Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 26

На большом экране можно было разглядеть каждого ребёнка, на кого ни наводила камеру. Ведущая снова заговорила:

— Ого, сколько же малышей готовы помочь нашему морскому львёнку! Но сейчас ему достаточно одного — просто погладить его. А когда он устанет посильнее, мы обязательно пригласим ещё ребят, хорошо? Давайте все вместе посчитаем до пяти. Кого покажет экран — того и попросим погладить львёнка. Готовы? Раз, два, три, четыре, пять!

— Отлично! Это девочка с розовой обезьянкой! Ах да, я знаю — тебя зовут Су Су, верно?

Ведущая явно узнала Су Су. Зрители тоже увидели на большом экране сидящих рядом Су Ци с женой — и зал взорвался аплодисментами и весёлыми выкриками. Су Ци похлопал дочку по спинке и повёл её вниз с трибуны.

— Мамочка, это старшая сестра! — закричала Ии, тоже заметившая Су Су на экране, и потянула Чжэн Цзиньси за рукав.

— Да, старшая сестра сейчас погладит морского львёнка, чтобы тот набрался сил для выступления.

— Папа, а я тоже хочу погладить морского львёнка, — с лёгкой завистью посмотрела Ии на Цинь Сы. Все трое детей давно усвоили: если нужно что-то решить — обращайся к папе, он всегда поможет.

— Тогда, когда тётя скажет, что морской львёнок устал, ты громко скажи, чтобы она услышала, ладно? — Ии немного стеснялась, особенно перед большой толпой, и обычно шептала прямо в ухо собеседнику.

— Хорошо! — Ии подумала и кивнула.

На сцене Су Ци держал Су Су на руках и поощрял её прикоснуться к животному. Та всё ещё боялась. Тогда Су Ци сам погладил морского львёнка, а потом осторожно взял ручку дочери и провёл ею по пушистой шерстке. Когда Су Су наконец дотронулась до него, её личико расплылось в счастливой улыбке — такой милой, что зрители не переставали щёлкать фотоаппаратами, а в соцсетях моментально посыпались новые фотографии.

К сожалению, после окончания выступления Ии так и не выбрали. При выходе из зала она явно расстроилась.

— Не грусти, сестрёнка, — утешал её Наонао. — В следующий раз, когда мы придём, тётя точно выберет именно тебя!

— Да, — подхватил Бади, присев перед поникшей Ии, — в следующий раз даже не надо будет, чтобы папа тебя водил — я сам тебя приведу, чтобы ты погладила морского львёнка!

Ии подняла голову:

— Точно! В следующий раз я буду смелее старшей сестры и сама поглажу морского львёнка, без папы!.. Хотя… — она задумалась на пару секунд и добавила, — всё равно хочу, чтобы со мной были папа, мама, брат и младший брат. Хорошо?

Цинь Сы улыбнулся и кивнул. Он не ожидал, что Ии так быстро приободрится и уже строит планы на следующее посещение, будто бы это неизбежно случится. Правда, сейчас он не мог этого подтверждать вслух.

— О, вы тоже пришли посмотреть выступление морских львов?

Чжэн Цзиньси увидела, как к ним подходит семья Су, и кивнула с улыбкой:

— Да, оказались на одном сеансе.

Она присела и погладила Су Су по голове, затем потрогала её розовую обезьянку:

— Су Су, ты только что отлично справилась! Прямо волшебство — морской львёнок сразу ожил и заплясал!

Су Су крепко прижала игрушку:

— Спасибо, тётя! Я не боялась, потому что рядом был папа.

— Молодец, Су Су, очень храбрая девочка.

— А я в следующий раз тоже пойду гладить морского львёнка! И мне даже папа не понадобится! — заявила Ии, гордо надув щёчки и прижимая свою серую обезьянку к груди.

— Правда? Какая же ты умница! — с восхищением сказала мама Су Су, глядя Ии прямо в глаза. — Кстати, только что вспомнила: ваши трое детей сейчас очень популярны в соцсетях!

Чжэн Цзиньси посмотрела на своих детей и, улыбаясь, указала на Цинь Сы:

— И мой муж тоже.

Мама Су Су на миг замерла, потом рассмеялась:

— Ну конечно! Хотя самая горячая тема — это, конечно, вы, загадочная госпожа Цинь!

Чжэн Цзиньси лишь улыбнулась, не говоря ни слова. Цинь Сы тоже промолчал, но в глазах играла насмешливая искорка.

Две семьи ещё немного побродили вместе по океанариуму, рассматривая животных, но в конце концов разошлись — Су Су захотела посмотреть на павлинов.

— Мамочка, Су Су сказала, что скоро будет сниматься в рекламе вместе с одной старшей сестрой. Она говорит, что сниматься — это очень весело. Правда?

Ии быстро подружилась с Су Су, и пока они держались за руки, успели поделиться всеми интересными новостями.

— Если Су Су считает это весёлым, значит, для неё это действительно весело. А вот мне самой сниматься не нравится, поэтому мне кажется, что это неинтересно.

— А что такое «снимать рекламу»? — заинтересовался Наонао.

— Вы ведь любите тортики? Представьте, мы снимаем видео, где рассказываем другим, какой вкусный этот торт. Вот это и есть реклама.

— Мамины торты самые вкусные! — немедленно заявила Ии, услышав про торты.

— Спасибо, моя хорошая, — Чжэн Цзиньси трижды чмокнула дочку в щёчку.

— Хотите ещё посмотреть морских обитателей? Если да, пойдём дальше, — предложил Цинь Сы, обнимая Чжэн Цзиньси за талию. Увидев, что дети одобрительно кивают, он позволил им идти впереди, а сам наклонился и поцеловал жену в щёчку.

— Ай! — Чжэн Цзиньси вздрогнула от неожиданности. — Люди же кругом!

— Не волнуйся, никто не заметил, — Цинь Сы почувствовал, как настроение улучшилось. — Да и я просто чмокнул, это ведь не глубокий поцелуй.

Чжэн Цзиньси слегка толкнула его:

— Веди себя прилично!

— Ладно-ладно, — засмеялся он, — пойдём, жена, а то мы отстаём.

Он обнял её за плечи, и они пошли за детьми.

Весь день семья гуляла по океанариуму. Чжэн Цзиньси то и дело делала фотографии: всех троих детей вместе, их с детьми, каждого по отдельности, а потом даже несколько селфи с Цинь Сы. В конце концов они попросили прохожего сделать семейное фото на память.

Домой вернулись уже после восьми вечера. Поскольку днём никто из детей не спал, Ии и Наонао уснули прямо в машине, а Бади еле держал глаза открытыми. Как только машина остановилась, Цинь Сы сразу подхватил обоих младших на руки, а Чжэн Цзиньси, собрав вещи, повела за собой Бади.

Когда все трое были уложены, Чжэн Цзиньси растянулась на диване и наконец достала телефон. На экране мигнуло уведомление — пропущенный звонок от Цзэн Юй. Она тут же перезвонила.

— Цзэн-цзе, простите, я весь день была на улице и не услышала. Вы хотели что-то?

— Гуляли? Сегодня утром режиссёр Вэй звонил мне — хочет увеличить вашу роль в сериале.

— А? Но я же ещё не закончила съёмки! Как так получается?

— Вы в соцсетях не смотрели? Из-за истории с Лу Лу даже рейтинги «Мужчины слева, женщины справа» подскочили, да и вашу героиню многие полюбили. Режиссёр думает, что в дальнейшем может расширить вашу роль, поэтому заранее дал знать. Хотя, скорее всего, просто немного подправят сценарий — вряд ли Вэй будет принимать решение только из-за текущей волны популярности.

— Понятно… Но почему он заранее сообщил? По логике, надо было подождать, удержится ли интерес к моему персонажу в следующих сериях. А вдруг я вдруг стану непопулярной?

— Мне тоже показалось странным. Но в любом случае — нам это только в плюс.

— Хорошо. Тогда, Цзэн-цзе, отдыхайте. Сейчас гляну, что пишут в соцсетях.

— Ладно, я отвечу режиссёру. Пока!

После звонка Чжэн Цзиньси зашла в соцсети и увидела множество своих фотографий — статичных и динамичных. Все снимки были действительно красивыми. Обрадованная отзывами, она подбежала к Цинь Сы и сунула ему телефон под нос:

— Посмотри, муж! Пишут, что я отлично сыграла!

Цинь Сы взглянул на экран с анимированным GIF’ом во весь экран, притянул её к себе на колени и прошептал:

— Да… опять околдовала меня.

Чжэн Цзиньси обвила руками его шею и улыбнулась:

— Вот и отлично!

Они смотрели друг другу в глаза, и вдруг Цинь Сы поднял её на руки:

— Пойдём, искупаемся вместе!

В ванной клубился пар. Белая, нежная рука судорожно сжимала край ванны, вторая — обнимала шею мужчины. Длинные кудри опускались в воду, распускаясь под её поверхностью и мягко колыхаясь в такт волнам. Из-под плеча мужчины доносились прерывистые стоны, а вода в ванне всё сильнее выплёскивалась наружу.

Ночь длинна, страсть глубока — когда же ей наступит конец? Никто не знал.

* * *

— Почему каждый раз, когда я просыпаюсь совершенно без сил, мир вокруг успевает перевернуться?!

Эта мысль первой вспыхнула в голове Чжэн Цзиньси, когда она утром взяла в руки телефон. Кто-нибудь, объясните, почему все, кроме неё, оказались в топе соцсетей? И почему фотографы такие непрофессионалы?!

Она же была вместе с Цинь Сы и детьми — как так получилось, что её никто не заснял? Может, она светится святым ореолом, который слепит камеры?

Чжэн Цзиньси безнадёжно рухнула на кровать. Это же не по правилам! В сериалах и романах всегда всё раскрывается с первого кадра! Она отправила Чжао Сылу несколько смайлов «плачу от смеха», получила в ответ ещё больше хихиканий и быстро сменила тему, предложив встретиться на обед.

Чжао Сылу: Обед у меня уже забронирован. А вот на ужин можно!

Чжэн Цзиньси тут же вспомнила, кто звонил ей в тот день: Ли Цзэци? Тот самый обладатель «Золотого актёрского орла»?

Чжао Сылу: Именно. Твоя сестра сейчас тоже купается в любви, так что готовь побольше комплиментов — вечером они тебе точно пригодятся.

Прочитав эти хвастливые слова, Чжэн Цзиньси невольно фыркнула:

— Любовь? Да уж, как же! Больше, чем ты!

Чжао Сылу: Ха-ха. Раз так, тогда я приведу ещё одну женщину, которая тоже знает толк в любви!

Чжэн Цзиньси: Кого?

Чжао Сылу с довольным видом набрала: Официальную девушку моего «романтического партнёра» по слухам!

Теперь Чжэн Цзиньси действительно удивилась:

— Вы с ней когда успели так сдружиться? Ведь ещё пару дней назад ваши фанаты друг друга рвали!

Чжао Сылу: А ты забыла, кто я такая? С кем я только не уживусь!

Чжэн Цзиньси проигнорировала эту фразу:

— Отлично! Тогда сегодня вечером в нашем обычном месте!

Вспомнив те слегка холодные, но добрые глаза, она с нетерпением стала ждать встречи. От хорошего настроения у неё разыгрался аппетит, и всё, что она готовила, получалось особенно вкусным.

После обеда она прибралась в доме и сообщила Цинь Сы о планах на вечер. Тут же позвонила свекровь.

— Цзиньси, чем занята?

— Только убралась, мама. Что-то случилось?

— Пару дней назад Сюаньсюань прислала посылку — игрушки для Бади и ребят, да ещё и добавок всяких. Я как раз собиралась заехать к вам, чтобы ты отвезла часть родителям.

— Мама, не надо. Оставьте всё себе и папе. У моих родителей и так полно всего — они не успевают съедать.

— Да у нас ещё больше! К тому же Сюаньсюань специально положила лишнее — это её воля. Я тут ни при чём.

— … — упоминание далёкой Сюаньсюань перечеркнуло все возражения. — Ладно… Вам удобно сейчас ехать? Может, я сама заеду?

— Очень удобно! Личный водитель Жэнь подвозит. После зайдём ещё в торговый центр — праздник же скоро, а мы ещё не купили подарков внукам.

— Им ничего особенного не нужно, они ведь вас больше всего любят, — льстиво улыбнулась Чжэн Цзиньси.

— Ха-ха! Раз любят, тем более надо подарить что-нибудь!

Свекровь помахала экономке Чжан, чтобы та помогла нести посылку в машину.

— Ладно, выезжаю. Через минуту буду у вас. Пока!

— Хорошо, мама, до встречи! Будьте осторожны на дороге.

Положив трубку, Чжэн Цзиньси осмотрела свежеубранную квартиру, особенно спальню, и подумала: «Хорошо хоть прибралась». Утром комната выглядела ужасно — постель не заправлена, вещи разбросаны… Она даже мысленно ворчала на Цинь Сы: «Почему сам не убрался перед уходом? А если бы дети зашли?» — и отправила ему сообщение:

[Почему ты утром не убрался в спальне? А если бы дети зашли?]

Ответ пришёл мгновенно:

[Хорошо, в следующий раз обязательно уберусь.]

Чжэн Цзиньси удивилась такой серьёзности — неужели правда исправится? Она уже собиралась написать «Обещаешь?», как пришло ещё одно сообщение:

[На самом деле я нарочно не убирался — хотел, чтобы ты это увидела. [Злобная ухмылка]]

http://bllate.org/book/11118/993867