Готовый перевод Misdiagnosis into Marriage / Ошибочный диагноз, ставший браком: Глава 47

Он совершенно не помнил, чтобы «откровенно» беседовал с Ли Цзюэ. Если бы такое действительно случилось — этот захватывающий, заставляющий сердце биться быстрее миг — он точно бы его не забыл.

Но если это не так, откуда тогда родинка, всё ещё маячившая у него в голове?

Неужели мужчина из его сновидений — не он сам?

От этой мысли по спине Цинь Шэна пробежал холодный пот.

До какой же степени должен быть повреждён его разум, чтобы он мог стоять и с восторгом наблюдать, как кто-то другой занимается любовью с Ли Цзюэ?

Даже те, кто употребляет наркотики или марихуану, вряд ли теряют рассудок до такой степени!

Цинь Шэн тяжело выдохнул, чувствуя, как тревога сжимает грудь.

Он встал, подошёл к окну и распахнул его пошире, позволив морскому ветру окутать себя.

На берегу всё ещё горели несколько ярких фонарей. Гости уже разъехались, остались лишь служащие, убиравшие мусор после праздника.

Молодёжь веселилась от души, но при этом порядком разорила пляж.

Повсюду валялись пустые пивные бутылки, даже осколки стекла и пакеты из-под закусок — весь песок был усеян мусором.

Служащие аккуратно собирали бутылки по десять штук, а банки из-под напитков сминали ногами и складывали в мешки, после чего всё это грузили на маленькую тележку. Когда тележка заполнялась, её отвозили внутрь здания.

Цинь Шэн смотрел на эту тележку, заваленную бутылками и банками, и вдруг словно прозрел.

Как он мог забыть нечто столь важное?

В глазах Цинь Шэна вспыхнул странный свет — будто молния, пронзившая завесу лжи и обнажившая долгожданную правду.

Он вспомнил ту ночь страстных поцелуев, когда вернулся домой пьяным.

В памяти действительно всплыл один эпизод, когда он мог всё забыть, но при этом оказаться в интимной близости с Ли Цзюэ.

На следующее утро он проснулся в чистой одежде. Теперь, вспоминая тот момент, он понял: выражение лица Ли Цзюэ тогда было довольно подозрительным. Но внезапное появление её родителей перебило все мысли, и он больше не стал об этом задумываться.

А теперь воспоминания прояснились. Да Чжуан и Да Шань, конечно, могли занести его на кровать, но вряд ли стали бы так заботливо менять ему даже нижнее бельё.

И в ту ночь, в тот самый момент, переодеть его могла только Ли Цзюэ.

Когда она в спешке ушла, он заметил во дворе верёвку, на которой сушились простыни и одежда — в том числе и его собственные трусы.

Тогда он ещё подумал: «Ну конечно, врач же — даже глубокой ночью успела всё постирать».

Но сейчас он задался вопросом: зачем стирать постельное бельё? Если он ничего не пролил и не вырвал, зачем менять простыни среди ночи?

Его мучительные ночные грёзы и та самая родинка, что сводила с ума, теперь ясно говорили Цинь Шэну одно:

Красавица действительно была в его объятиях — просто он этого не помнил.

Автор говорит:

Первая глава готова! Будет ли вторая — пока не знаю.

Желаю всем прекрасных выходных!

Осознав это, Цинь Шэн был переполнен радостью, которую невозможно было сдержать. Он несколько раз прошёлся по комнате, затем подошёл к двери спальни Ли Цзюэ, поднял руку, чтобы постучать… но передумал и опустил её.

Его глаза блестели, когда он оглядел комнату.

Надо признать, «Дом морепродуктов» оформлен по-настоящему роскошно — богато, но со вкусом.

Пол был из массива дерева, тёмного и основательного, с полированной поверхностью, мягко отражающей свет.

Теперь Цинь Шэну всё казалось прекрасным — он готов был поделиться своей радостью даже с паркетом.

Он узнал об этом слишком поздно! Будь он в курсе раньше, ему не пришлось бы год ждать в Америке, прячась в страхе и неуверенности.

Узнай он сразу, что с его телом всё в порядке, он бы немедленно позвонил Ли Цзюэ и сказал: «Твой муж — не бесполезный хлам! Он полон сил и энергии!»

От возбуждения Цинь Шэн подпрыгнул прямо посреди комнаты, как будто делая высокий прыжок.

Затем он свистнул — протяжно и звонко.

После чего подхватил старую одежду Ли Цзюэ, круто развернулся и вышел из комнаты.

~

Ли Цзюэ лежала на кровати, уткнувшись лицом в подушку, когда вдруг услышала, как хлопнула дверь. Она решила, что это Жэнь Бинхуэй, и быстро вскочила, распахнула дверь спальни и выбежала в коридор.

Но в комнате никого не было — и самого Цинь Шэна тоже не оказалось.

Ли Цзюэ стиснула зубы и внимательно осмотрела каждый угол: ванная — пусто, кухня — пусто, гостиная — тем более пусто.

Цинь Шэн действительно исчез.

Разозлившись, она закатила глаза к потолку и с грохотом захлопнула дверь спальни, после чего снова упала на кровать, досадливо надувшись.

Этот Цинь Шэн — настоящий негодяй!

Воспользовался ситуацией и сбежал, даже не сказав ни слова!

Ли Цзюэ была вне себя. По её мнению, он хотя бы должен был извиниться — пусть даже формально.

Она сжала кулак и несколько раз стукнула им по матрасу.

Губы презрительно поджала, вся её поза выражала недовольство.

Обед он сам попросил, зрелище тоже сам хотел. Насмотрелся — и замер, ничего не сказав.

Неужели ему не понравилось? Или он просто потерял голову от страсти?

Из-за плохого настроения Ли Цзюэ никак не могла уснуть.

Кровать была огромной — больше двух метров в ширину, а её хрупкое тело каталось по ней туда-сюда, будто блин на сковороде.

Но сколько ни переворачивайся — всё равно не прожаришься.

Из-за привычного биологического ритма она проснулась ещё до рассвета.

За всю ночь она поспала меньше двух часов.

Открыв глаза, Ли Цзюэ первым делом взглянула себе на грудь — и, как и ожидалось, снова оказалась полуобнажённой.

Завязка на полотенце не выдержала её ночных переворотов и давно развилась.

К тому же мазь, которую она наносила, полностью стёрлась.

Ли Цзюэ приподняла грудь руками и слегка покачала — да, вес ощутимый. Удивительно, как при таком постоянном «грузе» грудь до сих пор не обвисла.

Высокая и упругая грудь — это, конечно, красиво и соблазнительно, но в старости с ней будут одни хлопоты. Придётся тщательно ухаживать, иначе она рано начнёт опускаться.

Ли Цзюэ некоторое время проходила практику в отделении маммологии.

Из-за работы ей доводилось видеть самые разные формы груди, а при пальпации даже прикасаться к ним. Конечно, она не позволяла себе вольностей, но получила достаточно практического опыта.

Сравнивая с тем, что видела, она знала: её грудь — образцовая.

У некоторых женщин за сорок грудь обвисла, как высушенный меховой мешок — безжизненная и некрасивая.

А у некоторых девушек, хоть и грудь великолепна, форма у неё странная — расходится в стороны или втянута внутрь, что выглядит не очень эстетично.

Грудь Ли Цзюэ была прекрасна по двум причинам: во-первых, пышная; во-вторых, высокая и упругая.

В юности из-за такой груди она часто комплексовала — слишком привлекала внимание мужчин.

Со временем она даже привыкла сутулиться, ходить, опустив плечи, из-за чего мать постоянно ругала её: «Ты что, будто провинилась перед кем-то!»

В университете она стала ценить свою красоту.

Ли Цзюэ научилась держаться уверенно: надевала туфли на каблуках и с гордостью демонстрировала фигуру. Чтобы отвадить назойливых мужчин, она всегда встречала их ледяным взглядом.

Это помогало — большинство отступало.

Иногда находились особо упорные, но и они сдавались под её равнодушным взглядом.

Красивая грудь — это прекрасно, но когда её никто не замечает, в этом есть своя печаль.

Печаль одиночества и самолюбования.

С тех пор как ей исполнилось двадцать пять, каждый раз, глядя в зеркало, она испытывала тревогу — вдруг эта красота скоро увянет?

Без восхищения со стороны других она будет увядать в одиночестве.

От одной мысли становилось страшно.

Поэтому она начала уделять им всё больше внимания.

Регулярно делала массаж, выполняла упражнения для груди, иногда использовала кремы для увеличения.

Даже в деревне Шоуван, где условия были крайне скромными, она не пропускала эти процедуры.

Если никто не заботится о тебе, нужно вдвое больше заботиться о себе самой.

Эти две «красавицы» подобны цветам в полном расцвете — но если их никто не замечает, то, когда они начнут увядать, чувство одиночества станет особенно острым.

Тихая, незаметная красота — тоже своего рода боль.

Закончив самоанализ, Ли Цзюэ поправила полотенце и вышла из спальни.

Комната по-прежнему была пуста — Цинь Шэна нигде не было.

Сначала она умылась в ванной и привела в порядок длинные волосы.

Затем отправилась искать свою старую одежду — может, получится хоть что-то надеть. Если нет — придётся просить у персонала рабочую форму.

В конце концов, живой человек не может умереть от того, что не может выйти в туалет.

Она обыскала все углы, но ни белья, ни платья не нашла.

Подозревая неладное, Ли Цзюэ тщательно осмотрела гостиную — всё безрезультатно.

Не сдаваясь, она заглянула в спальню, хотя точно помнила, что туда ничего не заносила. Но мало ли?

Ничего.

Ли Цзюэ заподозрила, что ночью или рано утром горничная зашла убирать и случайно вынесла её вещи вместе с мусором. Но разум подсказывал: в таком дорогом месте, как «Дом морепродуктов», где есть еда, напитки и номера, подобной халатности быть не должно. Служащие не имеют права входить в номер без разрешения гостей.

Но если не это, то куда тогда делись её вещи?

Ли Цзюэ была в полном недоумении и решила позвонить на ресепшен.

— Здравствуйте, можно ли получить комплект женской одежды? Даже рабочая форма подойдёт, — вежливо попросила она.

Хотелось сказать, что её вещи пропали, и попросить поискать, но она сдержалась. Признаваться в подобном было неловко.

Девушка, потерявшая одежду в гостинице… Это легко сказать, но каково услышать?

Разве можно просто так потерять одежду?

Даже если люди занимаются любовью и делятся друг с другом едой и напитками, они вряд ли съедят ещё и одежду.

Никто не имеет таких странных привычек.

Служащая ответила очень вежливо:

— Вы госпожа Ли? Не волнуйтесь, ваша одежда скоро прибудет. Пожалуйста, подождите немного.

— Какая моя одежда? — удивилась Ли Цзюэ. Она ведь не заказывала ничего.

Сотрудница на секунду замялась:

— Пока не можем сообщить подробности. Нам сказали лишь передать: не волнуйтесь, скоро всё будет готово.

«Ну ладно, подожду», — решила Ли Цзюэ.

Поскольку было ещё рано, она повесила трубку и уселась в гостиной, уставившись в окно.

Пляж снова ожил: множество людей — то ли туристы, то ли постояльцы — фотографировались у моря.

На фоне восходящего солнца они принимали самые разные позы.

Кто-то сидел на песке, скрестив ноги, как буддийский монах в медитации.

За их спинами простиралось бескрайнее море, и лучи солнца окутывали человека, создавая впечатление, будто на него снизошло божественное сияние. Картина была поистине великолепной.

Ли Цзюэ вдруг подумала, что жить у моря — совсем неплохо.

Когда на душе тяжело, можно просто слушать, как волны набегают на берег.

Дары природы успокаивают тревожный ум и возвращают душе чистоту и покой.

Ли Цзюэ сидела, задумчиво глядя на море.

Внезапно раздался звонок в дверь.

Она взглянула в ту сторону — наверное, принесли одежду.

Ли Цзюэ крепко прижала полотенце к груди, стараясь спрятать свою пышность, и, прикрывая грудь рукой, открыла дверь.

Перед ней стоял Цинь Шэн, источающий свежесть и улыбающийся во весь рот. В руках он держал несколько больших пакетов.

Увидев его, Ли Цзюэ недовольно отвернулась, но дверь не закрыла.

Цинь Шэн вошёл вслед за ней и поставил пакеты на журнальный столик:

— Я не доверяю таким делам другим, поэтому сам съездил в город. По пути встретил знакомого — владелец магазина одежды. Он с женой живёт прямо в магазине, специально встал, чтобы открыть мне дверь и позволить выбрать всё, что нужно. Когда я собрался уезжать, он упёрся и не пустил, пока я не отдохнул несколько часов.

http://bllate.org/book/11130/995553