Готовый перевод Mistakenly Provoking the Evil Prince: Long Live the Princess / По ошибке спровоцировала злого князя: долгих лет жизни княгине: Глава 194

Она вытерла с тела остатки лекарственного отвара, покачивая бёдрами направилась в свои покои, переоделась и вышла наружу. Остановившись у двери, она огляделась по сторонам и покинула главное крыло.

Жуньюэ шла прямо к заднему саду резиденции четвёртого сына императора. Дом был возведён в те времена, когда его владелец пользовался наибольшей милостью императора, и занимал огромную территорию: здесь были не только искусственные горы, но даже настоящий холм и обширный лес.

У самого края леса стоял небольшой дворик. Изначально его построили для отдыха в жару, однако в доме нашлись места получше, а это место оказалось слишком удалённым — лес притягивал комаров, и со временем четвёртый сын императора перестал сюда заходить. Постепенно дворик пришёл в запустение, и даже слуги редко сюда заглядывали.

Когда Жуньюэ прибыла, во дворе уже дожидалась служанка — та самая девочка, что прислуживала Цинъ-госпоже.

— В такое время обязательно назначать встречу? — недовольно спросила Жуньюэ. — Представление ещё не окончено! Если нас заметят, нам обоим не поздоровится.

Девушка заискивающе улыбнулась:

— Прости, сестрица, просто я боюсь, что ты забудешь о своём обещании. Вот и решила напомнить.

Жуньюэ неторопливо прошлась по двору, будто проверяя, нет ли подслушивающих, и остановилась у высохшего колодца.

— Разве я хоть раз не сдержала слово?

— Сейчас госпожа потеряла ребёнка, и настроение как у Его Высочества, так и у неё — хуже некуда. Я не могу задерживаться, мне пора обратно.

Служанка встревожилась и подошла ближе:

— Ты ведь не обманываешь меня? Ты же говорила, что поможешь мне погубить Цинъ-госпожу и свалить всё на госпожу!

— Я всего лишь простая служанка, как мне одной справиться с таким делом? Но ты пообещала устроить меня к Его Высочеству, вот я и осмелилась воспользоваться суматохой после нападения убийц, пока все отвлечены.

— Неужели ты теперь хочешь предать меня? — добавила она с укором.

Лицо Жуньюэ потемнело, но она сдержалась и снова улыбнулась:

— Как ты можешь так думать? Разве я из тех, кто бросает своих? Просто… хотя я и распоряжаюсь всем в покоях Его Высочества, он всё же государь. Не стану же я приказывать ему, кого брать к себе! Дай мне немного времени всё обдумать.

Служанка фыркнула:

— А раньше-то какие обещания были: богатство, шёлковые одежды, жизнь среди знати… А теперь, как только дело сделано, сразу передумала?

— Сестричка моя, да разве я тебя подвожу? — торопливо заговорила Жуньюэ. — Просто сейчас дела в самом разгаре, Его Высочество в ярости. Хочешь, чтобы я отправила тебя прямо под его гнев?

— Я хочу, чтобы ты попала в его милость, а не в немилость! Подожди немного, пока всё уляжется. С такой-то внешностью ты сразу очаруешь Его Высочества.

Выражение лица служанки смягчилось:

— Ладно, я доверчивая и глуповатая, послушаю тебя ещё раз. Но, сестрица, в следующий раз не откладывай! У меня ведь есть кое-что на тебя.

Пальцы Жуньюэ, спрятанные в рукавах, впились в ладони до крови, а в глазах вспыхнула убийственная злоба. Она опустила ресницы, а когда снова подняла взгляд, лицо её было приветливо и спокойно, как у той самой добродушной фаворитки Его Высочества, какой её знали все слуги.

Незаметно подойдя к служанке, Жуньюэ шагнула чуть назад и мягко произнесла:

— Не волнуйся. Твоя красота — твой главный козырь. Кто знает, может, и без меня ты далеко пойдёшь.

Голос её звучал нежно и умиротворяюще, лицо сияло добротой.

Служанка полностью расслабилась:

— Благодарю тебя, сестрица. Обещаю, в будущем я всегда буду слушаться тебя.

— Тебе не нужно слушать меня, — спокойно ответила Жуньюэ. — Лучше слушай… — она на миг замялась, — …слушай царя подземного мира.

Служанка вздрогнула и попыталась обернуться, но чьи-то руки уже схватили её за плечи. Её резко подняли в воздух и с силой швырнули в колодец…

Жуньюэ долго стояла у края, затем достала платок, тщательно вытерла руки и бросила его вслед за девушкой. С презрительной усмешкой она развернулась и покинула заброшенный дворик.

*

Расследование нападения на резиденцию четвёртого сына императора не прекратилось, несмотря на то что один из убийц покончил с собой. Внимание Далисы было приковано к тому, кто остался в бессознательном состоянии.

Тем временем в императорском дворце скапливались мемориалы с требованием сурово наказать Сяо Юэ и Гу Шианя.

Мемориалы лежали на императорском столе. Император Юнпин смотрел на них, не выдавая эмоций.

Столько лет двор спокойно дремал, и вдруг все единодушно выступили против этих двоих.

Гу Шиань, пусть и с сомнительным происхождением, был истинным талантом. Цзинъи вэй под его управлением процветал, и сам он сохранил удивительное спокойствие духа — не зря император когда-то выбрал его.

Что до Сяо Юэ, то, несмотря на его резкий нрав, за годы воспитания при дворе он обрёл проницательность и широту взглядов, не уступающие ни одному из сыновей императора.

Император ожидал, что четвёртый сын не останется в тени, но не предполагал, что за ним стоит герцог Цзинго.

Он никогда не собирался лишать наследного принца жизни — иначе зачем ждать до сих пор? С детства слабый здоровьем, принц мог умереть множеством способов.

Ведь он — потомок той самой женщины, кровь которой текла в жилах императора. Это его собственный ребёнок, которого он видел с младенчества. К нему он питал не меньше привязанности, чем к Сяо Юэ.

А эти люди осмелились плести интриги против наследника, шаг за шагом подводя его к гибели.

Они попросту не считали его императором, считали глупцом!

Именно поэтому он не собирался принимать поспешных решений.

— Отнеси всё это и сожги, — приказал он евнуху Юйгуну.

Тот молча стоял в стороне, но, увидев, что решение принято, подошёл и убрал мемориалы.

*

Гу Нянь не обращала внимания на придворные интриги. Занимаясь хозяйством в доме, она часто навещала Великую принцессу Хуго в Доме маркиза Аньюаня, болтала с ней и играла с маленьким Чэнем, сыном Чжоу Юйянь.

Когда Великая принцесса узнала о нападении на резиденцию четвёртого сына императора — а как можно было это скрыть? — она строго отчитала внучку при следующей встрече:

— Да ты совсем обнаглела! Такое событие вместе с твоим мужем скрываете от меня? Хорошо ещё, что обошлось. А если бы что случилось? Ты хочешь, чтобы я умерла от горя?

Гу Нянь ссутулилась и молча терпела выговор, а когда принцесса устала, подошла и ласково потрясла её за руку, утешая.

Вечером Сяо Юэ приехал за женой. Увидев, как она не может нарадоваться Чэню, он прислонился к стенке кареты и сказал:

— Раз тебе так нравятся дети, давай заведём своих.

Это был их первый разговор о детях. Раньше Гу Нянь думала, что Сяо Юэ, учитывая его характер и тяжёлое детство, вряд ли будет любить малышей.

Но сейчас он говорил спокойно, без тени раздражения. Гу Нянь почувствовала стыд — она всё ещё недостаточно хорошо знала своего мужа.

Возможно, именно из-за собственных страданий он так сильно хотел подарить любовь своему ребёнку.

Заметив её молчание, Сяо Юэ щипнул её за щёку и тихо рассмеялся:

— Не бойся. Я сказал, что ты одна у меня — и так и будет. Пока ты беременна, я не стану никуда соваться. Да и у нас ещё столько всего не испробовано.

Он начал сбиваться с темы, и Гу Нянь вспомнила о том, что до сих пор лежало под подушкой. Щёки её вспыхнули, и она сердито закатила глаза. Сяо Юэ, заметив это, тихо добавил:

— Лучше бы родилась девочка, похожая на тебя. Я воспитаю её так же, как твой отец воспитывал тебя. Мы будем беречь её, растить с любовью, а потом найдём ей достойного жениха — такого, который будет относиться к ней так же, как я к тебе.

Он крепко сжал её руку, глаза сияли мечтой:

— Мне очень хочется прожить такую жизнь: любимая жена, послушные дети, мы стареем вместе, а они растут, не зная тех лишений, что выпали мне… Как ты на это смотришь?

Гу Нянь сжала его ладони обеими руками, в глазах блеснули слёзы. Она кивнула.

Она непременно родит ему много детей. Но… почему он мечтает только о дочери?

— А мальчики тебе не нравятся? Посмотри на Чэня — беленький, пухленький, такой милый.

Сяо Юэ задумчиво поглаживал её руку, глядя на неё с лёгкой обидой:

— Ты забыла? Первого сына мы должны отдать твоему отцу.

Гу Шиань упорно отказывался жениться — даже когда император предлагал ему невесту. Именно поэтому он так легко согласился выдать дочь за Сяо Юэ: между ними была достигнута договорённость, что первый сын пары будет воспитываться в доме Гу Шианя, примет его фамилию и в будущем унаследует титул князя Су.

Сяо Юэ тогда согласился на всё ради женитьбы. Теперь же, когда дело дошло до рождения ребёнка, он не возражал против фамилии — ведь это его собственная кровь, — но мысль отдавать сына другому мужчине вызывала у него досаду.

Гу Нянь узнала об этом соглашении случайно — однажды Гу Шиань проговорился. Сейчас же она с изумлением смотрела на мужа: оказывается, у него есть такая… детская черта!

Его обиженный взгляд и слегка надутые губы показались ей до невозможности милыми. Она не удержалась и чмокнула его в щёку, потом со смехом сказала:

— Да не может же быть, что у нас будут только дочки!

Сяо Юэ продолжал смотреть на неё с обидой:

— А вдруг?

Говорят, тёща с зятем всё больше нравятся друг другу, а тесть и зять, напротив, не могут терпеть друг друга. Гу Шиань и Сяо Юэ довели эту неприязнь до совершенства.

Оба были сильными личностями. Один — отец, жаждущий компенсировать дочери утраченные годы, не желавший отдавать свою белокурую, нежную девочку какому-то «мерзавцу», пусть даже и зятю.

Другой — муж, готовый спрятать жену ото всех глаз, включая её собственного отца, ведь для него любой мужчина, кроме него самого, — чужак.

Каждая их встреча превращалась в холодную войну.

Гу Нянь вспомнила эти сцены и не смогла сдержать смеха. Она прижалась к плечу Сяо Юэ:

— Кто знает, родится ли у нас сын или дочь? Лучше не планировать, а предоставить это небесам. Подумай и о моём отце: с тех пор как умерла мама, он годами скитался в одиночестве. Вернулся домой — а я уже замужем, и мы не можем часто его навещать.

— Он живёт в огромном особняке один, хоть и окружён слугами, но это не сравнится с теплом семьи. Ребёнок рядом подарил бы ему радость.

— Да и отец вряд ли захочет отпускать внука от себя навсегда. Если ты захочешь оставить сына у нас, он точно не станет возражать.

Сяо Юэ прекрасно понимал её слова, но видеть, как жена с таким нетерпением ждёт момента отдать их первенца другому, было больно. В груди сжималось, будто кто-то выжимал сердце.

— А тебе самой не будет больно, если мы отдадим сына? — тихо спросил он.

http://bllate.org/book/11127/994841