Готовый перевод Tempting Sweetness / Соблазнительная сладость: Глава 28

Многие уже невольно потягивались, разминали плечи и постукивали по ногам.

В этот момент со стороны лифтовой зоны донёсся заметный шум.

Все, кто был погружён в работу, обернулись к источнику звука и увидели, как помощник Фан вошёл в отдел художественного оформления вместе с десятком сотрудников. В руках у каждого были пакеты с едой.

Его здесь все знали, и едва он появился, раздались приветственные возгласы.

Фан Шо, как всегда, был в безупречном костюме и стоял прямо, сдержанно и уверенно.

— Трудитесь не покладая рук, — произнёс он с профессиональной улыбкой. — Господин Цзян поручил мне организовать для вас полдник.

Едва он договорил, как люди за его спиной начали разносить пакеты по рабочим столам.

На несколько секунд все замерли от удивления, а затем, словно по уговору, радостно вскрикнули в унисон.

Группа гримёров сейчас почти не работала, поэтому Юй Хань сидела рядом с Шэнь Му и составляла ей компанию.

— Ого! Полдник! Такое случается раз в тысячу лет! — воскликнула она, поражённая. — Дорогуша, с твоим приходом уровень нашего благосостояния явно повысился!

Шэнь Му не знала, отчего её щёки вдруг слегка порозовели — то ли от долгого солнечного света, то ли от странной шутки подруги.

— Да при чём тут я… — пробормотала она неловко и тихо.

Юй Хань с восторгом приняла пакет из рук разносчика и немедленно начала вытаскивать содержимое, будто голодала целую неделю.

Шэнь Му машинально проследила за её руками взглядом.

Там лежал угорь-суши — те самые, что она хотела попробовать в тот вечер, но упустила возможность.

Деревянную коробочку Юй Хань уже нетерпеливо раскрыла.

Угорь-суши в изящной упаковке выглядел насыщенно и аппетитно: одного взгляда было достаточно, чтобы представить их нежнейший вкус.

Шэнь Му на миг задумалась.

А вокруг неё уже не могли сдержать восхищения:

— Это же филиал «Токё Кюфудзин»!

— О боже, это же ресторан Мишлен! Там невозможно забронировать столик!

— Какой роскошный полдник! Нереально!

— Ура! Люблю господина Цзяна!

Юй Хань достала ещё одну изысканную деревянную коробочку.

Она приподняла крышку — внутри оказался дорогой свежий ассорти из сашими.

От изумления она буквально застыла на месте:

— Блин! Полдник на тысячу юаней на человека?! Это вообще ни в какие ворота не лезет! Круто!

В отличие от остальных, Шэнь Му не проявила особого восторга.

Она опустила взгляд с угря-суши и задумалась.

— Что ж, — сказал Фан Шо, завершив раздачу. — Вы отлично поработали, наслаждайтесь.

С этими словами он, всё так же улыбаясь, покинул офис под дружные проводы.

Рабочие отложили дела и погрузились в наслаждение.

Юй Хань, не теряя времени, ловко раскрыла палочки и протянула их подруге:

— Не глазей, дорогуша, скорее ешь!

Но Шэнь Му не взяла их. На мгновение колебнувшись, она вдруг встала.

— Ешь пока сама.

И выбежала из офиса.

Юй Хань обернулась, но даже не успела спросить, куда та направляется — перед глазами остался лишь удаляющийся силуэт.

Фан Шо шёл по длинному коридору в сторону лифтовой зоны.

— Разнесите остальное по другим отделам, — инструктировал он своих людей. — Счёт спишите на господина Цзяна.

— Фан Шо!

Его окликнул мягкий, тёплый голос, едва он закончил фразу.

Фан Шо остановился и обернулся. Перед ним, запыхавшись, стояла девушка.

— Госпожа Шэнь, — вежливо кивнул он.

Шэнь Му немного перевела дыхание и старалась говорить ровно:

— У вас есть минутка? Хотела кое-что уточнить.

— Конечно, — Фан Шо кивнул своим людям: — Идите без меня.

— Хорошо.

Когда разносчики ушли и в коридоре никого не осталось, Фан Шо продолжил с официальной, но доброжелательной улыбкой:

— Говорите, госпожа Шэнь.

Шэнь Му поправила выбившиеся пряди за ухо и осторожно заговорила:

— В тот раз, когда мы ужинали в «Godear» с господином Цзяном и профессором Цинем, зашла речь о стажировке… Поэтому я подумала… Не является ли моё трудоустройство исключением, сделанным лично господином Цзяном?

Фан Шо не выглядел удивлённым. Ведь всё и так было очевидно, скрывать не имело смысла.

— Профессор Цинь высоко оценил ваши профессиональные способности, и господин Цзян разделяет это мнение. Предоставлять возможности и поддерживать действительно талантливую молодёжь — вот принцип, которому компания «Цзяншэн» следует много лет.

Он не дал прямого ответа, но смысл был ясен.

«Да, именно так», — подумала Шэнь Му и чуть кивнула.

— Скажите, пожалуйста, господин Цзян сейчас на месте? Хотела лично поблагодарить его.

Улыбка Фан Шо стала чуть понимающей:

— В штаб-квартире есть проекты, требующие личного утверждения господина Цзяна. Он не может приехать в «Цзюйсы» раньше чем через пару дней. Когда приедет — просто зайдите к нему в кабинет главного исполнительного директора.

Шэнь Му не хотела мешать ему в работе, поэтому просто ответила «хорошо» и добавила: «Спасибо».

— Вам не за что, госпожа Шэнь.

Шэнь Му на самом деле хотела спросить и про сегодняшний полдник, но побоялась показаться самонадеянной. Ведь у неё не было причин думать, что кто-то специально заботится о ней. Скорее всего, это просто корпоративное внимание ко всем сотрудникам.

Так она и решила для себя, не задавая лишних вопросов.

Она уже собиралась вежливо попрощаться, как вдруг Фан Шо неожиданно сменил тему:

— Могу я задать вам один личный вопрос?

Шэнь Му улыбнулась:

— Конечно.

Фан Шо стал чуть менее формальным, слегка помедлил и спросил с улыбкой:

— Вы сейчас свободны?

Переход от делового к личному был настолько резким, что Шэнь Му растерялась:

— А?

В её глазах мелькнуло недоумение:

— Да… да, конечно… А что?

Она не была уверена, не почудилось ли ей, но на лице Фан Шо, обычно строгом и аккуратном, на миг промелькнуло выражение удовлетворения и лёгкого облегчения.

Но он тут же вернул себе обычное спокойствие:

— Ничего особенного. Просто интересуюсь новым членом команды.

— Добро пожаловать в «Цзюйсы».

Он протянул руку для приветствия. Шэнь Му, не успев осмыслить его странный поворот в разговоре, машинально пожала её.

Когда Шэнь Му вернулась в офис, Юй Хань уже расставила на её столе коробочки с едой и соусами.

— Ты чего так долго? — спросила она с набитым ртом, еле ворочая языком. — Мы тут едим, а ты пропала!

— Вечером дома расскажу, — тихо ответила Шэнь Му.

Она не хотела обсуждать это при всех — вдруг кто-то услышит и начнёт завидовать или восхищаться.

Юй Хань не стала настаивать и снова протянула ей палочки:

— Быстрее ешь! Вкус просто божественный!

Шэнь Му взяла их и посмотрела на коробочку с угрём-суши.

Хотя это и была еда на вынос, изысканная упаковка и тщательная подача делали её похожей на произведение искусства.

Художники редко бывают равнодушны к красоте — прекрасные вещи всегда радуют глаз.

Шэнь Му взяла кусочек того самого угря-суши, о котором мечтала несколько дней, и положила в рот.

Нежный сладковатый вкус угря идеально сочетался с рисом.

Аромат был насыщенным, вкус — богатым. Действительно очень вкусно.

В Китае действительно трудно найти японскую кухню такого уровня.

Внутри у неё словно засияло маленькое солнышко.

В глазах Шэнь Му появилась лёгкая, тёплая радость.

В этот момент на столе зазвенел телефон — пришло новое сообщение в WeChat.

Шэнь Му одной рукой взяла телефон, другой продолжая есть.

Hygge: Как тебе первый рабочий день, Маленькая плакса?

В его словах чувствовалась нежность и лёгкая насмешка.

Шэнь Му невольно улыбнулась.

Она ведь рассказала ему о стажировке ещё много дней назад, а он всё помнит.

Шэнь Му нарочно надула губки в ответ: Если будешь так называть, ничего не расскажу.

Hygge сдался:

Ладно. Маленькая помощница, сегодня хорошо поработала?

Его снисходительный тон заставил её сердце трепетать.

Шэнь Му улыбнулась шире, и её улыбка растворилась в тёплом солнечном свете: Рада.

Она добавила: А ты? Сегодня много работы?

Hygge: Немного.

Он легко обошёл тему и спросил: Чем занимаешься?

Шэнь Му аккуратно сфотографировала угорь-суши и отправила ему, выразив своё изумление по поводу роскошного полдника.

Hygge не удивился: Вкусно?

Шэнь Му искренне: Очень! Теперь жизнь полна смысла.

Шэнь Му: [Гифка: довольный котёнок]

Hygge, вероятно, улыбнулся: Ешь побольше.

Шэнь Му ответила, что съест всю коробку, и продолжила переписку, одновременно наслаждаясь едой:

— Получается, офисная жизнь так прекрасна? Огромное спасибо руководству за угощение!

Бедная белоснежка ещё не знала настоящей жестокости мира.

Пауза.

Hygge неторопливо: Ну и как собираешься благодарить?

Шэнь Му задумалась: Когда он приедет в офис — лично поблагодарю.

(Конечно, не за полдник, а за работу.)

Hygge: Такая неблагодарность.

Шэнь Му слегка прикусила губу, где осталась капля соуса: …А как ещё?

Hygge многозначительно: Может, угостишь его ужином?

Шэнь Му решила, что он шутит.

Ведь полдник был для всего офиса, а не только для неё. Зачем устраивать из этого целое событие?

Но потом вспомнила правду — он сделал для неё исключение, приняв на работу.

Её ясные глаза задумчиво потемнели.

После перерыва на полдник отдел художественного оформления быстро вернулся к работе.

Шэнь Му провела остаток дня за чтением сценария — так завершился её первый рабочий день.

Дома Юй Хань, едва переступив порог, рухнула на диван в позе «лёжащего Будды».

Шэнь Му, напротив, не чувствовала усталости — её переполняло свежее, бодрое чувство.

Прочитав половину сценария, она всё больше увлекалась работой и уже мечтала поскорее взять в руки карандаш, чтобы воплотить визуально описанные сцены.

Шэнь Му приготовила ужин.

За едой Юй Хань небрежно спросила про то, что та не рассказала днём. Шэнь Му кратко и сдержанно поведала ей суть.

Юй Хань так удивилась, что выпустила изо рта кусок рёбрышка — тот с глухим стуком упал обратно в тарелку.

— Боже мой! — воскликнула она, широко раскрыв глаза. — Неужели господин Цзян положил на тебя глаз?

Сердце Шэнь Му дрогнуло, и она замерла с палочками в руках.

— Не может быть, — решительно отмахнулась она и бросила на подругу лёгкий укоризненный взгляд. — Не выдумывай.

Но Юй Хань не собиралась сдаваться:

— Почему нет? Моя жена… э-э, мой муж такой красавец — нежный, скромный, домашний, милый! Разве господин Цзян не может в тебя влюбиться? Мужчины часто влюбляются с первого взгляда — это же нормально!

Её уверенность заставляла Шэнь Му всё больше нервничать.

В груди возникло странное чувство — будто она позволила себе нечто непристойное.

Ведь они случайно встречались несколько раз, но по-настоящему общались лишь дважды.

Первый раз — в Нанкинском университете, когда он подвёз её по просьбе профессора Циня. При прощании их взгляды встретились — и она в страхе отпрянула, словно испуганная чайка, взлетающая с воды.

Второй раз — на площади JC. Его неожиданное появление помогло ей избежать встречи с Сун Шэнци, и они даже поужинали вместе.

Той ночью, тёмной и беззвездной, окутанной лёгкой дымкой, он проводил её домой. Они пожелали друг другу спокойной ночи, и хотя она всё ещё боялась приближаться, между ними незаметно возникла некая связь.

С тех пор события развивались непредсказуемо, но в то же время казались совершенно естественными.

Шэнь Му всегда была той, кто глубоко ценит каждую доброту, даже самую маленькую, и долго хранит благодарность в сердце.

Возможно, именно поэтому к нему у неё и возникли особые чувства.

Она немного помечтала, потом резко вернулась в реальность, чувствуя, как сердце трепещет.

— Хватит болтать! — сказала она, кладя Юй Хань в тарелку кусок овощей, чтобы заткнуть ей рот. — Ты заставляешь меня чувствовать, будто я оскверняю божество!

Юй Хань фыркнула:

— Дорогуша, будь уверена в своей неотразимой внешности! Ты ведь такая красавица, что любой мужчина готов жениться только на тебе!

Шэнь Му слегка прикусила палочки.

— Он просто учёл рекомендацию профессора Циня.

Иначе какая может быть причина?

— Тогда почему он лично взял под контроль маленький проект?

— Разве не из-за внутренней реорганизации?

— А как насчёт сегодняшнего роскошного полдника?

— Просто совпадение.

Юй Хань чуть не лопнула от бессилия.

Но больше сказать не могла — ведь пока это были лишь её собственные домыслы, основанные на любви к сплетням.

В понедельник Юй Хань, как обычно, рано легла спать, поэтому вскоре после ужина они разошлись по комнатам.

Шэнь Му приняла душ — было всего чуть больше восьми вечера.

Она надела белое бельевое платье на бретельках, собрала волосы в простой пучок и села за письменный стол, чтобы дочитать сценарий.

Окно было приоткрыто, и тёплый ветерок играл с мягкими прядями у её висков.

В комнате царили тишина и умиротворение.

Слышались лишь её тихое дыхание и шелест переворачиваемых страниц.

http://bllate.org/book/11133/995813