Готовый перевод Trial Marriage Couple / Пара на пробном браке: Глава 15

Гу Лань на мгновение опешила, но тут же вспомнила о своём миллионе и поспешила оправдаться:

— Ой-ой, капитан Чжан, извините! Тут всё недоразумение вышло… Просто…

Она застыла на месте.

Как же теперь объяснять?

Разве можно сказать полицейскому, что этот человек гнался за ней дроном, его охрана перехватила её, утащила в рощу с намерением закопать заживо, потом заставил крутить педали пятьдесят километров, а в довершение ещё и пригрозил, будто ничего этого не было?

Она не могла произнести ни слова. Даже ради миллиона — не смогла бы.

Наоборот: ей хотелось закричать стражам порядка: «Это он! Хватайте его! Пусть сидит десять лет!»

Все ждали, когда Гу Лань наконец заговорит. Та лихорадочно искала подходящие слова, как вдруг женщина-полицейский, пристально глядя на Цинь Сюжаня, нахмурилась:

— Вы ведь тот самый, кого сегодня днём дорожная полиция упомянула в сводке — нарушил общественный порядок, гонялся за человеком дроном в общественном месте?

При этих словах все повернулись к Цинь Сюжаню и уставились на него.

— Точно! — другой полицейский сразу его узнал. — Это он! У меня даже видео есть!

— Нет… — Цинь Сюжань попытался оправдаться. — У меня днём были веские причины!

Он бросил многозначительный взгляд на Гу Лань и добавил:

— К тому же я гнался именно за ней, а она сама не возражала.

— Да-да-да! — Гу Лань тут же закивала и подбежала к полицейскому, который держал Цинь Сюжаня. — Я не возражаю! Мы уже помирились! Пожалуйста, офицер, забудьте об этом, ладно?

— Забыть? — нахмурился полицейский. — Вы сами вызвали нас, а теперь говорите, что не против? Получается, вы подали ложное заявление?

— Нет! — Гу Лань вскинула руку. — Я не подавала ложного заявления! Всё, что я сказала, — правда!

— Гу Лань! — Цинь Сюжань еле сдерживал раздражение. — Не несите чепуху!

— Ещё одно слово — и я обвиню вас в воспрепятствовании исполнению служебных обязанностей! — рявкнул капитан Чжан, после чего мягче обратился к Гу Лань: — Мадам, мы обязательно обеспечим вашу безопасность. Вам нечего бояться. Просто скажите правду. — Он посмотрел ей прямо в глаза. — Сегодня днём в общественном месте вас действительно окружали и преследовали?

Гу Лань не осмелилась соврать и кивнула, опустив голову.

«Миллион — это плата за роль девушки, — подумала она. — Но не за ложь перед полицией. Деньги он всё равно должен будет заплатить».

— А он действительно применил силу, чтобы ограничить вашу свободу передвижения?

Гу Лань снова кивнула.

— Ты!.. — Цинь Сюжань дернулся, но полицейские тут же прижали его: — Сиди смирно!

— Хорошо, — кивнул капитан Чжан и повернулся к коллеге: — Забираем для дальнейшего разбирательства.

— Гу Лань! — не выдержал Цинь Сюжань, поняв, что дело принимает серьёзный оборот. Он вырывался из рук стражей порядка и кричал, указывая на неё: — Неблагодарная! Ты совсем забыла, как я к тебе относился?!

— Я неблагодарная?! — Гу Лань подняла на него глаза, поражённая. — Братец, ты вообще помнишь, что со мной делал?!

— Разве я платил тебе вьетнамскими донгами?! — Цинь Сюжаня, которого уже вытаскивали за дверь, продолжал кричать: — Я ведь даже собирался подарить тебе бриллиант! А ты вот как со мной расплачиваешься?! Слушай сюда: если не спасёшь меня — ни копейки тебе не получишь!

— Так я и знала, что ты хочешь отвертеться от долга! — Гу Лань взорвалась. — Не дашь? Тогда, офицер! Это он! Именно он только что угрожал мне, запугивал, незаконно лишал свободы и вломился ко мне домой! Арестуйте его! Немедленно!

— И не мечтай больше о деньгах! Ни единого цента ты у меня не получишь!

Цинь Сюжаня вывели на улицу, но он всё ещё орал:

— Ты будешь сидеть в тюрьме до конца жизни, если не спасёшь меня!

— Жди! Я подожду! — Гу Лань выскочила следом и закричала ему вслед: — Скатина! Катись в ад!

С этими словами она хлопнула дверью.

Когда дверь захлопнулась, все замерли.

Полицейские переглянулись. Женщина-офицер задумалась и неуверенно спросила капитана Чжана:

— Капитан, разве нам не нужно взять у заявительницы показания?

Тот молчал, уставившись на дверь квартиры Гу Лань. Через мгновение он нахмурился:

— Она мне кажется знакомой…

При этих словах все снова посмотрели на дверь. Женщина-полицейский вдруг вспомнила:

— Ой, может, она похожа на ту подозреваемую, которую разыскивают с аэропорта за ограбление? Ту самую, у которой старший Чжан сегодня дома дежурил, но так и не дождался?

— Именно она! — воскликнули все.

— Я и есть заявитель! — вмешался Цинь Сюжань. Все повернулись к нему. Он поднял руку, скованную наручниками, и уверенно указал на дверь квартиры Гу Лань: — Я точно знаю — это она! Она ограбила меня!

— Вы заявитель? — удивилась женщина-полицейский.

Цинь Сюжань энергично закивал:

— Да! Она ограбила именно меня! Вы не можете арестовать только меня — немедленно берите и её!

Женщина-полицейский с сомнением посмотрела на капитана Чжана. Тот кивнул и сделал знак рукой.

Гу Лань в это время сидела дома, спиной к двери, и лихорадочно набирала сообщения Цзянь Янь:

«Цзянь Янь, я столкнулась с мерзавцем! Он обманул меня и сердце моё разбил!»

«Я всегда знала: мужчины — лгуны! Обещал заплатить, а в итоге — как обычно, сжульничал!»

«Цзянь Янь, ты такая надёжная! Больше не буду мечтать о замужестве в богатой семье!»

…

Она ещё не успела выразить весь свой гнев, как в дверь постучали.

Гу Лань, не отрываясь от экрана телефона, открыла дверь:

— Что…

Не договорив, она почувствовала холод металла на запястье. Подняв глаза, она увидела вернувшуюся женщину-полицейского с суровым выражением лица:

— Гу Лань, вы подозреваетесь в ограблении. В соответствии с законом мы вынуждены вас задержать. Прошу не сопротивляться.

Когда их вывели из жилого дома в наручниках под вой сирен полицейской машины, у подъезда уже собралась толпа зевак.

Гу Лань и Цинь Сюжань молча прикрыли лица руками и послушно сели в машину.

Перед тем как сесть, Цинь Сюжань даже не забыл попросить полицейского принести его пиджак, который он снял у первого этажа для удобства лазанья по стенам.

В машине они обменялись яростными взглядами, но при строгом оклике капитана Чжана:

— Что вы там устраиваете?!

— оба тут же отвернулись и уставились в окна, больше не проронив ни слова.

Гу Лань, сковав руки наручниками, смотрела на уличные фонари, под которыми медленно падал дождь, и чувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы.

С тех пор как она встретила этого человека, у неё не прошло ни одного спокойного дня. То бегство, то ещё одно бегство. Сначала её обвинили в ограблении, потом навязали долг в миллион, она даже на свидание пошла, думая, что это «схема развода на деньги», чуть не была закопана заживо, потом пятьдесят километров на велике, притворялась его девушкой — и всё ради того, чтобы он в итоге отказался платить! А теперь ещё и в полицейской машине!

Каждое событие — словно кровавая обида. Когда она выйдет на свободу, если он не переведёт ей этот миллион, между ними всё будет кончено навсегда!

Миллион стал её последней надеждой на Цинь Сюжаня, хотя она и понимала, насколько эта надежда призрачна.

Вот и всё — она, которая годами обманывала других, наконец сама попала на удочку мошенника.

Чем больше она думала об этом, тем печальнее становилось. Когда их вывели из машины и повели в разные допросные комнаты, она не выдержала и с грустью, почти со слезами бросила ему вслед:

— Обманщик!

У Цинь Сюжаня по коже пробежали мурашки.

Он уже собирался предостеречь её, чтобы та не пугала его такими угрозами, но полицейский резко потянул его за руку:

— Пошли сюда!

Цинь Сюжаня завели в допросную и усадили напротив стола. Как только дверь закрылась, в комнате воцарилась тишина. В этой напряжённой атмосфере он вдруг почувствовал давление.

Его начало тревожить: а что, если сегодня не удастся всё уладить? Если его действительно обвинят и завтра в новостях появится его фото? Акции группы Цинь упадут, и тогда о наследовании имущества можно будет забыть.

И это ещё не самое страшное — его репутация будет безвозвратно испорчена, а карьера… придётся начинать заново.

Гу Лань — «босиком по жизни», ей терять нечего. А он? Он носит дорогие туфли, да ещё и от известного бренда! Почему он вообще связался с такой мелкой сошкой?

Эта внезапная ясность заставила Цинь Сюжаня схватиться за волосы от досады.

Он даже начал верить в мистику: не наложила ли на него Гу Лань какой-то «бафф глупости», из-за которого он теряет рассудок, стоит лишь увидеть её?

Но он не мог дальше так опускаться. Нужно собраться и достойно ответить на вопросы полиции — нельзя терять лицо.

Он глубоко вдохнул и выпрямился.

Когда капитан Чжан с коллегой вошёл в комнату, они увидели элегантного мужчину в безупречно сидящем пиджаке. Если бы не одежда и черты лица, его невозможно было бы узнать — он казался другим человеком.

Капитан Чжан и его напарник на секунду замерли, но Цинь Сюжань лишь мягко улыбнулся и указал на стулья напротив:

— Прошу садиться.

Капитан Чжан и коллега переглянулись:

— …

К счастью, полицейские привыкли иметь дело с разными типами людей, поэтому быстро пришли в себя. Капитан Чжан нахмурился, сел за стол, положил перед собой папку с делом и блокнот и холодно произнёс:

— Имя?

— Сейчас я имею право хранить молчание, — Цинь Сюжань откинулся на спинку стула, будто совершенно спокоен, и с лёгкой усмешкой посмотрел на следователя. Его поза выражала полную уверенность в себе и контроль над ситуацией. — До прибытия моего адвоката я не стану отвечать на ваши…

— Меньше смотри фильмов, — перебил его капитан Чжан. Цинь Сюжань хотел что-то сказать, но тот продолжил серьёзно: — Согласно статье 118 Уголовно-процессуального кодекса КНР, подозреваемый обязан давать правдивые показания на вопросы следователя. Отказаться от ответа вы можете только по вопросам, не относящимся к делу. Но знайте: даже без ваших показаний, при наличии достаточных доказательств, суд может вынести обвинительный приговор. На данный момент у нас есть заявление потерпевшей, материалы осмотра места происшествия и видеозаписи — оснований для предъявления обвинения более чем достаточно. Сейчас вы сами можете представить свою версию и, возможно, рассчитывать на снисхождение за искреннее раскаяние. Если же вы откажетесь от этой возможности… — капитан Чжан бросил ручку на стол и, опершись на спинку стула, спокойно добавил: — Мне всё равно.

Эти слова ошеломили Цинь Сюжаня. Он помолчал, затем осторожно спросил:

— А… если исходить из тех доказательств, что у вас есть, какое примерно обвинение мне грозит?

— Кто здесь допрашивает — вы или я? — приподнял бровь капитан Чжан.

Цинь Сюжань не осмелился возразить. Он подбирал слова, как вдруг капитан Чжан небрежно бросил:

— Минимум — незаконное лишение свободы.

Даже не зная китайских законов, Цинь Сюжань прекрасно понимал: «незаконное лишение свободы» — это уголовное преступление.

Тюрьма?

Нет! Он не может сесть! У него впереди вся жизнь, блестящая карьера! Он не может оказаться за решёткой!

— Конечно, если вы проявите сотрудничество, дадите честные показания и полностью признаете вину, при вынесении приговора это будет учтено как смягчающее обстоятельство, — напомнил капитан Чжан. — Сейчас лучший шанс защитить себя. Хотите воспользоваться им?

— Хочу! — Цинь Сюжань выпрямился и, скрестив скованные наручниками руки на столе, искренне посмотрел на капитана: — Я готов говорить правду, признать всё и заслужить снисхождение! Сэр, задавайте свои вопросы.

— Отлично, — кивнул капитан Чжан, бегло просмотрел документы и поднял глаза: — Имя?

— Цинь Сюжань.

— Возраст?

— Тридцать.

— Род занятий? Семейное положение?

— Председатель совета директоров инвестиционной компании «Цзи Жань». Третье поколение предпринимателей. Городская прописка.

— Теперь поговорим о сегодняшнем инциденте, — капитан Чжан поднял видео, снятое прохожим: на нём Цинь Сюжань гнался за Гу Лань. — Это вы?

— Да, — в глазах Цинь Сюжаня мелькнуло раскаяние.

— Кто эти люди в чёрном?

— Мои телохранители.

— Откуда у них электровелосипеды?

— У них свои.

— А лодка?

— Арендованная.

— А дрон? Какого класса?

— Бытовой! — подчеркнул Цинь Сюжань. — Используем только для съёмок рекламы и корпоративных мероприятий! Сто процентов бытовой!

— Куда вы увезли женщину после поимки?

— В рощу на окраине города.

— Вы действительно говорили, что собираетесь закопать её заживо?

http://bllate.org/book/11121/994102