Готовый перевод Tempt You into Passion / Соблазнить тебя страстью: Глава 19

Гу Цзэчэн, однако, оказался на редкость бесстыжим и вовсе перестал скрывать свои намерения:

— Да, я ей сказал, что звонили вы. Так что теперь вам придётся меня прикрывать — только не дайте раскрыться обману.

Дед Гу фыркнул:

— Ага, сейчас извиняешься! Только посмотри-ка, захочет ли она тебя прощать.

Мужчина стиснул зубы, но не ответил.

Поднявшись наверх, он вернулся в свою комнату. Сняв рубашку, Гу Цзэчэн направился в ванную и осторожно коснулся раны, которую сам себе нанёс.

Больно. Действительно больно. И ударил он тогда без жалости. А та женщина, Жуань Ситан, даже сочувствия не проявила.

— Жуань Ситан, это ты сама первой влезла мне в сердце.

Так что не вини меня, если я передумал и больше не хочу расторгать эту помолвку.

Мужчина смотрел в зеркало, думая только о том, какое сегодня вечером было тепло её запястья.

На следующий день в офис Жуань Ситан принесли огромный букет роз — красных и белых, благоухающих и прекрасных.

К нему была прикреплена открытка с несколькими размашистыми иероглифами:

«Я приношу тебе извинения.

— Гу Цзэчэн».

Этот мужчина всегда держался надменно и самоуверенно. Даже извиняясь, он не считался с тем, нужны ли его извинения, примет их женщина или нет.

Он просто бесцеремонно поручил Цзян Юю устроить всё это на виду у всех.

Жуань Ситан лишь мельком взглянула на цветы на столе и тут же выбросила их в мусорное ведро.

Пусть глаза не мозолят — так спокойнее и приятнее.

Но к полудню пришёл ещё один точно такой же букет.

И снова — после обеда.

Юй Лу несколько раз бросила взгляд на Жуань Ситан:

— Может, я вынесу их?

— Не надо.

Жуань Ситан одной рукой обхватила грудь, а другой легонько постучала по плечу. В её глазах мелькнул хитрый огонёк.

— Я придумала способ получше.

Взгляд женщины скользнул по всем этим букетам, а уголки губ тронула лукавая, озорная улыбка.

Юй Лу подумала: кто-то сейчас получит урок.

— Узнай, когда Гу Цзэчэн отправится в кинокомпанию группы Гу, — распорядилась Жуань Ситан.

Вскоре она получила ответ: завтра.

И действительно, на следующий день Жуань Ситан получила два букета — утром и в обед.

Когда же наступил послеобеденный час, Гу Цзэчэн появился в кинокомпании, входящей в группу Гу. Каждую неделю он лично инспектировал работу здесь.

С ним были только его помощник Цзян Юй и заместитель директора кинокомпании. Мужчина никогда не любил пустой показухи и лишних формальностей.

Едва он вошёл в главный холл, как Сян Вань, словно по воле судьбы, «случайно» столкнулась с ним и радостно воскликнула:

— Добрый день, господин Гу!

Гу Цзэчэн поправил манжеты, но не успел ничего сказать, как на них обрушились ведра за ведрами лепестков роз.

В воздух взметнулись алые и белые лепестки, медленно опускаясь вокруг пары, словно окружая их тёплой, романтичной дымкой.

Главными героями этого зрелища оказались именно Гу Цзэчэн и Сян Вань.

Некоторые, ничего не понимая, решили, что это заранее подготовленный сюрприз от самого Гу Цзэчэна. Кто-то первый захлопал в ладоши — и вслед за ним все остальные подхватили аплодисменты.

Казалось, вот-вот состоится публичное объявление.

Лепестки покрывали пол.

Гу Цзэчэн холодно наблюдал за этой фарсовой сценой, и вся скопившаяся в нём ярость вырвалась наружу.

Жуань Ситан изящно вышла вперёд и без тени страха встретила его взгляд:

— Гу Цзэчэн, раз уж ты мне подарил цветы, я решила использовать их для «дарения цветов Будде».

— Жуань Ситан, что ты делаешь? — резко спросил он.

— Поздравляю тебя и госпожу Сян с вечной любовью и счастливым браком! — с невинной улыбкой ответила она.

Жуань Ситан сделала несколько фотографий, бросила телефон обратно в сумочку и совершенно не боялась последствий. Её улыбка, игриво изогнувшаяся в уголках глаз, была ослепительно прекрасна.

Она бросила взгляд на Сян Вань, стоявшую чуть позади. На лице той уже расцвела смущённая краска, будто ей действительно собирались делать предложение.

Актриса есть актриса — даже лучше самой затеявшей всё Жуань Ситан.

— Госпожа Сян, можно задать вам один вопрос? — прямо, без обиняков, спросила Жуань Ситан.

Сян Вань напряглась, но быстро восстановила улыбку. Чтобы сохранить лицо перед окружающими, она вежливо ответила:

— Что вы хотели спросить, госпожа Жуань?

Жуань Ситан, довольная её реакцией, расцвела ещё более ослепительной улыбкой:

— В тот день, когда группа Фу из Бэйчэна проводила конкурсные торги, вас туда отвозил Гу Цзэчэн?

Сян Вань, словно получив удар под дых, растерялась, но всё же кивнула:

— Да. Тогда господин Гу любезно позволил мне и моей помощнице подвезти нас.

Женщина напротив понимающе приподняла бровь и сдержанно улыбнулась:

— Значит, была ещё и помощница.

В тот день она мельком заметила тех людей на месте событий и почти сразу догадалась, кого именно вёз Гу Цзэчэн.

Но, похоже, она слишком высоко оценила этого мужчину.

Выходит, она для него даже не помощницы не стоит.

Гу Цзэчэн, чьё лицо секунду назад было мрачным, внезапно почувствовал, как дыхание перехватило. Умные люди всегда думают об одном и том же.

То, что волновало Жуань Ситан, теперь с гулом вторглось и в его собственные мысли, вызывая панику.

Сян Вань, желая быть особенно услужливой, добавила:

— Да. Поэтому я и говорю, что господин Гу — добрый человек.

— Добрый человек? — Жуань Ситан прищурилась, будто пробуя на вкус эти два слова. Она взглянула на Сян Вань и вежливо сказала: — Спасибо. Сегодняшний дождь из лепестков — мой подарок за ваш честный ответ.

— Госпожа Жуань…

Сян Вань ещё не успела полностью принять вид невинной жертвы, как следующие слова Жуань Ситан заставили её потерять дар речи.

— Вы сами этого добились, не стоит благодарности, — с лёгкой усмешкой продолжила Жуань Ситан. — Я ведь даже размышляла, какую именно актрису выбрать для этого дождя из лепестков вместе с Гу Цзэчэном. А вы сами проявили инициативу и специально здесь его поджидали.

Сян Вань поспешила оправдаться:

— Нет, я просто случайно встретила господина Гу.

Она знала, что между Жуань Ситан и Гу Цзэчэном заключена помолвка, хотя чувств между ними, по слухам, не было.

Жуань Ситан никогда не любила ходить вокруг да около. Она всегда говорила прямо:

— Госпожа Сян, можете быть спокойны — наши вкусы совершенно разные.

Сян Вань не знала, что и сказать.

К тому же она явственно ощущала, как рядом с ней, в шаге, от Гу Цзэчэна исходит всё более тяжёлое, леденящее душу давление, от которого трудно стало дышать.

Даже те, кто только что аплодировал, теперь затаили дыхание.

Гу Цзэчэн долго смотрел на Жуань Ситан, пока та спокойно беседовала с Сян Вань. За всё это время он не мог заглушить боль, терзающую его сердце.

Особенно от последней фразы — будто кто-то вонзил в него острый нож.

Жуань Ситан, словно просто скоротая время, бросила на мужчину ещё один взгляд — рассеянный и безразличный.

— Гу Цзэчэн, мне не нужны твои извинения. И прекрати эту глупую игру с цветами.

— У меня нет столько свободного времени, чтобы каждый раз их выбрасывать.

Именно этого она и добивалась. Её намерения были непредсказуемы, но всегда прямолинейны.

Женщина взглянула на часы. Время подходило — у неё ещё были дела.

— До свидания, — игриво подмигнула она, явно довольная проделанным.

В следующее мгновение она развернулась и уверенно зашагала прочь.

Гу Цзэчэн не сводил с неё глаз. Эмоции внутри бурлили, и он не мог их сдержать. Он бросился вслед за ней.

Его сердце болезненно сжалось — он знал: если сейчас её упустить, будет поздно.

И тогда все присутствующие стали свидетелями невероятной сцены: Гу Цзэчэн настиг Жуань Ситан, схватил её за руку и прижал к машине.

Водитель семьи Жуань, сидевший внутри автомобиля, тоже был ошеломлён и не знал, как реагировать.

Жуань Ситан уже собиралась открыть дверцу, но опоздала. Гу Цзэчэн упёр длинную ногу рядом с её коленом — яснее ясного давая понять, что не собирается её отпускать.

Его пальцы сжимали её запястье. Кожа женщины была прохладной, словно нефрит. Мужчина наклонился и тихо произнёс:

— Сначала выслушай меня.

Жуань Ситан нетерпеливо посмотрела на него, в её глазах не было ни малейшей волны эмоций.

— Я ошибся. Тогда я… — он запнулся, но тут же добавил: — Прости. Не могла бы ты…

Дать мне шанс.

Жуань Ситан подняла глаза к небу. Оно было безоблачным, ярко-синим, а солнечные лучи весело играли на молодой листве, придавая ей сочную, живую зелень.

Когда мужчина, запинаясь, закончил говорить, она медленно перевела взгляд на него и небрежно спросила:

— За что именно ты просишь у меня прощения?

— Я… — Гу Цзэчэн не смог вымолвить ни слова.

Их было слишком много.

Жуань Ситан сама начала перечислять:

— За то, что украл мой показ? Или за то, что публично не опроверг, будто Сян Вань — твоя невеста? Может, за то, что использовал группу Гу, чтобы публично меня унизить? Или за то, что оттолкнул меня, когда я просила о помощи?

Её голос звучал спокойно и чётко, ресницы изящно изогнуты, создавая обманчивое впечатление, будто всё это происходило не с ней.

Каждое «прости» заставляло Гу Цзэчэна отводить взгляд. Его пальцы, сжимавшие запястье Жуань Ситан, слегка дрожали — в них чувствовался едва уловимый страх.

Он знал: того, что он сделал ей, было гораздо больше.

В этот момент раскаяние пронзило его язык, словно яд.

— Прости… — всё ещё не сдавался он.

В глазах Жуань Ситан появилось утомлённое отвращение. Она посмотрела за спину Гу Цзэчэну и, внезапно оживившись, с идеально подобранной интонацией удивления воскликнула:

— А, господин Цзян!

Гу Цзэчэн на миг замер, затем машинально обернулся. Жуань Ситан мгновенно воспользовалась моментом: резко согнула колено и оттолкнула его ногу.

Движение было стремительным и точным.

В следующее мгновение она распахнула дверцу машины, юркнула внутрь и захлопнула её. Опустила стекло и бросила равнодушный взгляд на мужчину:

— Гу Цзэчэн, моё время дорого. У меня нет желания играть с тобой.

— Поехали.

Автомобиль резко тронулся с места и исчез вдали.

Гу Цзэчэн, опомнившись, услышал последние слова Жуань Ситан.

Играть?

Да я же был чертовски серьёзен!

Мужчина горько усмехнулся, в глазах мелькнула краснота. Он резко расстегнул воротник рубашки.

Цзян Юй как раз вышел из здания и, увидев состояние босса, сразу понял: очередной ледяной душ. Но всё же, дрожа, доложил:

— Старый председатель сообщил, что госпожа Жуань сегодня днём лично приедет в дом Гу, чтобы расторгнуть помолвку.

Он не успел договорить последние слова, как почувствовал, как мороз пробежал по коже: аура рядом с ним стала ледяной.

— Ключи, — коротко бросил Гу Цзэчэн.

Цзян Юй поспешно вытащил ключи и протянул их. Мужчина схватил их и направился к подземной парковке группы Гу.

Вскоре тот самый «Бентли» с последовательными номерами на номерах мчался по дороге, устремившись к цели.

Гу Цзэчэн был в ужасе.

Жуань Ситан действительно собиралась навестить деда Гу, но по пути сначала заехала в свой особняк «Ипинь Ланьтин». Женщина переоделась в белую рубашку и чёрное платье с асимметричным подолом, доходящим до колен — элегантное и строгое сочетание.

Она ехала расторгать помолвку, но это не мешало ей тщательно одеться. Она чувствовала себя прекрасно.

Поэтому, когда Жуань Ситан прибыла в дом Гу в четыре часа дня, Гу Цзэчэн уже был там.

Старый управляющий проводил её в кабинет. По пути по коридору второго этажа он упомянул:

— Старший господин тоже сейчас в кабинете.

Жуань Ситан приподняла брови и сразу поняла, что имел в виду управляющий:

— Он сейчас на коленях? Или сам решил так покаяться?

— Ох… — Жуань Ситан сняла очки и начала неторопливо крутить их в пальцах. Её движения были изящными, но выдавали полное безразличие.

Летнее солнце палило особенно жарко, особенно ближе к вечеру. Жуань Ситан предусмотрительно взяла с собой солнцезащитные очки из гардеробной.

— Наш старший господин на самом деле хочет извиниться перед вами, — с тревогой проговорил управляющий, решив раз и навсегда развеять недоразумение.

Жуань Ситан подняла очки и перестала играть с ними. Её голос был прохладным и приятным:

— Как вы думаете, хорошая сегодня погода?

— Погода? Хорошая. Просто немного жарко, — почтительно ответил управляющий, чувствуя лёгкое головокружение.

Жуань Ситан посмотрела в окно. Сквозь щели в облаках пробивались золотистые лучи, окрашивая края облаков в румянец.

Действительно, прекрасный день.

— Мне кажется, такая погода отлично подходит для укрепления воли, особенно для тех, кто совершил ошибки. Кабинет, насколько я помню, довольно прохладный?

Жуань Ситан улыбнулась — в её глазах мелькнула озорная искорка, но она никого не раздражала.

Управляющий всё понял и осторожно предложил:

— Может, спрошу у старого господина, чтобы он вышел на улицу?

http://bllate.org/book/11137/996110