Заметив его недовольство, агент Лао Бу тут же подошёл с улыбкой и протянул бутылку воды:

— Сейчас твой звёздный час! Нужно использовать момент, пока ресурсы не ускользнули.

И Чэнь пропустил его болтовню мимо ушей. Пролистав расписание, он взял стопку сценариев шоу и вдруг застыл на одном из них. Раскрыв его, он протянул Лао Бу:

— Что это за проект? Выглядит интересно.

Лао Бу быстро взял сценарий из его рук:

— Этим тебе заниматься не надо. Давай лучше обсудим фотосессию для журнала — в этот раз они хотят двойную обложку...

Он не успел договорить, как И Чэнь радостно перебил:

— А можно мне пойти на это шоу?

Лао Бу замер:

— Ты имеешь в виду «В поисках сокровищ»?

И Чэнь кивнул.

Лао Бу задумался. Шоу часто обнажают слабые стороны участников, поэтому он до сих пор не давал И Чэню соглашаться на подобные проекты.

— Э-э-э, Бу-гэ, можно вас на минутку? — вмешался Чжао Хай, стоявший рядом.

Лао Бу и Чжао Хай вышли из кабинета.

И Чэнь опустил взгляд на официальный пост Чу Нин в Weibo о запуске шоу, и лёгкая улыбка коснулась его губ.

Хэ Линь сидел рядом, нервничая и не зная, как завести разговор.

К счастью, Лао Бу и Чжао Хай вскоре вернулись, разрядив обстановку.

— Ты действительно хочешь участвовать в этом шоу? — спросил Лао Бу.

И Чэнь коротко ответил:

— Да.

— Ладно, — Лао Бу подумал. — Ты никогда не снимался в шоу, так что это хороший шанс расширить фан-базу. Хотя... изначально приглашение получал Хэ Линь. Но если ты настаиваешь, я могу позвонить организаторам и уточнить.

И Чэнь сменил позу, опершись подбородком на ладонь:

— Ой.

Он не знал, правда ли приглашали Хэ Линя, но точно понимал: Лао Бу и Чжао Хай обязательно заставят его взять того с собой.

— Тогда пожалуйста, Бу-гэ, — он одарил агента безупречной улыбкой.

...

В тот же вечер шоу «В поисках сокровищ» объявило состав из шести участников.

Обычно новые шоу не вызывают особого ажиотажа, да и название выбрано настолько небрежно, что даже купленный топ в соцсетях вряд ли кто-то кликнет. Однако анонс этого проекта мгновенно взлетел на первое место в трендах и за час набрал пятьдесят тысяч репостов.

— Какая мощная популярность у моего малыша! — восхищённо заметила Чу Нин, наблюдая, как фанаты Е Цзинчэнь начали массово репостить анонс с розыгрышами призов, чтобы повысить рейтинг.

Сюй Шиши всё ещё не могла прийти в себя.

С того момента, как она узнала, что её брат и лучшая подруга будут участвовать в одном шоу, она была в полном восторге.

— Подружка, подружка, возьми меня с собой, пожалуйста! От одной мысли, что я смогу видеть братика на площадке, я готова есть в три раза больше!

Чу Нин всхлипнула:

— Я тоже! Это же первый опыт моего малыша в шоу, и я буду рядом! Почти как будто я получила его «первый раз»! Боже, я жива!

Сюй Шиши на секунду замерла:

— Выброси из головы всю эту пошлость! Первый раз братика — мой!

Две подруги обнялись и продолжили обсуждать всякие непристойности, как вдруг раздался звонок в дверь.

— Я открою! — Сюй Шиши натянула тапочки и побежала к двери. Увидев гостя, она удивлённо воскликнула: — Чэнь Ань, вы какими судьбами?

Перед дверью стоял мужчина в чёрном костюме — очевидно, только что с работы. Он снял очки и потер переносицу:

— Пришёл проведать Нинь. Она дома?

— Да-да-да! — Сюй Шиши тут же отступила в сторону.

Не её вина, что каждый раз при виде Чэнь Аня она теряет голову — просто в нём слишком сильно чувствуется харизма настоящего «босса».

Увидев Чэнь Аня, Чу Нин, сидевшая на диване и монтирующая видео, выпрямилась:

— Гэ, вы как здесь оказались?

Строгое лицо Чэнь Аня мгновенно смягчилось, увидев свою маленькую сестру.

Он улыбнулся и поставил на стол пакет с едой:

— Просто хотел тебя навестить. Ты давно не заходила ко мне.

Чу Нин высунула язык:

— Да я же работаю! А как там сноха? Всё хорошо?

Чэнь Ань раскрыл пачку чипсов и протянул им с Сюй Шиши:

— Всё отлично. А ты? Недавно звонила маме?

— Звонила. Вчера ещё ругала меня, чтобы меньше ела, — Чу Нин с удовольствием принимала угощения от старшего брата.

Несколько месяцев назад госпожа Чу была переведена в японский филиал компании. Узнав о разводе дочери, она немедленно захотела купить билет и прилететь, чтобы лично «поговорить» с бывшим зятем. Но из-за загруженности на работе ей не удалось вырваться. Она даже спросила дочь, не нужна ли помощь — пообещала устроить Линь Яньши такое «наказание», после которого тот будет страдать невыносимо, но ни один след не останется.

Сюй Шиши тогда была потрясена жестокостью госпожи Чу. Она знала, что семья Чу Нин очень защищает своих, но не ожидала такого уровня преданности.

Чэнь Ань пробыл у Сюй Шиши чуть больше часа, а уходя оставил им двум золотые карты:

— Если что — звоните. Не стоит всё тянуть на себе.

Сюй Шиши с восхищением рассматривала блестящую карту:

— Вот это «босс»! Хотя у меня и так денег полно, но такое ощущение «любимой избранницы» просто божественно!

В это же время соседка госпожа Ци возвращалась с няней с рынка и увидела, как из квартиры её невестки вышел мужчина. Она тут же насторожилась.

При свете луны она оценила фигуру незнакомца.

Рост почти как у её сына, телосложение такое же, профиль хоть и размытый, но явно не простой, да и вся аура — благородная и уверенная...

Линь Яньши сидел с закрытыми глазами, пока визажист подправлял ему макияж.

— Линь-гэ, мама прислала сообщение. Посмотрите? — помощник протянул ему телефон.

Разблокировав экран, Линь Яньши прищурился — и через полсекунды резко выпрямился.

【Мама: Сынок, тебе грозит опасность!】

【Мама: Только что к Нинь заходил мужчина — рост, внешность, всё на уровне твоего. Нинь и Шиши улыбались ему и проводили до двери. Очевидно, он им нравится】

【Мама: Сынок, не говори потом, что мама не предупреждала — таких замечательных девушек, как Нинь, наверняка окружают толпы красавцев. А судя по тому, как она сейчас к тебе относится, твой риск потерять её стремится к ста процентам】

【Мама: [фото] Я тайком сфотографировала】

Линь Яньши не отрывал взгляда от этой тёмной и нечёткой фотографии. Где-то он уже видел этого человека... Кажется, именно с ним та девушка недавно зашла в жилой комплекс, и их даже папарацци засекли?

Пока он молчал, госпожа Ци не выдержала и набрала номер. Едва он ответил, как посыпался поток слов:

— Почему не отвечаешь? Ты прочитал мои сообщения? Сейчас твой уровень угрозы — красный! Если не предпримешь ничего, Нинь выберет другого парня! Да я ещё в Weibo увидела, что она будет сниматься в шоу — как только выйдет эфир, у тебя появится ещё больше соперников! Ты в окружении врагов, все нацелились на Нинь, а ты всё ещё бездействуешь! — Госпожа Ци всё больше убеждалась, что надежды нет. За время общения с Чу Нин она окончательно влюбилась в эту девушку — за всю свою жизнь она не встречала более жизнерадостного и искреннего человека. Когда та улыбалась, настроение поднималось у всех вокруг.

Поэтому такую невестку нельзя — тер-ять!

— Сынок? — не дождавшись ответа, госпожа Ци глубоко вздохнула. Её сын прекрасен во всём, кроме одного — он совершенно не понимает чувств. — Сынок? Линь Яньши!

— Мам, я здесь, — Линь Яньши оторвал взгляд от тёмной фотографии и после долгой паузы спросил: — А что... мне делать?

http://bllate.org/book/11159/997587