Готовый перевод The Difficult Survival of the Paranormal Second Generation / Тяжёлое выживание дочери призрака: Глава 42

Ши Сяоцю, клевавшая носом от сонливости: …

Цинь Вэнь, прижавшийся к ней в объятиях: …

Ши Сяоцю резко втянула воздух, охваченная ужасом, и вытащила телефон из кармана — на экране горел значок активного звонка. Неужели она забыла положить трубку?!

— Не знал, что этот парнишка Цинь Вэнь способен так застенчиво краснеть, — с насмешливым восхищением произнёс Ши Цзиньяо.

— Ты всё ещё здесь?! — Ши Сяоцю окончательно проснулась от испуга.

— Всё это время был, — невозмутимо ответил Ши Цзиньяо. — Сейчас сижу на скамейке у цветочной клумбы, делать нечего. Думал, дочка, ты специально так сделала.

Какое «специально»? Он прекрасно знал, что она просто забыла завершить разговор. Ведь если бы Ши Цзиньяо не применил запретное заклинание глушения звука, она давно бы заметила его присутствие.

Цинь Вэнь мрачно вставил:

— Ты на какой именно клумбе сидишь?

Он сейчас хотел устранить Ши Цзиньяо. Навсегда.

Ши Цзиньяо, конечно же, уловил угрозу в голосе Цинь Вэня и тут же заявил, что собирается положить трубку. Но перед тем как отключиться, он не преминул поблагодарить дочь:

— Я записал ваш разговор. Теперь у папы появилось веское основание вернуться домой. Спасибо тебе, Сяоцю.

Его дочь, оказывается, умеет говорить такие сладкие любовные слова! Обязательно расскажет об этом жене!

Ши Сяоцю чувствовала, как её лицо пылает от стыда. Она вытащила Цинь Вэня из своих объятий, лишь чтобы тут же снова обнять его и зарыться лицом ему в грудь:

— А-а-а-а!.. Пусть меня здесь и похоронят! Больше я ни за что не покажусь на людях!

Авторские комментарии:

В ту ночь, окутанную глубокой тьмой, в чате «Дружная семейка» внезапно появилось голосовое сообщение.

В этом чате собралось немало народу: Тао Цзюньчжи с подругами, их родители, наставники и даже часть родни. Но больше всего там было призраков из деревни Гуйцунь у озера Таодун — они наблюдали за взрослением Ши Сяоцю с самого её детства.

Среди них не было ни одного обычного человека, а значит, ночью в чате по-прежнему царило оживление. Однако едва только аудиофайл от Ши Цзиньяо всплыл в переписке, наступила краткая тишина… а затем чат буквально взорвался. Все начали безудержно упоминать Ши Сяоцю.

Ши Сяоцю… всё это видела.

Она сидела на диване, сжимая в руках телефон, и наблюдала за происходящим в режиме реального времени. Её душа уже покинула тело. Жизнь закончена. Образ скромной и благоразумной девушки, который она так долго и тщательно выстраивала, рухнул в одно мгновение.

Ши Сяоцю бессильно обмякла и прислонилась к Цинь Вэню. Тот же в это время старательно исполнял роль живого трупа — он тоже был совершенно ошеломлён.

— Я подам объявление и разорву все отношения с отцом, — сквозь зубы процедила Ши Сяоцю.

Цинь Вэнь моргнул пару раз. Ему в голову пришла мысль просто устранить Ши Цзиньяо, но теперь, когда столько людей уже услышали запись, всё потеряло смысл.

Когда Ши Сяоцю уже собиралась спросить Цинь Вэня, не хочет ли он вместе с ней сменить место жительства и начать новую жизнь где-нибудь в глуши, раздался звонок от Тао Цзюньчжи.

Цинь Вэнь тоже обратил внимание на звук. Ши Сяоцю же решила, что ей уже всё равно, и нажала на кнопку ответа, готовясь к самому беспощадному издевательству в лицо.

Но вместо этого в трубке прозвучало:

— Ши Сяоцю, ты просто бесстыжая! Мы ничего не имеем против того, что ты флиртуешь, но зачем ещё и заставлять своего отца записывать это?!

А? Ши Сяоцю внезапно оживилась. В тоне Тао Цзюньчжи не было и намёка на насмешку — скорее, раздражение и обида. Она посмотрела на Цинь Вэня и встретилась с ним взглядом. Ничего не сказав, они одновременно еле заметно усмехнулись.

— Как это понимать? — голос Ши Сяоцю мгновенно перестал быть вялым, энергия вернулась.

На другом конце провода теперь заговорил даос Лан. После вопроса Ши Сяоцю не выдержала и Сяоту:

— Ты там целуешься с Цинь Вэнем, а мне родители звонят и спрашивают, когда я соберусь заводить себе парня! Ты хоть понимаешь, в какую ситуацию ты меня поставила?!

Настроение Ши Сяоцю окончательно поднялось. Но на лице она сохраняла удивлённый вид:

— А? Серьёзно? Как же так? Это же возмутительно!

Цинь Вэнь подхватил:

— Да уж, совсем нехорошо. Так значит, у тебя до сих пор нет парня?

Сяоту:

— …Ты нарочно так делаешь?!

Ведь очевидно же, есть у неё кто-то или нет!

Ши Сяоцю поспешила сменить тему:

— Ладно, Сяоту, но как же вы, Тао Цзюньчжи и Ниуниу? Ниуниу, разве твой учитель тоже лезет в такие дела?

Даосы могут вступать в брак, но для этих не совсем обычных существ наличие партнёра не имело особого значения — это просто не входило в круг их жизненных приоритетов.

— Всё это благодаря твоему отцу! — скрипнул зубами даос Лан. — Он глубокой ночью позвонил моему учителю и начал рассказывать, как его драгоценная дочурка нашла себе парня, будто читал священный канон! Мой учитель послушал и решил поинтересоваться, не хочу ли я последовать её примеру.

Родители Сяоту просто знали, что их дочь — заядлая поклонница людей, и воспользовались случаем, чтобы внушить ей мысль: «Партнёр-нечеловек куда лучше!» Зачем ей люди? Люди ведь даже острые кроличьи головы едят!

Родители Тао Цзюньчжи не звонили, но у неё был младший брат и целая куча двоюродных братьев и сестёр, которые тут же набросились с расспросами:

«Вот даже Ши Сяоцю, у которой меньше всего шансов было найти кого-то, уже в паре! А ты когда догонишь?»

В общем, эта ночь стала для троицы настоящей пыткой.

Ши Сяоцю же в ответ лишь радостно хихикнула.

Все её внутренние зажимы исчезли. Она словно заново родилась:

— Спасибо вам.

— Да ты издеваешься! — возмутились на том конце провода даос Лан и остальные.

Но Ши Сяоцю лишь пару раз рассеянно пробормотала что-то в ответ и отключила звонок. Затем она потянулась всем телом и улеглась головой на колени Цинь Вэня:

— Я в полном восторге!

— Мм, — неожиданно согласился Цинь Вэнь. Хотя ему и было немного совестно перед подругами Ши Сяоцю, знание того, что из-за действий Ши Цзиньяо другие страдают ещё больше, принесло ему неожиданное облегчение.

— Бедняжки, — с наигранной сочувственной интонацией вздохнула Ши Сяоцю. Но едва она произнесла эти слова, как заметила, что Цинь Вэнь пристально смотрит на неё.

Она лежала головой у него на коленях, поэтому, чтобы смотреть на неё, Цинь Вэнь должен был опустить голову. Когда Ши Сяоцю поймала его взгляд, он явно смутился и попытался отвести глаза, но Ши Сяоцю резко потянула его за шею вниз.

Их губы снова слились в поцелуе.

Действие Ши Сяоцю было таким внезапным, что Цинь Вэнь даже вздрогнул. Но она не собиралась обращать на это внимание. После всех переживаний и стрессов, после того как их первый поцелуй прервал даос Лан, а потом ещё столько всего произошло, теперь, наконец расслабившись, она имела полное право заняться с Цинь Вэнем тем, чем захочет.

К тому же теперь они официально пара, а значит, более близкий физический контакт — вполне естественное развитие событий.

Цинь Вэнь, конечно, не сопротивлялся. Просто его руки неловко поднялись вверх, будто он сдавался, и выглядело это довольно комично.

У Ши Сяоцю тоже не было никакого опыта. Сначала она просто хаотично целовалась, но когда почувствовала, как напряглось тело Цинь Вэня, в ней проснулся азарт. Она крепко обвила руками его шею, будто боясь, что её «труп» сбежит.

Когда их языки соприкоснулись, Цинь Вэнь невольно застонал, а Ши Сяоцю почувствовала, что ей с трудом удаётся сдерживать свою энергию духов.

Чёрная аура духов начала струиться из её тела, словно бесформенные, туманные щупальца, и, коснувшись лодыжек Цинь Вэня, медленно поползла вверх по его ногам.

Ши Сяоцю чувствовала, как Цинь Вэнь слегка дрожит. Он мог легко освободиться, но не сделал этого.

Наконец Ши Сяоцю отстранилась, уперев руки ему в грудь, и, поднявшись, уселась верхом на его колени:

— Тебе это неприятно?

— Н-нет, конечно нет, — шея Цинь Вэня напряглась. Он чувствовал, что ещё не готов, да и энергия духов Ши Сяоцю продолжала ползать по его телу.

— Теперь все знают, что ты мой парень, — сказала Ши Сяоцю, отлично улавливая его неловкость (ведь энергию духов она контролировала сама). — Разве нам не следует заняться тем, чем обычно занимаются пары?

Цинь Вэнь еле заметно кивнул. Он тоже чего-то ждал:

— Ты хочешь… снова поцеловаться?

Только поцеловаться? Ши Сяоцю на миг потеряла дар речи. Но она и не собиралась заходить слишком далеко — не хотела пугать своего «трупа»:

— Да, хочу тебя поцеловать.

— Твоя энергия духов!!! — вдруг резко вскрикнул Цинь Вэнь, голос его стал чуть выше обычного.

— Твоя энергия духов уже добралась до… странного места!!! — его голос задрожал.

— Я знаю, — Ши Сяоцю обвила руками его шею и указала пальцем на свои губы. — Продолжим?

— Твоя энергия духов в… мммф!..

Дальше Цинь Вэнь ничего сказать не успел.

Ему всё казалось очень странным.

Хотя у него и не было опыта в подобных делах, он не дурак — нормальные пары правда так себя ведут? К сожалению, сейчас Цинь Вэнь не мог ни у кого это проверить: его рот был плотно закрыт губами Ши Сяоцю, а её энергия духов продолжала исследовать «странные места».

В конце концов Цинь Вэнь не выдержал и выпустил собственную энергию духов, пытаясь хоть как-то защититься.

Но щупальца энергии Ши Сяоцю тут же обвили его ауру и начали медленно сжимать её.

Цинь Вэнь боялся причинить Ши Сяоцю вред, поэтому не решался на резкие движения. Ши Сяоцю, похоже, это поняла и стала ещё активнее — её энергия то терлась о его ауру, то пыталась проникнуть внутрь.

Мышцы Цинь Вэня напряглись. Если бы он был живым человеком, сейчас он точно вспотел бы.

Честно говоря, столкновение их энергий духов было довольно приятным, особенно учитывая, насколько плотно они прижались друг к другу. Цинь Вэнь даже не хотел сопротивляться.

Когда Ши Сяоцю наконец отстранилась, она с сожалением протянула:

— Милый, ты такой похотливый.

Мускулатура Цинь Вэня была чётко очерчена и идеально выражена. В напряжении его тело напоминало оружие, созданное самой природой для боя — каждая линия совершенна и опасна, словно огромный тигр, готовый к прыжку.

Ши Сяоцю протянула палец — тонкий и бледный — и провела им по телу Цинь Вэня. Тот явно вздрогнул, хотя она почти не прикладывала усилий.

Это ощущение было просто великолепно! Ши Сяоцю гордилась своей выдержкой — она сумела остановиться, не дойдя до самого конца.

— Сяоцю? — Цинь Вэнь почувствовал её воодушевление, хотя до конца не понимал, чему она радуется.

— Не волнуйся… — начала было Ши Сяоцю, собираясь заверить его, что больше не будет заходить так далеко.

Но тут Цинь Вэнь смущённо спросил:

— Будем… ещё целоваться?

Ему нравилось это чувство, но почему-то в присутствии Ши Сяоцю он никак не мог проявить инициативу.

— Конечно!

Они всю ночь не спали, играя в эту игру поцелуев.

На следующий день к полудню даос Лан так и не дождалась их возвращения и наконец не выдержала — снова позвонила.

По голосу было слышно, как Ши Сяоцю довольна жизнью. Она даже предложила подругам:

— Может, мне теперь переехать и жить вместе со своим парнем?

— Вали отсюда! Ты хоть помнишь, что у нас есть дела? — даос Лан не собиралась слушать её любовные поэмы. — Глава рода Лю ещё жив, дело с «плотью-костью-кожей» не закрыто, да и… Ты справилась с влиянием того злого духа?

— Давно уже, — ответила Ши Сяоцю с таким воодушевлением, будто на душе у неё расцвела весна. — Хочешь знать, почему мне так быстро стало лучше?

Она уже готова была поведать им свою сладкую историю любви.

Даос Лан, выросшая вместе с Ши Сяоцю, прекрасно знала её замашки и сразу заявила, что не нуждается в таких откровениях и не желает видеть, как Ши Сяоцю кичится перед ней.

— Ах, как жаль, — сказала Ши Сяоцю. — Я ведь хотела рассказать, что вчера целовалась с Цинь Вэнем. Оказалось, поцелуи — отличное лекарство.

Даос Лан: …

Да ненормальная ты!

— Угадай, чем мы занимались прошлой ночью? — продолжала Ши Сяоцю.

— Если только ты не забеременела от него, новость не в счёт, — холодно отрезала даос Лан. — Ну так что? Чем вы там занимались?

Что могут делать пары ночью? Да всё то же самое — создавать новую жизнь.

— Да он же живой труп! Не может забеременеть! — Ши Сяоцю сочла предположение даос Лан совершенно абсурдным.

— А, ну да, — без эмоций подыграла та.

Тут же Ши Сяоцю добавила с явным хвастовством:

— Мы целовались всю ночь.

http://bllate.org/book/11125/994455