Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 41

Цинь Сы молчал, предпочтя выразить всё действиями. Чжэн Цзиньси улыбнулась и последовала за ним — один поворот сменялся другим. Трое детей, глядя на танцующих родителей, радостно прыгали вокруг, а их звонкий, беззаботный смех заражал каждого присутствующего.

Под ясным небом заснеженные горы сияли ослепительным светом. На фоне этой красоты счастье казалось предельно простым и полным: двое влюблённых кружатся в танце, рядом весело бегают дети, а чуть поодаль — родные и близкие, глядящие на них с тёплыми улыбками.

Люди доставали фотоаппараты, чтобы запечатлеть эту гармонию человека и природы, чтобы через маленькие карточки передать улыбки и счастье всем, кто их увидит.

— Думаю, мне только что посчастливилось увидеть семью Чжэн Цзиньси и господина Циня! Да, настоящую семью!

— Правда! Они танцуют? Господин Цинь такой романтик!

— Господин Цинь умеет очаровывать! Почему никто так не очаровывает меня? Мне даже не нужен такой пейзаж — хоть в старой парковке у дома!

Когда танец закончился, Чжэн Цзиньси наконец осознала, что натворила. Увидев круг благосклонных улыбок, она скромно потянула Цинь Сы в сторону. В это же время троих детей под шутливым взглядом бабушки Чжэн уводили прочь.

— Эй, при стольких людях я позволила тебе устроить такое пафосное представление! Это же совсем не в духе нас двоих! — недовольно сказала Чжэн Цзиньси, когда Цинь Сы взял её за руку.

— Я и не собирался быть скромным! — невинно возразил Цинь Сы. — Как я могу быть скромным, когда дело касается тебя?

Они дошли до пологого склона, где людей было меньше. Цинь Сы остановился, одной рукой обнял Чжэн Цзиньси за талию, другой прижал её затылок и прижал к себе. Чжэн Цзиньси всё ещё смущалась после танца и неловко пошевелилась:

— Что ты делаешь?

Над ухом раздался низкий смех Цинь Сы. Затем он слегка надавил на неё, и она почувствовала, что теряет равновесие и падает назад. Едва она успела вскрикнуть от испуга, как Цинь Сы ловко развернулся — и оба они оказались в снегу.

Чжэн Цзиньси лежала на нём и слегка ударила его по груди:

— Ты меня напугал!

Цинь Сы громко рассмеялся, уложил её рядом и стал смотреть в голубое небо:

— Жена, разве здесь не прекрасно?

— Прекрасно! — ответила Чжэн Цзиньси, положив голову ему на руку и обняв за талию.

Они молча лежали, любуясь небом. Через мгновение Цинь Сы поцеловал её в лоб:

— Я люблю тебя.

Чжэн Цзиньси счастливо прижалась к нему ещё теснее, но этого ей показалось мало. Она приподнялась, взяла его лицо в ладони и крепко поцеловала в губы:

— Муж, я тоже тебя люблю!

Долго в снегу лежать было нельзя. Насладившись короткой минутой покоя, они поднялись и направились обратно. Под многозначительными взглядами бабушек Цинь и Чжэн вся семья отправилась наслаждаться горячими источниками.

В последующие дни они объехали весь Люцерн, а затем вернулись в Цюрих — заходили в церкви, гуляли по улицам, спокойно наслаждаясь миром семьи и друг другом.

Автор добавляет:

После комментариев читателей вспомнила: вдруг кому-то кажется запутанным, кто есть кто из детей? Поясню: Бади — это Цинь Си, Наонао — Цинь Тин, Ии — Цинь Ибэй. Эти прозвища обычно используют только домашние.

Отдельное спасибо моим ангелочкам-читателям за помощь в поиске опечаток! /(ㄒoㄒ)/~~ Их действительно много! Благодарю вас всех — из-за моего перфекционизма я боялась править текст, чтобы не нарушить хронологию комментариев. Это болезнь, и её нужно лечить! В будущем постараюсь не допускать ошибок с самого начала.

Спасибо за вашу поддержку и внимание!

С тех пор как пользователи соцсетей случайно опубликовали фотографии счастливой семьи Чжэн Цзиньси за границей, она сама начала иногда выкладывать семейные снимки. Поклонники восхищались тем, как гармонично уживаются обе семьи — ведь путешествие проходило совместно с родителями мужа и жены.

— Каждый раз, когда мама приходит ко мне, моя свекровь надувается как мыльный пузырь.

— Я ещё не замужем, поэтому могу только завидовать.

— На закате их силуэты, идущие рядом, такие прекрасные.

— У них что, длинные каникулы? Они поедут ещё куда-нибудь? Цюрих такой красивый — хочу тоже поехать в отпуск!

— Поискала везде — нет даже фан-клуба! Когда Чжэн Цзиньси вернётся в страну? Хочу встретить её в аэропорту!

А в это время Чжэн Цзиньси и Цинь Сы наслаждались своим взрослым, личным временем. Днём они вместе с родителями гуляли и развлекали детей, а по вечерам троих малышей забирали бабушки и дедушки. Казалось, они заранее знали о планах Цинь Сы или просто хотели подарить молодым супругам больше уединения — без лишних слов они сразу уводили детей с собой.

Дети, уставшие за день, спокойно засыпали и не требовали родителей, что давало Чжэн Цзиньси и Цинь Сы особенно много свободного времени по вечерам. Благодаря этому Цинь Сы каждый вечер был полностью удовлетворён, и к моменту возвращения домой даже немного поправился — хотя внешне это было незаметно.

— Папа, когда мы снова сюда приедем? — накануне отлёта трое детей пришли спать к родителям. Бади устроился рядом с Цинь Сы, Наонао — посередине, а Ии прижалась к Чжэн Цзиньси. Несколько дней безудержных игр сделали Бади особенно привязанным — возможно, ему не хотелось расставаться с такими днями, когда родители всё время рядом.

— Когда у вас будут летние каникулы, поедем снова, — подумав, ответил Цинь Сы.

— А что такое летние каникулы? — спросила Ии. Она понимала, что такое каникулы, но не знала, какие именно.

— Это когда будет ещё больше свободных дней, чем сейчас, и не нужно ходить в школу, — объяснила Чжэн Цзиньси. — После вашего выступления на День защиты детей.

— Ой, так долго!

— В этом году я чаще буду водить вас в разные места: в парк развлечений, зоопарк, на выставки картин и концерты, — добавил Цинь Сы, заметив разочарование на лице Ии.

— Правда? — в один голос спросили дети, повернувшись к отцу с одинаковыми выражениями лица. Чжэн Цзиньси, наблюдая за ними, не удержалась и рассмеялась.

— Правда. Ложитесь спать, завтра рано вставать, — сказал Цинь Сы, похлопав каждого через одеяло.

— Хорошо, — послушно закрыл глаза Бади.

— Спокойной ночи! — Цинь Сы поцеловал каждого на ночь, не забыв и Чжэн Цзиньси. Все отлично выспались.

После десятичасового перелёта семья наконец приземлилась в Пекине. Утренний город был ледяным, а дети ещё не проснулись. Цинь Сы держал Бади на руках, дедушки — Наонао и Ии. Когда они вышли из самолёта, Цинь Сы собрался передать Бади матери, чтобы вместе с Чжэн Цзиньси заняться багажом, но мальчик, полусонный, почувствовав, что его собираются отдать, крепко обхватил шею отца и захныкал:

— Хочу, чтобы папа держал!

Это был первый раз после того, как Бади научился говорить, когда он так открыто и прямо выразил свою привязанность. Сердце Цинь Сы наполнилось теплом и нежностью. Он отказался от передачи ребёнка и, убедившись, что тот снова уснул, покачал головой:

— Мама, я сам его понесу.

Бабушка Цинь с улыбкой кивнула — им было приятно видеть такую привязанность внука.

Пока они ждали багаж, к ним подошла знакомая.

— А, Цзиньси?! — первой заметила семью Фан Цзин, увидев Цинь Сы. — Какая неожиданная встреча!

Благодаря дружбе между детьми, Чжэн Цзиньси и Фан Цзин стали часто общаться в соцсетях, а потом и в жизни. Теперь они уже не называли друг друга формально «мама Цинь Си» или «мама Ян Юйди», а просто по именам.

— Фан Цзин? — удивлённо обернулась Чжэн Цзиньси. — Вы в нашем рейсе? Разве вы не во Франции?

Она знала из соцсетей, что Ян Синьцзе и Фан Цзин с сыном проводят Новый год во Франции и должны были вернуться только завтра вечером.

— Мы увидели ваши фото — всё так красиво! Решили изменить планы и провели день в Цюрихе. Не думали, что вернёмся в один день с вами — какое совпадение! — ответила Фан Цзин и поздоровалась с родителями Цинь и Чжэн. Ян Синьцзе тоже подошёл с ребёнком на руках.

— Юйди тоже ещё спит? — улыбнулась Чжэн Цзиньси.

— Да, как и ваши, — кивнула Фан Цзин, глядя на малышей в руках взрослых. Хорошо, что есть дедушки — иначе бы вам пришлось совсем измучиться.

Багаж Ян Синьцзе появился первым. Пока они его забирали, все стояли и болтали, ожидая багаж Чжэн Цзиньси. Затем помогли бабушкам взять чемоданы, и вся компания направилась к выходу.

— Папа, мы уже приехали? — Ян Юйди потер глаза и спросил отца, заметив идущего сзади Цинь Сы, но пока не узнав его.

— Да. Хочешь ещё поспать?

Юйди покачал головой и вдруг узнал:

— Дядя Цинь! Цинь Си!

— Юйди проснулся? Тётя тоже здесь, — подшутила Чжэн Цзиньси.

— Доброе утро, тётя! — смущённо помахал мальчик и, увидев спящего Бади на руках у Цинь Сы, спросил отца:

— Папа, почему мы идём вместе с Цинь Си? Когда мы вообще встретились?

— Пока ты спал, — улыбнулась Фан Цзин, поправляя ему шарф. — Цинь Си ещё спит, говори тише, не буди его.

— Хорошо, — кивнул Юйди, широко раскрыв глаза и глядя на спину Бади. Ему казалось чудом, что Цинь Си вот так спит — хотя он даже не видел его лица.

Бабушки Цинь и Чжэн умилились такому детскому восхищению. Но едва компания прошла половину пути, как к ним бросились несколько журналистов с микрофонами и камерами. Однако внимание репортёров было сосредоточено на семье Ян Синьцзе, идущей впереди. Семья Цинь Сы оказалась чуть позади — Наонао и Ии, недовольные шумом, зарылись в плечи бабушек и дедушек, поэтому журналисты их не заметили.

— Синьцзе, вы знали об измене И Ли? Каково ваше мнение?

— Синьцзе, верите ли вы, что И Ли изменил?

— Фан Цзин, рассказывала ли вам Линь Яци об этом? Они собираются развестись?

Вопросы сыпались один за другим, но Ян Синьцзе и Фан Цзин внешне сохраняли спокойствие и вежливо дождались окончания допроса. Они действительно планировали вернуться завтра, но, увидев вчера вечером новость об измене И Ли, решили вылететь сегодня — правда, никому об этом не сообщили. Не ожидали, что их всё равно найдут.

На самом деле журналисты изначально хотели засадить родителей Линь Яци, но, не найдя их, увидели Ян Синьцзе — ведь он вместе с И Ли участвовал в шоу, и семьи были очень дружны.

Однако когда репортёры заметили идущую следом семью Цинь Сы, их неожиданная находка превратилась в настоящий подарок судьбы.

Профессионально скоординировавшись, часть журналистов тут же бросилась к Цинь Сы и Чжэн Цзиньси, которые пытались обойти толпу:

— Господин Цинь, вы только что прилетели? Из ваших постов видно, что путешествие прошло замечательно. Это ваш первый совместный отдых после официального признания отношений. Что вы об этом думаете?

— Скажите, госпожа Чжэн, как вы оцениваете зятя Цинь Сы? А вы, госпожа Цинь, довольны невесткой Чжэн Цзиньси?

— Чжэн Цзиньси, знаете ли вы об измене И Ли? А вы, господин Цинь? Каково ваше мнение?

Чжэн Цзиньси посмотрела на окружённого репортёрами Ян Синьцзе и покачала головой:

— Не знаю.

По шоу И Ли казался хорошим человеком — пел отлично, был остроумен, терпелив с детьми и вовсе не выглядел как изменщик.

Чжэн Цзиньси ничего не добавила, но Цинь Сы дал прямой ответ:

— Жену нужно баловать. Настоящий мужчина никогда не даст своей женщине страдать. Если любишь — люби до конца.

http://bllate.org/book/11118/993882