Готовый перевод Misdiagnosis into Marriage / Ошибочный диагноз, ставший браком: Глава 52

— И ещё, — продолжала Сяо Юй, — утром её привела Жэнь Бинхуэй. Выйдя из приёмного покоя, та не ушла сразу, а зашла в конференц-зал и немного там посидела. Говорят, Хэ Минхуэй и Сяо И оба заходили к ней по очереди. А ближе к полудню госпожа Пань неторопливо вышла оттуда, причём, судя по слухам, с крайне презрительным выражением лица.

Сяо Юй вздохнула, выпрямилась и с беспокойством похлопала Ли Цзюэ по плечу:

— Знаешь, знакомство с Цинь Шэном — это и хорошо, и плохо одновременно. Он родной сын, да и слухи о его деловых качествах ходят неплохие, так что старый господин Пань, конечно, хочет передать ему всё своё огромное наследство. Но если сам господин Пань и рад этому, то госпожа Пань — вовсе нет! У неё ведь с Цинь Шэном нет ни капли родственной крови. Наверняка она будет всячески строить ему палки в колёса — прямо или исподволь. Сегодня она приехала разведать обстановку насчёт тебя, и можно не сомневаться: впечатление у неё сложилось самое плохое. Вернётся домой, нашепчет мужу на ушко — и каково тогда тебе будет?

Сяо Юй загибала пальцы, перечисляя Ли Цзюэ все «за» и «против».

— Цинь Шэн всё-таки сын, — качала головой Сяо Юй, — некоторые вещи он обязан делать по воле отца, верно? Но почему-то создаётся впечатление, что твой «Великий поход» даже не успел начаться, как уже готов закончиться провалом.

Ли Цзюэ молчала.

Вечером, после работы, она, как обычно, села на свой жёлтый велосипед и поехала домой.

Цинь Шэн не звонил. Ли Цзюэ тоже не звонила.

Договорённость, достигнутая накануне вечером, словно растворилась в воздухе.

Цинь Шэн не терпел двусмысленности — он хотел чёткого ответа. Если сегодня вечером он увидит Ли Цзюэ в том доме, дело будет решено окончательно, и это станет хорошим началом.

В противном случае — каждый пойдёт своей дорогой.

Ли Цзюэ продолжала работать как ни в чём не бывало.

Цинь Шэн исчез, как и обещал. Ни звонков, ни сообщений, ни появления в больнице — полностью вычеркнул себя из жизни Ли Цзюэ, без малейших колебаний.

У Ли Цзюэ в душе потихоньку росло чувство грусти.

Женщины по своей природе склонны к сомнениям и переменам настроения. Одна и та же ситуация с одной стороны вызывает радость, а с другой — неизбежную печаль.

Сердце Ли Цзюэ стало пустым и холодным.

Когда Цинь Шэн был рядом, она порой раздражалась, но стоило ему замолчать — и она тут же начинала скучать.

Особенно тяжело становилось при мысли, что он может обнимать другую девушку, появляться с ней вдвоём — от одной этой картины в груди поднималась невыносимая боль.

Ли Цзюэ поняла: именно этого она боится больше всего на свете.

На третий день, под вечер, она стояла у своего жёлтого велосипеда, когда вдалеке заметила пару, направлявшуюся к входу в больницу. Мужчина нежно обнимал женщину за плечи, и в его глазах читалась искренняя забота.

Эта простая сцена глубоко тронула Ли Цзюэ.

Глаза её наполнились слезами.

Если бы этим мужчиной был Цинь Шэн, а женщиной — не она… Она просто не могла представить себе подобного.

Люди всегда осознают ценность чего-то лишь тогда, когда теряют это.

Когда имеешь — не ценишь; но стоит потерять — и вдруг понимаешь, насколько прекрасными были прежние воспоминания.

Грусть Ли Цзюэ с каждым днём становилась всё сильнее.

Даже Сяо Юй заметила её подавленное состояние. В коридоре больницы она обняла Ли Цзюэ за плечи и спросила:

— Что с тобой? Ты совсем без сил ходишь. Кстати, давно не видели молодого господина Паня.

— Между мной и молодым господином Панем никогда ничего не было. Не упоминай его больше при мне, — буркнула Ли Цзюэ и ушла в кабинет.

Такое необычное поведение выдало её с головой.

Сяо Юй последовала за ней в офис:

— Вы больше не общаетесь с молодым господином Панем?

— Да у нас и раньше особо не было общения, — вяло ответила Ли Цзюэ.

Сяо Юй вздохнула:

— Ну, богатые люди… Как только попадут в лес, сразу начинают метаться от дерева к дереву. Где уж им упорно держаться за одно? Не переживай ты так. Может, это и к лучшему. Представь, если бы вы с Цинь Шэном действительно стали парой и через три-пять лет расстались — разве не лучше сейчас, чем потом тратить впустую свою молодость?

Она посмотрела на телефон:

— Через минуту конец смены. После работы никуда не уходи — я угощаю!

— Мне не хочется никуда идти. Лучше сходи со своим мужем.

— Нет уж, сегодня ты — моя вторая половинка! Обязательно пойдёшь со мной, — Сяо Юй показала язык. — Разве что появится красавчик — тогда, пожалуй, уступлю место.

Раз уж решили веселиться, на велосипеде ехать не станут.

Сяо Юй пошла за машиной, а Ли Цзюэ осталась ждать у входа в больницу.

— Здравствуйте, невестка! — вдруг раздался за спиной громкий голос.

Ли Цзюэ показалось, что она где-то слышала этот голос, и она обернулась. Перед ней стояли несколько парней и широко улыбались.

— Да Чжуан, Да Шань! Вы как здесь оказались? — удивилась Ли Цзюэ.

В деревне Шоуван эти ребята немало помогали ей.

Они называли её «невесткой» и действительно относились к ней с уважением, как к жене старшего брата.

— Соскучились по невестке! — почесал затылок Да Чжуан. — Брат Цинь привёз нас в город и устроил на работу. Теперь мы решили стать настоящими горожанами. Брат Цинь сказал: пока будем честно трудиться и вести себя порядочно — всегда останемся его братьями. Но если наделаем гадостей — пусть катим обратно туда, откуда пришли. Сказал, что даже знать нас не захочет.

— Давайте ужинать вместе, за мой счёт, — предложила Ли Цзюэ, намеренно избегая слова «брат Цинь».

В этот момент подъехала машина Сяо Юй. Ли Цзюэ помахала парням:

— Садитесь в машину, за ужином хорошо поболтаем.

Сяо Юй высунулась из окна, окинула взглядом здоровенных парней, потом посмотрела на Ли Цзюэ:

— Сестра, с каких пор ты стала главарём банды? Откуда у тебя такие подручные?

— Да ладно тебе, — Ли Цзюэ мягко нажала ей на голову, заставляя спрятаться обратно в салон. — Сегодня ты мой водитель. Я угощаю их ужином, а ты — отвечаешь за транспорт.

— Без проблем, — согласилась Сяо Юй, хоть и не понимала, в чём тут дело, но Ли Цзюэ доверяла безоговорочно.

Да Чжуан, однако, замахал рукой и указал за спину:

— Невестка, у нас есть машина. Брат Цинь послал нас помочь тебе с переездом.

Ли Цзюэ проследила за его взглядом — недалеко стоял большой грузовик.

— С каким переездом? — машинально спросила она.

— В жилой комплекс «Хэшэн», разве вы с братом Цинем не договаривались?

Да Чжуан наклонился к окну машины и вежливо сказал Сяо Юй:

— Простите, либо помогите с переездом, либо занимайтесь своими делами.

От такого Сяо Юй закатила глаза к небу.

— Ладно, я посмотрю, как вы будете грузиться. Так сойдёт?

Да Чжуан хмыкнул:

— Сойдёт!

— Почему вы зовёте её «невесткой»? — спросила Сяо Юй, кивнув в сторону Ли Цзюэ.

— Мы зовём Цинь Шэна «братом», значит, его жену — «невесткой». Разве не так? — Да Чжуан говорил совершенно искренне.

— Боже мой! Так вы что, поженились с Цинь Шэном?! — Сяо Юй округлила глаза на Ли Цзюэ. — Да ты что, Ли Цзюэ! Такой секрет и ни слова мне?!

Хэ Минхуэй, хоть и распускал слухи, будто Ли Цзюэ флиртует направо и налево и ведёт себя несерьёзно, никогда не говорил, что она вышла замуж за Цинь Шэна.

Сам он считал это шуткой — ведь после возвращения в город Ли Цзюэ никому об этом не рассказывала.

Хэ Минхуэй думал, что Ли Цзюэ внешне строга, а внутри — страстная натура, которая ради деревенского парня готова притвориться замужней.

Ли Цзюэ даже объяснять не захотела.

Она сама не собиралась переезжать, а помощники уже прибыли.

— Ладно, давайте скорее грузиться и потом поужинаем, — предложил Да Шань с энтузиазмом. Городская еда была настолько вкусной, что он после каждого приёма пищи мечтал о следующем.

— Да там почти нечего перевозить, — развела руками Ли Цзюэ с досадой.

Если бы она переезжала, взяла бы только одежду и предметы первой необходимости — грузовик явно излишество.

— Давайте просто поужинаем. А вещи я сама потом перевезу.

— Нельзя так! — серьёзно возразил Да Чжуан. — С тех пор как мы приехали в город, это первое поручение от брата Циня. Если не справимся — как нам дальше здесь оставаться? Работаешь — ешь, работаешь — ешь. Раз есть работа, надо её делать. Так нас с детства учил староста.

Эти парни, хоть и выглядели беззаботными и целыми днями слонялись без дела, на самом деле были очень принципиальными и в работе не жалели сил.

Цинь Шэн сам не появился, но прислал целую команду.

Ли Цзюэ сдалась.

— Хорошо. Пусть грузовик едет вперёд. Мы с Сяо Юй соберём немного вещей и встретимся с вами на новом месте.

— Раз есть люди — пользуйся ими! — громко заявила Сяо Юй вместо Ли Цзюэ. — Эй, ты! Да, ты! — она ткнула пальцем в Да Чжуана. — Вы идите на рынок, купите еды, мяса и всего необходимого. Сегодня устраиваем новоселье для вашей невестки — будем ужинать прямо там. Отличная идея!

— Как ты можешь их посылать? Они же только приехали! — возмутилась Ли Цзюэ. — Лучше вы, Да Чжуан и Да Шань, идите вперёд. Мы сами привезём вещи и потом устроим вам ужин.

Но парни упрямо отказывались уходить первыми — хотели дождаться, пока лично увидят, как Ли Цзюэ занесёт чемодан в квартиру.

В конце концов, Да Шань и остальные велели водителю грузовика ехать вперёд, а сами поехали на такси в жилой комплекс «Хэшэн». Только Да Чжуан остался помогать Ли Цзюэ и Сяо Юй — на самом деле, чтобы та не сбежала по дороге.

Да Шань с другими сели в такси, а Ли Цзюэ и Да Чжуан — в машину Сяо Юй.

Сяо Юй за рулём хихикала.

Да Чжуан почесал нос:

— А чего вы смеётесь?

— Не зови меня «госпожа», — нахмурилась Сяо Юй. От этого обращения она чувствовала себя старой.

— Тогда… «малышка»? — осторожно спросил Да Чжуан.

Сяо Юй чуть не рассмеялась до слёз — какие странные обращения у этого простодушного парня!

— Зови её «доктор Сяо Юй», — вмешалась Ли Цзюэ. — Она не любит, когда её называют «сестрой» или «малышкой». Не принимай близко к сердцу — она просто болтунья.

Да Чжуан послушно кивнул:

— Понял.

Сяо Юй помогла Ли Цзюэ собрать вещи дома.

Родители с трудом приняли внезапное решение дочери съехать. Особенно мать — она прижала чемодан рукой и недоуменно спросила:

— Зачем переезжать? Дома тебе и есть, и пить — всё есть, да и денег не тратишь.

Ли Цзюэ ответила:

— Я снимаю квартиру недалеко от больницы — удобно добираться. Да и вам пора пожить для себя, повеселиться, а не всё время обо мне думать.

Мать вздохнула:

— Главное, чтобы ты нас не заставляла волноваться.

Сяо Юй потянула мать Ли Цзюэ за рукав и что-то прошептала ей на ухо.

Выражение лица матери мгновенно изменилось — она легко отпустила чемодан:

— Переезжай, переезжай! Только чаще заходи в гости.

Ли Цзюэ быстро собрала немного одежды и вместе с Сяо Юй вышла из дома с чемоданами.

Она думала: сначала поживу там немного, а потом, если понравится — заберу ещё вещей, а если нет — не придётся лишний раз возиться.

Да Чжуан уже ждал в подъезде и помог донести багаж до машины.

Сяо Юй и Да Чжуан уложили чемоданы в багажник и сели в машину.

Все отправились в новый дом.

У подъезда жилого комплекса их уже ждали Да Шань и остальные.

Ли Цзюэ хлопнула себя по лбу:

— Простите! Я совсем забыла дать вам ключи.

Ключи от квартиры всё это время лежали у неё в сумке. Она даже думала: если не перееду, верну их Цинь Шэну при удобном случае.

Не прошло и нескольких дней, как они уже пригодились.

Да Шань махнул рукой:

— Ничего страшного. Даже если бы ты дала ключи, мы бы не посмели их взять. А то вдруг брат Цинь нас съест!

— Да вы что! — засмеялась Сяо Юй, припарковав машину и подходя к компании. — Ваш брат Цинь такой страшный?

— Не брат Цинь страшный, а невестка! — честно признался Да Шань.

Сяо Юй тут же заинтересовалась:

— Почему?

— А как же! Брат Цинь очень переживает за невестку. Пока невестка в хорошем настроении — всем хорошо. Но стоит ей расстроиться — брат Цинь тоже расстроится, а если брат Цинь расстроен — нам всем достанется!

От такого круговорота причин и следствий Ли Цзюэ и Сяо Юй были в полном восторге.

Сяо Юй подняла большой палец:

— Да ты, оказывается, умница! Всё чётко и ясно объясняешь.

Все вместе вошли в квартиру.

Просторная гостиная буквально поразила парней.

Да Чжуан широко раскрыл глаза и восхищённо цокал языком:

— Какая красивая квартира!

Ли Цзюэ и Сяо Юй первыми зашли внутрь.

Ли Цзюэ задвинула чемодан в спальню и, вернувшись в гостиную, увидела, что Да Чжуан, Да Шань и остальные всё ещё стоят в дверях и не решаются сделать ни шагу внутрь.

http://bllate.org/book/11130/995558