Готовый перевод Misdiagnosis into Marriage / Ошибочный диагноз, ставший браком: Глава 24

Ли Цзюэ сидела на пороге, погружённая в размышления.

Сегодняшнее мытьё ног буквально перевернуло её представление о себе — ей нужно было привести мысли в порядок и успокоить бешено колотящееся сердце.

Она уже собиралась подняться и забраться на кан, как вдруг снова скрипнула дверь.

Цинь Шэн вошёл, не выказывая ни тени эмоций.

На этот раз Ли Цзюэ смотрела на него широко раскрытыми глазами, испытывая лёгкое беспокойство.

Три часа ночи. Почему он не возвращается спать в ту комнату, а снова заходит сюда?

Цинь Шэн, не говоря ни слова, подошёл к ней, наклонился и без предупреждения подхватил её на руки.

Ли Цзюэ испуганно вскрикнула.

Её крик был таким пронзительным, будто мог рассечь саму ночь.

Грудь Цинь Шэна вздымалась:

— Кричи громче! Лучше разбуди всю деревню!

С этими словами он аккуратно опустил её на кан.

Откинув край одеяла, он бросил на неё взгляд:

— Помочь залезть под одеяло?

Ли Цзюэ, которая до этого клевала носом от усталости, теперь и вовсе не чувствовала сонливости.

Но под его бесстрастным взглядом она почувствовала лёгкий страх.

Когда мужчина теряет контроль, даже тигр или лев не в силах его остановить.

В её глазах отразился такой ужас, что сердце Цинь Шэна ещё больше охладело.

Она смотрела на него так, словно маленький котёнок на огромного волка — боится, что тот в любой момент набросится и разорвёт её в клочья.

Он опустил веки, засунул руки в карманы и холодно произнёс:

— Не смотри на меня так. Даже если я мерзавец и хулиган, то всё равно скоро умру. А перед смертью человек говорит правду. Я никогда не заставлю тебя делать то, чего ты не хочешь. Так что можешь спокойно положить своё сердце обратно в грудь.

С этими словами он развернулся и вышел. Перед тем как закрыть дверь, ещё и выключил свет.

Ли Цзюэ некоторое время сидела в темноте, оцепенев, а потом медленно заползла под одеяло, которое он для неё приподнял.

Под одеялом она металась, как на сковородке, и чувствовала себя крайне подавленной.

Разве странно бояться приближения мужчины?

Тёмная ночь, без луны и ветра, а он вдруг врывается и без предупреждения хватает её на руки — разве нельзя было просто сказать: «Ты так устала, давай я помогу тебе лечь»? Тогда бы она даже растрогалась.

А так получилось, что он сделал доброе дело, а она его недопоняла — и всё испортилось.

Беспорядочно размышляя обо всём этом, Ли Цзюэ наконец уснула. Когда наступило утро и солнце уже высоко поднялось, она по-прежнему сладко спала и ничего не слышала, даже когда кто-то вошёл в комнату.

Цинь Шэн тихо вошёл в дом, подошёл к краю кана и посмотрел на неё. Увидев, как мирно и сладко она спит, он снял обувь и лёг рядом.

Он уставился в потолочные балки, задумчивый и печальный.

Только оказавшись на грани смерти, человек начинает ценить каждую мелочь в жизни.

Если бы у него ещё было много времени, возможно, он не так остро нуждался бы в чувствах.

Но теперь, зная, что отпущено совсем немного, он стал жадно цепляться за всё — за тепло, за близость, за обычную, простую жизнь.

Жениться, завести детей, жить спокойно и размеренно… Для него это стало уже недостижимой мечтой.

Мечтой!

Цинь Шэн медленно закрыл глаза. По его щеке скатилась слеза, стекла к виску и исчезла в волосах.

*

Староста с женой провели ночь в другом доме и вернулись во двор только около восьми утра.

Они не сразу зашли внутрь, а сначала постояли и прислушались.

Жена старосты даже заглянула в комнату в пристройке, потом обернулась к мужу и, улыбаясь, помахала рукой:

— Его там нет.

Затем она прижалась ухом к стене у комнаты Ли Цзюэ и прислушалась. Внутри — ни звука.

Тогда она на цыпочках подошла к окну и заглянула внутрь.

Шторы не были задёрнуты, и всё было отлично видно.

Два молодых человека лежали рядом: Ли Цзюэ свернулась калачиком, повернувшись лицом к стене, а Цинь Шэн чинно лежал у самого края кана, будто старая наседка, охраняющая цыплёнка, надёжно загораживая её собой.

Жена старосты довольна кивнула и вернулась к мужу:

— Вот видишь, всё в порядке! Они же мирно спят вместе!

Она радостно хлопнула в ладоши, прищурившись от счастья:

— Прекрасно, прекрасно! Наконец-то у нашего Цинь Шэна появился дом. Есть рядом человек, который будет заботиться и согревать.

Староста затянулся из трубки и тоже кивнул:

— Да, хорошо, очень хорошо.

— А конфеты уже подготовили? Пусть Цинь Шэн, как проснётся, вместе с Ли Цзюэ разнесёт их по домам.

Староста выпустил клуб дыма и продолжил:

— После раздачи, если кто-то начнёт нести подарки, принимай всё и аккуратно записывай в тетрадь. Потом мы сами всё вернём от имени Цинь Шэна.

Жена старосты одобрительно кивнула:

— Хорошо, сделаю всё, как скажешь.

*

Солнце уже стояло высоко, когда Ли Цзюэ наконец проснулась.

Она огляделась — в комнате никого не было. Выглянула во двор — тоже пусто. Все куда-то исчезли.

Взяв зубную кружку и щётку, она вышла во двор умыться. После этого постучала в дверь пристройки, но ответа не последовало. Заглянув внутрь, она убедилась, что Цинь Шэна там нет.

Вернувшись в свою комнату, она нашла что-нибудь перекусить.

Покончив с едой, Ли Цзюэ заперла дверь и, покачивая ключами, вышла из дома.

Она направилась к дому Чжан Сяохуа. Услышав внутри разговор, она осторожно постучала и окликнула:

— Здравствуйте, тётя!

Разговор внутри сразу прекратился. Из дома вышла мать Сяохуа. Её лицо, ещё мгновение назад улыбающееся, мгновенно потемнело, и она сухо спросила:

— Доктор Ли, вам что-то нужно?

— Тётя, не могли бы вы одолжить телефон? Хотела бы позвонить Ван Жань, узнать подробнее о болезни Цинь Шэна — может, есть какой-то способ лечения.

— А, извините, — ответила женщина, — телефон сломался и до сих пор не починили.

С этими словами она, не обращая внимания на выражение лица Ли Цзюэ, громко хлопнула дверью.

Дочь из-за Цинь Шэна чуть не сошла с ума, а на следующий день он явился раздавать конфеты — да ещё и объявил, что они с Ли Цзюэ помолвлены! Разумеется, матери Сяохуа было неприятно. Как она могла помочь этой женщине, которая отняла у её дочери любимого?

Ли Цзюэ получила от ворот поворот и, чувствуя себя неловко, вернулась обратно.

Не сумев связаться с Ван Жань, она оказалась в полной растерянности.

Болезнь нельзя игнорировать. Если не лечить — точно умрёшь. А если лечить — может, и выживешь.

Она переживала за Цинь Шэна.

Ли Цзюэ сидела во дворе, погружённая в свои мысли, как вдруг во двор вошёл Хэ-директор.

Она удивлённо вскочила:

— Директор Хэ, вы по делу?

Лицо Хэ-директора было мрачным. Он подтащил табурет и сел рядом с ней:

— Садись. Нам нужно серьёзно поговорить.

Что можно обсуждать в этой глухой деревушке? Тем не менее, Ли Цзюэ послушно села.

— Ради того, чтобы не быть со мной, ты пошла за этого ничтожного Цинь Шэна? — вздохнул он. — Слушай, Ли Цзюэ, ты ведь выпускница медицинского университета! Как ты вообще могла совершить такую глупость? Из всех мужчин ты выбрала этого деревенского хулигана? Он целыми днями шатается без дела — ради чего ты с ним? Ради того, что он «большой и умелый»? Тогда уж лучше со мной! Через год я вернусь в больницу «Жэнь И» и стану заместителем главврача. Ты пойдёшь со мной — и работа, и карьера обеспечены. А с ним? Только ночью обниматься, больше никакой пользы. Выходя за него замуж, ты сама идёшь на погибель.

Хэ-директор выпалил всё это на одном дыхании. Он искренне не понимал: как такая умная врачиха вдруг совершает подобную глупость?

Утром Цинь Шэн явился раздавать конфеты и заявил, что они с Ли Цзюэ помолвлены. Хэ-директор сначала не поверил, пока староста не подтвердил, что это правда.

Но Цинь Шэн и Ли Цзюэ — два совершенно разных мира! Как они вообще могут быть вместе? Как могут пожениться?

Их не сближает ни возраст, ни воспитание, ни характер, ни будущее — ничего! Как они вообще оказались рядом?

Хэ-директор, считая своим долгом позаботиться о подчинённой, пришёл поговорить с ней. Но едва открыв рот, сразу свернул не туда.

Ли Цзюэ не хотела слушать такие речи.

— Мои личные дела вас не касаются, директор Хэ. Если у вас есть другие вопросы — говорите. Если нет — прощайте.

Хэ-директор был настоящим подонком. Даже если бы на всём свете остались только он и Цинь Шэн, Ли Цзюэ без колебаний выбрала бы Цинь Шэна.

Цинь Шэн, по крайней мере, настоящий мужчина. А Хэ-директор — всего лишь животное в человеческом обличье.

Ли Цзюэ ответила резко, и Хэ-директору это крайне не понравилось. Мясо, которое он так хотел попробовать, даже не дало ему понюхать себя — и вот оно уже досталось Цинь Шэну!

Что в нём такого особенного? Разве что моложе и красивее — во всём остальном он намного хуже!

Хэ-директор был заядлым развратником и постоянно нуждался в женщинах. В больнице «Жэнь И» он часто домогался молоденьких медсестёр — всегда находилась хоть одна, кто поддавался. В современном мире полно девушек, мечтающих получить всё без усилий, используя своё тело.

Поэтому в больнице он чувствовал себя как рыба в воде и никогда не знал недостатка в женщинах.

А в деревне Шоуван всё это время рядом была Сяо И — и он наслаждался ею вволю, экспериментируя где угодно: в соломенных стогах, на деревьях… Деревенская страсть имела свой особый вкус.

Но стоило Сяо И уехать — и он остался один.

Без интимной близости его тело начало мучить нестерпимое возбуждение.

Скучно, одиноко, и от безделья просто тошно.

Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, Хэ-директор вдруг схватил Ли Цзюэ за руку:

— Девочка, послушай старшего. Пойдём в дом, я всё тебе объясню.

Он сильно дёрнул её, пытаясь втащить внутрь.

Его план был прост: затащить — и сразу заняться делом. Потом уйти. Если кто-то вернётся и застанет — скажет, что Ли Цзюэ сама его соблазнила.

Похоть ослепила его. В голове крутились только её пышная грудь и округлые бёдра.

Ли Цзюэ сопротивлялась изо всех сил:

— Директор Хэ, ведите себя прилично!

— Прилично? — фыркнул он. — Ты же уже спишь с Цинь Шэном! Чего теперь стесняться? Неужели этот хулиган умеет в постели больше меня? Попробуй — и узнаешь!

Видя, что она не поддаётся, Хэ-директор окончательно вышел из себя. Тянуть её в дом он перестал — просто бросился обнимать и попытался поцеловать в губы.

Ли Цзюэ вырвать руки не могла, поэтому лишь отвела голову в сторону, пытаясь избежать поцелуя.

Но сила Хэ-директора была слишком велика. Он прижал её к стене, лишив возможности двигаться. Казалось, ей не избежать беды.

И в этот самый момент из-за угла вылетел кулак. Раздался глухой удар — и только что полный энергии Хэ-директор рухнул на землю.

Цинь Шэн тревожно схватил Ли Цзюэ за руку и спросил, глядя ей в лицо:

— С тобой всё в порядке?

Ли Цзюэ, всё ещё дрожа от страха, кивнула:

— Да.

Увидев, что с ней всё хорошо, Цинь Шэн немного успокоился. Он похлопал её по плечу:

— Иди в дом, отдохни. Здесь я сам разберусь.

Ли Цзюэ кивнула, взглянула на Цинь Шэна, потом на лежащего на земле Хэ-директора и, нахмурившись, вошла в дом.

«Директор больницы совсем ослеп, — думала она с негодованием. — Как он вообще мог назначить такого мерзавца на должность?»

Если бы не Цинь Шэн, кто знает, во что бы превратилась её жизнь под властью Хэ-директора.

Вернувшись в комнату, Ли Цзюэ села на край кана.

За окном раздавался грохот и стук. Когда шум стих, она услышала, как Цинь Шэн сказал:

— Ты совсем ослеп, мерзавец! Мою женщину осмелился трогать? В следующий раз отрежу тебе яйца — и будешь до конца дней своих без женщин!

Пауза. Затем голос Цинь Шэна, ещё громче:

— Повтори! Ты меня слышал?

Дрожащий голос Хэ-директора:

— Слышал…

— Извинись перед моей женой! — потребовал Цинь Шэн, и в его голосе звучала непререкаемая власть.

Ли Цзюэ услышала, как кто-то подошёл к окну. Послышался голос Хэ-директора:

— Доктор Ли, простите меня. Больше никогда не посмею.

Ли Цзюэ промолчала, но внутри почувствовала облегчение.

Вот и этот подонок наконец унижен. Редкое удовольствие!

Избитый до синяков Хэ-директор ушёл, и Цинь Шэн вошёл в дом.

Он остановился в общей комнате, за занавеской, и спросил:

— Ты испугалась?

http://bllate.org/book/11130/995530