Готовый перевод Please Divorce Me / Пожалуйста, разведись со мной: Глава 19

Подписав документы, Чу Нин вдруг без всякой видимой причины распечатала конверт и пробормотала себе под нос:

— Вроде бы я ничего в последнее время не заказывала… Чёрт возьми!!

Её руки задрожали от волнения, когда она увидела два билета VIP-класса. Слёзы навернулись на глаза, и она радостно замахала ими перед самым носом Сюй Шиши:

— Подружка, у нас есть билеты! Да ещё и VIP-места!!

— Кто их прислал?! — воскликнула та. — Он мой спаситель, мой папочка, мой живой Будда!!!

Чу Нин взглянула на информацию об отправителе — и её охватило ещё большее волнение…

...

Линь Яньши откинулся на спинку кресла, расслабленно сфотографировал два VIP-билета и отправил снимок Чу Нин.

Несколько дней назад та маленькая проказница наконец вывела его из чёрного списка.

Представив, как эта малышка будет до слёз благодарить его за подарок, Линь Яньши, которому после недавнего инцидента с изоляцией было не по себе, медленно растянул губы в улыбке.

Собеседница ответила почти мгновенно.

«Цокнув» языком, он подумал: «Эта девчонка совсем не умеет скрывать эмоции».

С лёгкой усмешкой и загадочным блеском в миндалевидных глазах он открыл WeChat.

И тут же получил сообщение:

[Извини, но я не покупаю билеты у перекупщиков. Продай кому-нибудь другому.]

Линь Яньши: ?

Через три секунды пришло ещё одно сообщение от Чу Нин — фотография.

Он открыл её и увеличил.

Два билета на музыкальный фестиваль класса VIP… и случайно попавшая в кадр фамилия отправителя…

Линь «Старый Пёс», оказавшийся в изгнании: такой маленький, жалкий и беспомощный.

Линь «Старый Пёс»: Почему моя ассистентка уже в групповом чате, а я под машиной?

[Угадай, кто прислал билеты 【собачья голова】]

[Спасибо всем благотворителям за подписку! Переходная глава завершена. В следующей главе начнётся шуточный сюжет с участием реалити-шоу. Заранее предупреждаю: наш парень — полный профан в играх 【собачья голова】]

Два билета торжественно водрузили на обеденный стол.

Сюй Шиши прищурилась и задумчиво произнесла:

— Как братик узнал мой адрес?

Вопрос стал серьёзной загадкой после первоначального восторга.

— Неужели… — вдруг озарило её, — он в меня влюблён и нанял детективов, чтобы выяснить мои данные?!

Чу Нин брезгливо поморщилась:

— Ты сколько выпила, если такую чушь несёшь?

Если она не ошибалась, И Чэнь просто посмотрел её резюме — там она указала два адреса: один у Чэнь Аня, другой — у своей лучшей подруги.

Но почему И Чэнь вообще смотрел её резюме? Неужели её тайный статус мамочки-фанатки раскрылся?

Обе девушки задумчиво смотрели на билеты, каждая о своём.

Через несколько минут они одновременно махнули рукой.

Раз уж билеты уже у них — зачем ломать голову над лишними вопросами! Главное сейчас — готовиться к поддержке любимцев!

Заметив, что Чу Нин берёт с собой сразу несколько светящихся табличек, Сюй Шиши бросила на неё взгляд, полный восхищения:

— Вот оно что! Не зря ты так рьяно пыталась достать билеты — ведь там будут все твои новые любимчики!

На этом музыкальном фестивале выступали сразу пять недавних «стен» Чу Нин. Она, как и во многих других своих увлечениях, была крайне непостоянна в выборе кумиров: любого красивого, хорошо поющего или талантливого актёра она тут же записывала в свои «любимчики».

Аккуратно убрав билеты в надёжное место, Чу Нин радостно заявила:

— Редкий случай, когда все мои любимцы собираются на одном мероприятии! Было бы глупо не пойти. К тому же, айдолы — это духовная пища, чем их больше, тем лучше!

Слушая, как подруга с таким серьёзным видом объясняет свою «непостоянность», Сюй Шиши окончательно онемела.

Теперь ей стало понятно, почему Чу Нин так спокойно отреагировала на развод с Линь Яньши. Вместо одного айдола у неё целый гарем запасных кумиров!

От этой мысли Сюй Шиши даже стало немного жаль Линь Яньши…

Через неделю музыкальный фестиваль начался в спортивном центре университета C в городе B.

Сюй Шиши заранее заняла место у входа в стадион и выложила весь мерч из большого чемодана.

Она была главной станционной фанаткой И Чэня, имела сто пятьдесят тысяч подписчиков в Weibo и собрала вокруг себя огромную дружескую армию благодаря не только своему мастерству в обработке фото и монтаже видео, но и умению создавать качественный мерч. Причём половину всех этих навыков она получила благодаря поддержке своей подруги Чу Нин.

Весь сегодняшний мерч был лично разработан Чу Нин, которая сама связалась с производителем и организовала массовое изготовление — всё качественно и в срок.

Менее чем за полчаса весь мерч разобрали до последней единицы. Сюй Шиши изнемогала от жары и усталости, когда заметила, что Чу Нин несёт к ней целую кучу мерча других айдоров. Она лишь дернула уголком рта и помогла подруге всё запихнуть обратно в сумку.

Она никогда ещё не видела, чтобы кто-то так открыто и нагло «лазил по стенам».

Но это было ещё цветочками. Настоящая наглость проявилась, когда она решила «залезть на стену» прямо под носом у своего любимца…

На площадке царило безумие: фанаты разных айдоров готовы были перевернуть весь стадион.

— А сейчас на сцену выходит…

Ведущий даже не успел договорить — зал уже огласился оглушительными криками «K4!», которые становились всё громче и громче.

В затемнённом стадионе вспыхнуло море сине-жёлтых огней, словно звёздное небо, захватывающее дух.

Голос Чу Нин уже хрипел: она так старалась поддерживать двух своих любимчиков в предыдущих номерах, что окончательно сорвала голос. Но разве это важно? Даже с хрипотцой она продолжала отчаянно болеть за своего малыша!

K4 исполнили свою дебютную песню — «Подарок моей любимой».

Как только прозвучала первая нота, весь зал дружно запел хором.

Чу Нин сидела на самом первом ряду, держа самую яркую табличку, и изо всех сил, своим хриплым, будто поцелованным демоном, голосом, совершенно фальшиво орала:

И Чэнь: «Да-да, ты моя малышка!»

Чу Нин: «Да-да, я твоя малышка!»

И Чэнь: «Я хочу каждый день засыпать с тобой.»

Чу Нин: «Ты хочешь каждый день засыпать со мной.»

И Чэнь: «Подарок моей любимой.»

Чу Нин: «Твоя любимая получила подарок!»

И Чэнь: «Люблю тебя навсегда.»

Чу Нин: «Любит меня навсегда! А-а-а-а, малыш, мамочка получила!!!»

Чу Нин была настолько взволнована, что выкрикнула всё, что думала:

— А-а-а-а, малыш! Мамочка залезет на другую стену всего на пять минут! Через пять минут я вернусь, я всё ещё люблю тебя!!!

Музыка ещё звучала, но фанаты вдруг замолкли. Все как один повернулись к первому ряду.

Чу Нин: «......»

Она подняла глаза и уставилась прямо в микрофон для записи звука с площадки, который завис прямо над её головой.

Чёрт! Кто объяснит, почему этот микрофон застрял именно над ней?!

Теперь весь зал услышал, как она хриплым, фальшивым голосом переделала текст песни в самую наглую и бесстыжую версию! И все стали свидетелями её «измены» в прямом эфире…

XXXX год, XX число. Чу Нин умерла от стыда в возрасте двадцати трёх лет.

Когда музыка закончилась, в зале воцарилась тишина. Вдруг на сцене парень в белом костюме улыбнулся в камеру:

— Если ты моя малышка, не лазь по стенам.

Он только что закончил энергичный танец, поэтому дышал тяжело, и его низкий, хрипловатый голос разнёсся по всему стадиону.

На большом экране юноша, чья обычная мальчишеская внешность теперь скрывалась под сценическим макияжем, выглядел как настоящий принц из снов миллионов девушек. Он пристально смотрел в определённую точку зала.

В ту же секунду толпа взорвалась.

Среди общего визга и плача Чу Нин показалось, будто она слышит стук своего сердца. Но через минуту эти звуки слились в единый ритм:

«Бум-бум — бум-бум!»

«Не лазь по стенам!»

«Бум-бум — бум-бум!»

«Не лазь по стенам!»

Чу Нин обернулась и увидела, что какой-то фанат с большим барабаном увлечённо отбивает ритм, подбадривая остальных.

Чу Нин: «???»

Молча она спрятала табличку другого айдола обратно в сумку и высоко подняла табличку И Чэня, давая понять, что никуда не собирается «лазить».

После этого инцидента каждый раз, когда она пыталась достать табличку другого кумира, её немедленно «останавливали» барабанные удары.

Сюй Шиши смеялась до слёз, наблюдая, как подругу раз за разом «побеждает» барабан. Это было веселее, чем само выступление!

Наконец настал последний номер. Чу Нин уже начала расслабляться, как вдруг в зале зазвучала знакомая мелодия.

Эта музыка сопровождала её во сне бесчисленное количество ночей. Она могла бы написать слова наизусть даже с закрытыми глазами.

Это была песня… Линь Яньши!

Со сцены медленно поднялась платформа, освещённая прожекторами. Мужчина в бордовом костюме стоял с непринуждённым видом. Его красивое, строгое лицо на мгновение мелькнуло на большом экране, вызвав восторженные крики зала.

Он поправил золотистые очки на переносице, его длинные, изящные пальцы уверенно обхватили микрофон. Опустив веки, он поднял взгляд на камеру, и в его прекрасных, озёрно-голубых глазах мелькнула лёгкая улыбка. Этот мимолётный жест озарил всё пространство, сделав мир ярким и волшебным.

Когда он начал петь, казалось, будто он рассказывал историю — ту самую, что хранил в сердце много лет.

На мгновение Чу Нин забыла дышать.

Её сердце честно призналось: сколько бы ни прошло времени, она всё ещё трепещет от его сценического образа.

Очевидно, большинство фанатов в зале чувствовали то же самое — все погрузились в его пение.

Линь Яньши давно не появлялся на сцене. С тех пор как четыре года назад он вошёл в индустрию развлечений, он больше не выпускал новых песен. Иногда даже его самые преданные фанаты — «Времена» — забывали, что когда-то Линь Яньши был айдолом, чьи синглы занимали первые места во всех чартах, а альбомы били мировые рекорды продаж. В восемнадцать лет он дебютировал как ведущий вокалист группы.

Теперь ему двадцать восемь, и он снова стоит на этой сцене, такой же сияющий, как и в восемнадцать.

Много лет назад среди «Времён» ходило такое выражение:

«Линь Яньши — источник света. Невозможно игнорировать его сценическое очарование. Его присутствие — это солнце, луна, звёзды и всё прекрасное в этом мире».

И сейчас всё осталось по-прежнему.

Когда песня закончилась, крики фанатов перешли в сдерживаемые всхлипы. Многие уже плакали.

У Чу Нин защипало в носу. Она посмотрела на Сюй Шиши — та уже рыдала, прижавшись к её руке.

Для многих Линь Яньши — это юность, целая эпоха, которую невозможно забыть.

Глядя на человека, сходящего со сцены, Чу Нин вдруг вспомнила, как в юности прогуляла школу, чтобы попасть на его выступление. Тогда она тоже в порыве эмоций объявила, что хочет «залезть на другую стену» — в то время она одновременно фанатела другого участника их группы.

Что тогда ответил Линь Яньши?

Он сказал: «Залезай, но потом возвращайся домой».

Совсем не то, что сказал сейчас И Чэнь.

Поэтому Линь Яньши всегда был её настоящим любимцем.

Потому что он сказал:

«Возвращайся домой».

Вернувшись из воспоминаний, Чу Нин сидела, прижимая к себе табличку И Чэня, и смотрела на сцену.

Казалось, она действительно перестала быть фанаткой Линь Яньши — иначе сейчас она тоже плакала бы и кричала вместе со всеми. Но она лишь молча наблюдала, и единственное, что выдавало её — это бешено колотящееся сердце…

Однако это странное чувство быстро прошло, и её снова унесло в атмосферу праздника.

...

После окончания выступления сотрудники начали убирать площадку, а фанаты потихоньку расходились.

Раздав последние автографы «младшим братьям», Сюй Шиши нарочито медленно собиралась, надеясь дождаться Линь Яньши. Вокруг почти никто не уходил: многие фанаты разных групп и те, кто только что узнал о выступлении из горячих новостей в Weibo, хотели хоть мельком увидеть Линь Яньши.

Но Линь Яньши сразу после выступления уехал на съёмочную площадку. Фанаты были расстроены, но тут же подбодрили себя: «Братец и так сделал для нас невероятный подарок — впервые за долгое время выступил на сцене! Чего ещё желать? Лучше пойдём домой и будем пересматривать запись!»

http://bllate.org/book/11159/997585