Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 37

Холодный взгляд Цинь Сы заставил Ли Ли замолчать и неловко отступить на шаг.

— Несчастный случай? — спросил он, поворачиваясь к режиссёру Вэю с бесстрастным лицом. — А каково ваше мнение, режиссёр?

Чжао Сылу мысленно порадовалась за него: к счастью, у Цзиньси лишь лёгкое сотрясение мозга. Она просто потеряла сознание на месте — оттого всё и выглядело так пугающе. Если бы она до сих пор не пришла в себя, Цинь Сы, скорее всего, даже не стал бы встречаться с ними. Хотя, конечно, саму Чжао Сылу он бы исключил из этого правила.

Она бросила последний взгляд на спящую Чжэн Цзиньси и вышла из палаты.

Тихий щелчок закрывающейся двери обычно вызывал рефлекторный поворот головы, но сейчас никто не осмелился обернуться — лишь краем глаза проводили её взглядом.

— Господин Цинь, это действительно был несчастный случай, — начал режиссёр Вэй. — Внезапно хлынул дождь, поднялся сильный ветер, все спешили укрыться в помещении. Ли Ли споткнулась, а Цзиньси как раз шла за ней и инстинктивно потянула её, чтобы удержать. Ли Ли устояла… но сама Цзиньси не удержалась и упала.

Цинь Сы явно остался недоволен этим объяснением:

— Вы сами всё это видели?

— Да.

Цинь Сы внимательно оглядел лица окружающих, задержавшись на лице Сун Цзиньшу, где мелькнуло едва уловимое выражение уклончивости, но тут же отвёл взгляд и не стал углубляться:

— Сколько ещё сцен осталось у Цзиньси?

— Завтра вечером она должна была завершить съёмки, — ответил режиссёр Вэй после короткого раздумья.

Цинь Сы кивнул:

— Занимайтесь своим делом.

С этими словами он проигнорировал всех и вошёл в палату.

Он сел на стул рядом с кроватью и смотрел на спящую Чжэн Цзиньси. Провёл рукой по её волосам и почти рассеянно подумал: «Сколько это уже раз я здесь, в больнице? За все эти годы, кроме родов и обязательных обследований, Цзиньси почти никогда не лежала в больнице».

Ещё совсем недавно она смеялась над комментариями в интернете, а теперь — лежит без сознания в палате. Цинь Сы вспомнил, как Чжао Сылу звонила ему со всхлипами: «Цзиньси упала с лестницы и её увезли в больницу!» — и сердце снова сжалось от боли. Он не помнил, как добирался до больницы. Казалось, будто внезапно очутился прямо у двери палаты и даже не решался войти.

Воспоминание об этом чувстве заставило его глаза покраснеть. Он наклонился и с благоговением поцеловал Цзиньси в лоб, затем — в глаза, нос, уголки губ, щёки, и, наконец, медленно взял её руку и приложил к своему лицу, целуя ладонь и терясь щекой о её ладонь.

— Муж?.. — Цзиньси почувствовала чьи-то поцелуи и ощутила холодную кожу у своей ладони. Она открыла глаза и сама начала гладить Цинь Сы.

— Очнулась? Ещё тошнит? — нежно спросил он.

Цзиньси покачала головой:

— Не переживай так сильно. Врач сказал — всего лишь лёгкое сотрясение. Просто на мгновение отключилась, больше ничего. Видишь, я ведь уже пришла в себя!

— Дурочка! Сотрясение — это не шутки. Ты упала с невысокой высоты — это одно, но главное — тебе повезло. Под тобой оказался матрац.

— Да, — улыбнулась Цзиньси. — Вот почему у меня всегда полные запасы удачи и благословений!

Цинь Сы нежно улыбнулся и потрепал её по голове, но тут же вспомнил о её состоянии и осторожно стал расправлять ей волосы.

Цзиньси ласково потерлась щекой о его ладонь:

— Ты уже говорил с режиссёром Вэем? Что-нибудь сказал?

Цинь Сы покачал головой:

— Не твоё это дело. Отдыхай спокойно. Я буду здесь с тобой несколько дней. Выпишемся только тогда, когда ты полностью поправишься.

— Нет, муж, мне просто немного голова закружилась. Сейчас уже не тошнит и не кружится. Завтра можно выписываться! А дети? Кто за ними присмотрит?

Цинь Сы не стал возражать, а просто сел на край кровати, взял её руку и прижал к своему сердцу:

— Любимая, давай выйдем из больницы только тогда, когда *я* полностью приду в себя. Хорошо?

Цзиньси на мгновение замерла, глаза её наполнились слезами. Она моргнула, быстро села на колени и обняла Цинь Сы:

— Хорошо.

Цинь Сы поцеловал её в висок и некоторое время нежно гладил по спине:

— Хочешь ещё поспать?

— Нет, если ещё посплю — голова заболит сильнее.

Увидев обеспокоенное выражение лица Цинь Сы, она тут же добавила:

— Это просто от сна голова болит, не от сотрясения!

Цинь Сы улыбнулся и поднял её на руки.

— Эй, я могу сама пройти! Всего пара шагов… Ладно, носи!

Он устроился с ней на диване у окна. Редкие лучи солнца согревали их, и Цзиньси невольно захотелось снова заснуть.

В дверь постучали. Цинь Сы произнёс «войдите», и в палату вошла Чжао Сылу:

— Режиссёр Вэй с командой ушли. Но снаружи собралась куча журналистов.

— А?! Журналисты? — удивилась Цзиньси.

— Ну да! Ты сейчас довольно популярна, да и сотрудничаешь с режиссёром Вэем. Но даже если забыть об этом — одного твоего статуса «жены Цинь Сы» достаточно, чтобы за тобой следила целая армия репортёров.

— Ох… — Цзиньси задумалась. — Надеюсь, режиссёру Вэю из-за этого не создадут проблем?

— Какие проблемы! Лучше о себе подумай.

— А что пишут в новостях обо мне?

Чжао Сылу взяла сумку и махнула рукой:

— Спроси у своего мужа! Мне здесь больше делать нечего. Ухожу! До встречи после выписки!

Цзиньси достала телефон Цинь Сы из его кармана и ввела своё имя в поиске. На экране появились заголовки: «Чжэн Цзиньси в критическом состоянии!», «Актриса в коме после падения!», «Жизнь на волоске!». Под постом Цинь Сы в Weibo десятки тысяч комментариев с молитвами за её выздоровление. Цзиньси покрылась испариной.

— Как так?! Ты видел эти новости, когда ехал сюда? Они преувеличили до невозможного! Если бы я не знала, что это обо мне, решила бы, что умираю!

— Не говори глупостей!

— Ладно, не буду. — Цзиньси продолжила листать ленту в телефоне мужа. — Эй, ты опубликовал пост в Weibo?

Цинь Сы забрал у неё телефон, обнял её и показал комментарии под своим постом:

«Внезапно такое случилось… Теперь снова придётся голодать».

Цзиньси обрадовалась, что он уже может шутить, и тоже повеселела:

— Я тебя часто голодным оставляю?

Она слегка ущипнула его за руку.

— Нет, — ответил Цинь Сы, положив подбородок ей на плечо. — Просто давно не чувствовал себя… полностью сытым.

Цзиньси решила не развивать эту тему — ведь какой бы ни был результат спора, на практике всё равно всё закончится одинаково.

— Ты не звал родителей?

— Нет. Как только ты пришла в себя, я сразу им позвонил. Обеим семьям сообщил. Не волнуйся.

— Хорошо. Только они, наверное, ужасно испугались, увидев такие новости! Журналисты пишут совсем безответственно!.. Может, мне стоит самой написать пост в Weibo? Так режиссёру Вэю будет проще.

— Хм. Кстати, где стояла Сун Цзиньшу в тот момент? — спросил Цинь Сы. Благодаря рекомендации Цзиньси он обратил на девушку внимание и сегодня смог узнать её в лицо.

— Цзиньшу? — Цзиньси уже направила камеру телефона на них двоих и улыбнулась. — Муж!

Щёлк.

Она посмотрела на фото: Цинь Сы не смотрел в объектив, но выражение его лица — нежное, заботливое, полное обожания — ей очень понравилось. Она тут же опубликовала снимок в аккаунте Цинь Сы с подписью: «Со мной всё отлично!»

— Цзиньшу, кажется, стояла справа сзади меня, — вспомнила она. — Почему спрашиваешь?

— Ничего особенного, — Цинь Сы поцеловал её в щёку и наблюдал, как она обновляет ленту.

— Это Цзиньси сама написала? Ах, обмен аккаунтами — как мило!

— Взгляд господина Циня такой нежный, что я таю!

— Без макияжа прекрасна!

— Это в больнице? Надолго останетесь?

— Режиссёр Вэй сказал, что это несчастный случай. Надеемся, в будущем усилят меры безопасности.

Цинь Сы нахмурился, наблюдая, как Цзиньси весело отвечает на комментарии:

«Поменяемся телефонами! [скалит зубы]»

«Это мой муж!»

«Спасибо! [смущённая улыбка]»

«Да, в больнице, скоро выпишусь!»

«Да, нам всем надо быть осторожнее».

— Кстати, дети знают, что я в больнице?

— Нет. Бабушка с дедушкой забрали их из школы. Хочешь, чтобы они приехали?

— Конечно! Узнав, что я несколько дней не буду работать, они точно обрадуются.

Пока Цзиньси и Цинь Сы наслаждались уединённой тишиной, дедушка и бабушка Цинь подъехали к начальной школе, чтобы забрать троих детей. У ворот их окружила толпа журналистов.

— Госпожа Цинь, насколько серьёзны травмы Чжэн Цзиньси? Как она получила ушибы?

— Господин Цинь, режиссёр Вэй назвал это несчастным случаем. Будет ли господин Цинь требовать расследования?

— Госпожа Цинь, вы с мужем приехали в больницу?

Наоно и Ии вышли из машины вместе с ними. Увидев людей перед собой, дети вежливо улыбнулись — мама учила: «Всегда улыбайся людям, это вежливо». Журналисты были ослеплены их улыбками, но продолжали засыпать вопросами дедушку и бабушку.

Бади шёл рядом со своим маленьким другом Ян Юйди, который тайком спросил, дёргая его за рюкзак:

— Цинь Си, что это значит? Твоя мама заболела?

Бади молча покачал головой. Ян Юйди, увидев такое выражение лица у друга, испугался и больше не спрашивал. В этот момент подошла Фан Цзин, и он быстро попрощался с семьёй Цинь и убежал.

Дедушка и бабушка Цинь были довольны: журналисты хоть и приставали к ним, но не обращались напрямую к детям. Они указали на машину, и водитель Лао Ли тут же вышел, мягко раздвинул толпу, помог детям сесть в авто и лишь потом ответил репортёрам:

— Спасибо за беспокойство. Врачи сказали — лёгкое сотрясение, с Цзиньси всё в порядке.

Сев в машину, они отправились в больницу.

Из-за происшествия у школы дедушка и бабушка заехали в больницу через подземный паркинг, специально выбрав дальнее место, чтобы избежать журналистов, и обошли длинным путём до палаты.

Наоно и Ии не очень поняли и не запомнили вопросы журналистов, поэтому, оказавшись в больнице, недоумённо спросили:

— Бабушка, зачем мы приехали сюда?

— Мама немного плохо себя чувствует, её осматривают врачи. Мы приехали проведать её. Вы ведь скучали по маме?

Услышав это, Ии сразу надула губы и с готовностью заплакала:

— Почему маме плохо? Ей больно? Ей будут делать уколы и давать лекарства? А папа где?

— Папа с мамой, — ответила бабушка Цинь, не зная, что ещё сказать, ведь она ещё не видела Цзиньси.

Когда они открыли дверь, Бади увидел, что мама с папой сидят на диване у окна. Он подбежал и внимательно осмотрел Цзиньси с ног до головы, пытаясь найти раны. Убедившись, что на ней только больничная пижама, но при этом она выглядит бодрой и счастливой, он наконец перевёл дух. Наоно и Ии уже радостно запрыгнули на диван.

— Мамочка!

— Мама! — Наоно уселся рядом и придвинулся ближе. — Ты заболела?

— Нет, просто прохожу полное медицинское обследование.

— Зачем?

— Чтобы проверить, всё ли в порядке со здоровьем, и вовремя всё вылечить.

— Ох… А у тебя что-то не так? — обеспокоенно спросил Бади.

— Голова немного кружится, поэтому нужно пару дней отдохнуть в больнице.

— Значит, ты не пойдёшь на работу? Тогда мы сможем каждый день тебя видеть?

— Боюсь, что нет. Больница далеко от дома — вы же сами видите, как поздно мы сюда добрались.

— Цзиньси, кружится голова? — спросила бабушка Цинь, садясь рядом.

— Сейчас почти не кружится. Всё хорошо, мам.

— А что сказал врач? — обратился дедушка Цинь к сыну.

— Нужно побольше отдыхать, избегать умственных и физических нагрузок, понаблюдать пару дней.

Дедушка Цинь кивнул:

— Может, переведёмся в больницу рядом с домом? Там условия лучше и ближе.

http://bllate.org/book/11118/993878