Готовый перевод The Difficult Survival of the Paranormal Second Generation / Тяжёлое выживание дочери призрака: Глава 36

И всё же, едва картина была закончена, Цинь Вэнь пришёл в полный восторг. Написав на ней надпись, он тут же убрал её себе.

Да уж, они и правда живут как бессмертные — целыми днями шутят да веселятся.

— Ха-ха-ха! Вы двое, не вы ли те самые супруги, о которых так часто рассказывают друзья? — Сяоту, заложив руки за спину, подошла поближе.

Цинь Вэнь лишь мельком взглянул на неё и не удостоил ответом.

И Сяоту, и даос Лан изменили свои обличья, но Цинь Вэнь и Ши Сяоцю даже не узнали их?

Эти двое — настоящие глупцы, ослеплённые любовью!

Даос Лан скрипнул задними зубами и с трудом, но всё же довольно дружелюбно произнёс:

— Позвольте представиться. Моя спутница — кроличья демоница, а я — даос.

Даос и кроличья демоница? Такой дуэт?

Ши Сяоцю и Цинь Вэнь наконец сообразили и повернули головы в их сторону.

Улыбка даоса Лана была откровенно недоброжелательной:

— Похоже, вы видите друг друга и никого больше вокруг.

Ши Сяоцю: «…»

Цинь Вэнь: «…»

Именно в этот момент сшитый из частей живой труп главы рода Лю направился в их сторону, но, завидев Ши Сяоцю и Цинь Вэня в павильоне, остановился и без колебаний развернулся обратно.

Его странное поведение привлекло внимание всех в павильоне.

«Что он заметил?» — насторожилась Сяоту.

А Ши Сяоцю, глядя на удаляющуюся фигуру, невольно вздохнула: видимо, те несколько дней наблюдения за ним действительно сильно его измотали.

Автор говорит:

Ши Сяоцю потратила два дня, чтобы объяснить, что именно произошло между ними и тем живым трупом. Ведь им нельзя было долго общаться с Сяоту и даосом Ланом — согласно их нынешнему образу парочки, постоянно кружащейся в облаках любви, внезапное сближение с ними вызвало бы подозрения.

Чтобы соответствовать этому образу, Сяоту и даос Лан, две закоренелые девушки, вынуждены были изображать влюблённую пару — ведь иначе «ревнивый» Цинь Вэнь стал бы их сторониться.

Согласованность у них, конечно, была, но всякий раз, когда требовалось намеренно проявить интимную близость, у обеих мурашки бежали по коже — всё казалось неестественным и фальшивым.

Узнав всю подноготную, Сяоту наконец поняла:

— То есть он просто вас возненавидел?

【Просто ограниченный холостяк-труп не выносит влюблённых парочек】, — написала Ши Сяоцю на столе, поправляя их.

Даос Лан и Сяоту не стали возражать — не потому, что согласны, а потому что знали: если начнут спорить, Ши Сяоцю затянет дискуссию надолго, а это пустая трата времени.

Кроме того, их главной задачей оставалась проблема трёхсот с лишним духов уровня «А-высший» в роду Лю.

Когда Ши Сяоцю сообщила им эту цифру, Сяоту и даос Лан остолбенели.

В прошлом задании им пришлось устранить всего одного духа уровня «А-высший», а теперь сразу триста с лишним? Не слишком ли большой скачок?

Но Ши Сяоцю волновало не это, а тайна рода Лю, связанная с Цинь Вэнем.

Были ли родители Цинь Вэня на самом деле воскрешены семьёй Лю? Какова связь между плотью-костью-кожей и родом Лю? Никакие поиски в библиотеке не давали ответов.

После расставания с Сяоту она всё же решила поделиться своими подозрениями с Цинь Вэнем — он имел право знать правду. Кроме того, её очень интересовало, как ему, будучи живым трупом, удалось вырасти — как вообще такое возможно?

К счастью, род Лю уже снял с них подозрения, и стоило им вернуться в комнату после занятий, как они снова смогли говорить — разумеется, используя заклинание беззвучности.

Ши Сяоцю постаралась как можно мягче изложить Цинь Вэню свои догадки, подчеркнув, что пока это лишь предположения.

Но даже так Цинь Вэнь сначала растерялся, а затем пришёл в ярость.

Ши Сяоцю была готова к такой реакции: для него семья всегда значила больше всего, и прошлое для него — не пятьсот лет назад, а совсем недавно.

Он думал, что отомстил, но теперь, возможно, даже не знал, кто его настоящий враг.

Однако, разозлившись, он ничего не предпринял — понимал, что вспышка гнева сейчас лишь помешает выполнению задания.

— Мы всё выясним, — сказала Ши Сяоцю, положив руку на его предплечье.

— Я знаю, — голос Цинь Вэня был спокоен. — Не переживай за меня, я всё понимаю.

В одном из кафе Чжиачэна плоть-кость-кожа держал в каждой руке по напитку с разным вкусом, а третий стоял на столе — третьей руки у него не было, иначе бы его точно забрали.

Он выбрал центр города, потому что после прошлого раза, когда его заметили, понял: если подойти слишком близко к Цинь Вэню, тот обязательно почувствует.

Его внешность привлекала немало взглядов — он был по-настоящему красив и, в отличие от Цинь Вэня, не излучал никакой зловещей ауры.

Никто не знал, что это существо, собранное из трёх сознаний, сейчас вело беседу само с собой.

【Похоже, маленькая наследница рода Ши уже заподозрила неладное. Может, подбросить Лю Юэйи пару подсказок?】

【Не стоит. Игра рода Лю уже окончена. Триста с лишним духов уровня «А-высший»… После этого Ши Сяоцю, скорее всего, надолго будет погружена в чужие эмоции.】

【Ты думаешь, она победит?】

【Лю Юэйи — крайняя идеалистка, ей достаточно одного толчка, чтобы свалиться в пропасть отчаяния и нигилизма. А вот Ши Сяоцю… Она права — её семья дала ей слишком многое.】

Действительно, у Ши Сяоцю было всё то, чего не хватало Лю Юэйи… и плоти-кости-коже.

Даже если бы родные Цинь Вэня были живы, они принадлежали бы именно ему — законному сыну рода Цинь. А он, плоть-кость-кожа, всего лишь монстр, копия, которую в любой момент могут уничтожить.

Он завидовал Ши Сяоцю? Конечно.

Он ведь не такой дурак, как Цинь Вэнь. Плоть-кость-кожа постоянно твердил Ши Сяоцю, что они одного поля ягоды, но у неё за спиной стояла целая армия поддержки, а у него — никого.

Это несправедливо, но плоть-кость-кожа больше не собирался требовать справедливости ни у кого, кроме самого себя — это слишком пассивная позиция.

При этой мысли уголки его губ сами собой изогнулись в лёгкой улыбке — просто привычка, не имеющая отношения к радости или злобе.

Тем временем в кабинете главы рода Лю плакат, хоть и не выдал Ши Сяоцю, своим необычным поведением привлёк внимание Лю Юэйи.

Раньше плакат просто висел на стене, и Лю Юэйи почти не замечала его. Хотя окружающие считали её бездельницей, на самом деле, если бы она ничего не делала, род Лю не продержался бы до сегодняшнего дня.

К тому же со временем давление на плакат усиливалось, и рано или поздно он должен был проявить себя.

— Ты слишком часто вращаешь глазами, — с улыбкой спросила Лю Юэйи, подперев щёку рукой. Её тон был лёгким, но слова насторожили Ши Сяоцю.

Ведь та жалкая душа, прикреплённая к плакату, была частью самой Лю Юэйи — своего рода стражем кабинета. В игре разума с ней не потягаться.

Не дождавшись ответа, Лю Юэйи встала:

— Неужели в дом пробралась какая-то мышь?

Ши Сяоцю, спрятавшаяся среди страниц книги, активировала духи — она не надеялась обмануть саму Лю Юэйи.

В это же время её белокостная копия быстро вскочила:

— Нас раскрыли! Нужно найти Сяоту и даоса Лана и срочно сообщить в Бюро по делам нечисти!

Триста с лишним духов — она точно не справится с таким количеством за раз, иначе чужие эмоции просто разорвут её разум.

Ши Сяоцю не ошибалась: хотя плакат и не заговорил, Лю Юэйи по едва уловимым изменениям его выражения перевела взгляд на шкаф с человеческими книгами.

— Мышка забралась не туда? — произнесла Лю Юэйи, но не двинулась с места. Очевидно, она поняла: плакат ведёт себя так странно, потому что его принудили к молчанию.

А угрожать могли только эти книги из человеческой кожи — её самый больной пункт. Пока она не знала, кто именно проник в кабинет и на что способен, она не могла рисковать.

Уничтожить любую из этих книг было для неё неприемлемо, хотя сейчас она готова была разорвать на части того, кто там прятался.

Но на своей территории Лю Юэйи была бессильна.

Ши Сяоцю молчала — она выигрывала время.

Тем временем её истинное тело наконец выпустило заклинание, чтобы отследить Сяоту и даоса Лана, но обнаружило: их следы исчезли.

Их ауры пропали?!

Как такое возможно?

На самом деле они не исчезли — их просто увели.

Чтобы легально установить контакт с Ши Сяоцю и Цинь Вэнем, Сяоту и даос Лан, друзья детства, вынуждены были притвориться влюблённой парой и заявить, что их семьи и школы не одобряют их союза, поэтому они и ушли в услужение к роду Лю.

Таких отрекшихся от своих корней слуг в роду Лю принимали с радостью. Проверив их происхождение и не найдя ничего подозрительного, Лю решили побыстрее избавиться от них.

И не только от них двоих — вместе с ними на заднюю гору отправили ещё десяток слуг.

Род Лю и так располагался среди горных хребтов, но без проводника никто бы не догадался, что здесь есть «задняя гора».

Обладая магическими способностями, им не пришлось карабкаться пешком.

Во главе группы шёл тот самый мужчина, который привёл Цинь Вэня и Ши Сяоцю в род Лю.

На полпути в гору появился узкий проход, едва позволявший пройти одному человеку. Проходя через него, все испытывали необъяснимый страх — будто стены вот-вот сомкнутся и раздавят их в лепёшку.

К счастью, дальше проход становился шире, и спустя десять минут мужчина остановился.

Даос Лан оглянулась — выход был запечатан.

— Друзья, — мужчина поклонился собравшимся, — прошу вашей помощи.

Он объяснил, что хочет попросить у них помощи и в награду предложит методики культивации рода Лю.

Никто не усомнился в его словах — большинство нечеловеческих существ давно привыкли к мирной жизни под надзором Бюро по делам нечисти и регулярно регистрировались, как обычные граждане. К тому же род Лю — уважаемая семья, и у слуг просто не было повода для подозрений.

Пока они не увидели тело на каменном ложе — содранную кожу.

— Друзья, прошу вашей помощи, — повторил мужчина, но на этот раз его фраза прозвучала иначе. Едва он договорил, из земли вырвались десятки рук и схватили слуг за лодыжки.

Сяоту удивилась — Ши Сяоцю ведь предупреждала её об этом мужчине, сказав, что он типичный прямолинейный наследник знатного рода.

Когда он вёл их сюда, Сяоту и даос Лан уже насторожились, но теперь стало ясно: он собирался их убить.

Была ли его прежняя простота маской? Или…

— В этом роду что-то серьёзно пошло не так, — проговорила даос Лан, вытаскивая из-под одежды Сяо Бу — свой маленький тканевый клинок. Клинок обрёл форму, и она одним взмахом отсекла руку, сжимавшую её ногу.

Затем она взглянула на тело — на камне лежал ребёнок, с которого уже содрали кожу и натянули её на стену, расписав талисманами.

Значит, это будет следующая книга из человеческой кожи? А они — жертвы, чтобы превратить ребёнка в духа уровня «А-высший»?

Её действия привлекли внимание мужчины. Он повернулся и, не задавая вопросов, нахмурился:

— Вы из Бюро по делам нечисти?

С этими словами из земли начали выползать духи. И среди них даос Лан почувствовала присутствие существ уровня «А-высший».

Откуда здесь столько таких духов? Что за безумие творится в роду Лю? Коллекционеры духов, что ли?

— Кролик! Сначала разрушь печать! Нужно срочно передать сообщение в Бюро! — количество духов уровня «А-высший» явно превосходило все ожидания. Если не действовать быстро, они здесь погибнут.

…

http://bllate.org/book/11125/994449