Готовый перевод Misdiagnosis into Marriage / Ошибочный диагноз, ставший браком: Глава 34

Хотя Цинь Шэн по-прежнему держался отстранённо и не проявлял к нему ни малейшей теплоты, для господина Паня это вовсе не составляло проблемы. Он был убеждён: кровная связь рано или поздно сблизит отца и сына.

Заботясь о здоровье Цинь Шэна, господин Пань распорядился, чтобы тот ещё немного побыл в Америке на восстановлении, и даже оставил рядом с ним своего личного секретаря — господина Хоу.

Перед отъездом он тщательно изучил сына: его учёбу, круг общения и прочие детали жизни.

Успеваемость у молодого человека была блестящей. Если бы не смерть матери, он, несомненно, окончил бы университет с отличием.

Господин Пань остался доволен интеллектом сына и приписал это собственным выдающимся генам: «Разве могут быть глупыми потомки рода Пань?» Этим он гордился особенно.

Он всегда уделял огромное внимание вопросу преемственности. По его убеждению, семейное дело должно передаваться исключительно по крови.

Если же передать его чужому человеку, тот, возможно, будет благодарен какое-то время, но со временем эта благодарность превратится в привычку, а затем и в само собой разумеющееся право.

Среди студентов, которых он спонсировал, были и такие примеры. Сначала ребёнок получал от него по пятисот юаней в месяц и плакал от благодарности, но спустя несколько лет уже намекал на то, что хотел бы больше. Мол, вы ведь богаты, и эти деньги для вас ничего не значат.

Такие ненасытные люди убедили господина Паня: иногда доброта может причинить вред, потому что она превращает хорошего человека в жадного эгоиста.

Эти мелкие жизненные уроки лишь укрепили его убеждение в важности кровной связи.

Всё огромное состояние должно достаться своим детям. А если детей нет — тогда лучше пожертвовать всё обществу.

Перед самым отлётом домой Цинь Шэн попросил его решить проблему с телефонной связью в деревне Шоуван. Господин Пань дал обещание — и должен был его выполнить.

Но с одним условием: при установке ни в коем случае нельзя было упоминать имя Цинь Шэна. Пусть это будет просто благотворительный проект корпорации «Пань» ради блага местных жителей.

На такое простое дело господин Пань не стал колебаться и сразу же поручил подчинённым заняться этим вопросом.

Что до выбора заместителя главврача больницы «Жэнь И» — до этого ещё почти год, и Цинь Шэн решил сам вернуться и заняться этим лично.

После отъезда господина Паня Цинь Шэн остался в вилле вместе с господином Хоу.

Днём секретарь несколько часов объяснял ему устройство корпорации «Пань». Затем специально приглашённые преподаватели обучали его основам управления.

Цинь Шэн был наследником корпорации «Пань», и господин Хоу старался воспитать его во всём, начиная с мельчайших деталей.

Днём Цинь Шэн учился, а вечера были свободны: он мог слушать музыку, играть в игры или просто прогуливаться.

Если совсем нечего было делать, он ложился спать пораньше.

С тех пор как он покинул деревню Шоуван, каждую ночь ему снился один и тот же сон.

Во сне он обнимал женщину с восхитительными изгибами тела, и их страстная близость дарила ему невероятное наслаждение. Но каждый раз, когда он вот-вот должен был разглядеть её лицо, сон внезапно обрывался.

Сновидение казалось слишком реальным, будто всё это происходило на самом деле.

Однако, перебрав все воспоминания, Цинь Шэн не находил ни малейшего повода для подобного сна.

За всю свою жизнь он ещё не знал женского прикосновения — откуда же взяться таким ярким образам?

Сон повторялся слишком часто, и Цинь Шэн начал подозревать, что просто достиг возраста, когда тело требует близости. Вероятно, именно поэтому днём он думает об этом, а ночью видит такие сны.

Когда здоровье полностью восстановилось, Цинь Шэн, помимо учёбы, стал регулярно ходить в спортзал.

После всего случившегося он понял: здоровье — главное богатство в жизни.

Ему нужен был крепкий организм, чтобы встретить будущее во всеоружии.

Планы изменились: вместо девяти месяцев в Америке Цинь Шэну пришлось остаться ещё на два месяца из-за учёбы.

За это время между ним и господином Панем состоялось множество разговоров, и в итоге Цинь Шэн согласился изменить своё имя.

Он долго и серьёзно обдумывал этот шаг.

Раз он сын рода Пань, а господин Пань так настойчиво хочет, чтобы он унаследовал дело, то невозможно, чтобы наследник носил чужую фамилию. Это вызвало бы насмешки и пересуды.

Цинь Шэну потребовалось немало времени, чтобы принять новое имя:

Пань Цинь Шэн.

Хотя имя изменилось, настоящей отцовской привязанности к господину Паню он всё ещё не чувствовал.

Из-за смерти матери в его сердце даже оставалась обида на отца.

Но в глазах господина Паня он видел искреннюю заботу.

Тот действительно хорошо к нему относился: лично интересовался едой и одеждой, ежедневно звонил господину Хоу, спрашивая, как здоровье сына, привык ли он к новой жизни, есть ли какие-то особые пожелания.

Господин Пань выдал Цинь Шэну кредитную карту без лимита и сказал, что тот может тратить сколько угодно: купить несколько машин для развлечения или заняться чем-то по душе.

Однако Цинь Шэн так и не воспользовался картой.

Старые привычки не так легко изменить.

Ему не нравились черты типичных богатых наследников — расточительство и бездумное растранжиривание денег.

Он помнил слова матери: «Деньги — всего лишь инструмент. Ими можно пользоваться для достижения целей, но не стоит тратить их впустую».

В день отлёта домой Цинь Шэн надел солнцезащитные очки и поднялся на борт самолёта.

Эти очки подарил ему Ли Цзюэ на день рождения.

Это была единственная вещь, которую он увёз с собой из деревни Шоуван.

Когда самолёт прорезал облака, в его сердце вдруг вспыхнуло странное волнение.

Скоро он снова увидит того человека.

~

Пока Пань Цинь Шэн жил в Америке в полной свободе, Ли Цзюэ честно и усердно трудилась в деревне.

Постепенно она привыкла к деревенской жизни.

Незаметно прошла зима, ушёл весенний сезон, за ним пришло жаркое лето — и настал день её отъезда.

Год пролетел незаметно. Когда-то ей казалось, что триста шестьдесят пять дней — целая вечность, но теперь она жалела, что время прошло так быстро.

Ведь дядюшка и тётушка относились к ней как к родной, и расставаться с ними было невероятно тяжело.

Но она знала: после её ухода придёт новый врач, который займёт её место.

Как бы ни было грустно — прощание неизбежно.

Поскольку от Цинь Шэна так и не поступало никаких вестей, в деревне пошли слухи.

Говорили, что Ли Цзюэ, новая жена Цинь Шэна, живёт в настоящей «живой вдовстве».

Она вышла замуж, но каждую ночь проводит в одиночестве.

Ли Цзюэ не обращала внимания на пересуды — ей было достаточно знать правду самой себе.

Более того, благодаря статусу «жены Цинь Шэна» парни в деревне относились к ней с особым уважением. Если встречали её с тяжёлой ношей, обязательно помогали донести.

А всякие сомнительные личности не смели её тревожить — ведь Цинь Шэн был известен своей вспыльчивостью и готовностью ввязаться в драку ради защиты своей жены.

Нравится он людям или нет, но никто не хотел с ним ссориться.

Староста приложил все усилия, чтобы заглушить сплетни.

— Цинь Шэн уехал на заработки, чтобы обеспечить жене лучшую жизнь! — говорил он. — Ради этого он даже праздники не берёт, работает без выходных. Как только Ли Цзюэ вернётся в город, они заживут вместе счастливо и мирно!

Однажды кто-то спросил:

— А почему хотя бы по телефону не звонит?

Ведь другие, кто уезжал на заработки, даже если не могли приехать на Новый год, всё равно звонили домой.

Староста строго ответил:

— Кто тебе сказал, что нет звонков? Ли Цзюэ каждый день принимает звонки дома!

В деревне теперь стояли два телефона: один в офисе старосты, другой — у него дома.

Телефон в офисе был общим: любой желающий мог позвонить бесплатно — корпорация «Пань» оплатила расходы.

Поскольку староста так уверенно заявлял, никто не мог проверить правдивость его слов. Кто же станет подслушивать разговоры молодожёнов?

Но любопытство не унималось:

— А друзьям детства хоть раз позвонил? Да Чжуан и Да Шань постоянно о нём вспоминают, явно скучают. А от самого Цинь Шэна — ни слуху, ни духу!

Они даже пытались ненавязчиво расспросить Ли Цзюэ.

Но она никогда ничего не рассказывала, лишь повторяла одно и то же:

— Когда приедете в город, мы вас обязательно угостим.

Тогда до отъезда оставалось ещё много времени, и парни не придавали её словам большого значения.

Староста раздражённо отмахивался:

— Телефонные разговоры — это разве бесплатно? Не ваше дело, нечего совать нос не в свои дела!

Люди, чувствуя неловкость, разошлись.

Благодаря защите старосты Ли Цзюэ жилось в деревне Шоуван довольно спокойно и радостно.

В день отъезда она собрала вещи. Укладывая чемодан, она вдруг услышала, как что-то покатилось по полу. Наклонившись, она подняла маленький предмет — это был вибрирующий кольцевой массажёр, который она когда-то подарила Цинь Шэну на день рождения.

Тогда все в деревне долго обсуждали этот «подарок».

По словам Да Чжуана, Цинь Шэн однажды сводил компанию парней в город, чтобы «расширить горизонты». За свой счёт он поселил их в отеле, где в номерах лежали подобные предметы на случай, если гостям понадобится «экстренная помощь».

Из любопытства Цинь Шэн купил один такой за несколько десятков юаней и положил в карман, сказав, что когда у него появится девушка, обязательно «потренируется».

Неожиданно предмет выпал из кармана и попал к Ли Цзюэ.

Теперь же, спустя долгое время, он снова оказался у неё в руках.

Ли Цзюэ посмотрела на эту безделушку — и вдруг разрыдалась.

С тех пор как Цинь Шэн уехал, она не получала от него ни единой вести. Она жила в деревне почти год, нося титул его жены, а между тем не знала даже, жив ли он.

При мысли о том, что с таким тяжёлым диагнозом он, скорее всего, уже умер, ей становилось невыносимо больно.

Она вспоминала всё хорошее, что он для неё сделал: как носил её на спине, как мыл ей ноги, как обещал избавить от Хэ-директора и позволить спокойно работать врачом в больнице «Жэнь И».

Он наговорил столько дерзких обещаний — и исчез, не выполнив ни одного.

Особенно она вспоминала ту последнюю ночь...

Ту нежную, страстную близость... Цинь Шэн, подлец, даже не помнил об этом! Она так и не успела сказать ему, что он лишил её девственности — самого ценного, что у неё было.

Если он умер, то её первая ночь останется известна только небу, земле и ей самой.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее чувствовала себя обиженной и одинокой. Ли Цзюэ заперлась в комнате и долго плакала.

В конце концов она аккуратно сложила «Свидетельство о браке», подписанное ими обоими, на самое дно чемодана и потащила его вниз по горе вместе с Хэ-директором.

За эти девять месяцев они почти не общались. Ли Цзюэ его недолюбливала и обращалась к нему только в крайней необходимости. Возможно, Хэ-директор тоже побаивался Цинь Шэна после двух изрядных избиений и предпочитал держаться подальше от лишних проблем.

Но в больнице «Жэнь И» всё изменится. Их отношения примут иной оборот.

По словам Хэ-директора, совсем скоро он станет заместителем главврача, а Ли Цзюэ останется обычным врачом.

Тогда уже станет ясно, кому будет тяжелее.

Оба думали о своём и молчали, пока два часа спускались с горы. Внизу их уже ждали коллеги — заранее договорившись по телефону о времени прибытия.

Сотрудники помогли уставшим путникам погрузить багаж и увезли их обратно в давно забытый город.

Ли Цзюэ прислонилась к окну машины и смотрела, как мимо пролетают улицы. В её душе бурлили самые разные чувства.

В деревне Шоуван жизнь была простой и спокойной, без интриг и зависти. Каждый день приносил умиротворение и радость. Но теперь начиналась новая глава.

Что ждёт её впереди? Какие испытания, бури и невзгоды ей предстоит преодолеть?

Автор оставила комментарий:

Спасибо Су Ци за подарок!

Я уже не могу ждать встречи героев!

Не волнуйтесь, друзья, я усилюсь и постараюсь как можно скорее добраться до их долгожданного воссоединения.

Жизнь Ли Цзюэ превратилась в настоящий ад.

Директор, желая проявить заботу, дал ей и Хэ-директору недельный отпуск, чтобы они могли привести дела в порядок и повидаться с семьями.

Эта неделя стала для Ли Цзюэ невероятно мучительной.

http://bllate.org/book/11130/995540