Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 19

Каждый ребёнок крутился на месте в своей одежде, демонстрируя себя маме или бабушке, и выглядел при этом невероятно мило. Ии с Наонао тоже не избежали этой участи: они забрались на кровать, сделали круг и тут же спросили: «Нам красиво?» Взрослые улыбнулись и кивнули, и дети расцвели так, будто им только что дали по мороженому — счастливые и довольные до невозможности.

После дневного сна всех перевели в соседнюю классную комнату, и мероприятие официально началось. Сначала воспитательница Динь предложила детям надеть рождественские колпаки на родителей. По аудитории играла рождественская музыка, и когда взрослые склоняли головы, чтобы малышам было удобнее дотянуться, Чжэн Цзиньси почувствовала себя так, будто принимает награду — внутри у неё всё одновременно смеялось и трогательно замирало.

Как только колпаки оказались на головах, двое малышей вышли вперёд и стали маленькими ведущими, объявляя номера. Чжэн Цзиньси и Цинь Сы сидели в зале и наблюдали, как каждый ребёнок старается выступить. Иногда кто-то ошибался, и тогда дети просто глупо улыбались, стоя на месте, пока воспитательница Динь тихонько не подсказывала им, после чего они быстро возвращались на своё место и спешили догнать остальных. Родители, включая Чжэн Цзиньси и Цинь Сы, весело смеялись вместе со всеми.

Были песни, чтение стихов, изготовление цветочков — каждый ребёнок принял участие, причём без малейшего участия родителей, исключительно под руководством воспитателей детского сада. Родители единодушно хвалили сад и выражали полное удовлетворение.

— Я изначально подумала: раз Бади учится именно здесь, логично отправить сюда и Наонао с Ии. Но сейчас, похоже, сад сильно изменился, словно провёл реформу, — сказала одна из мам.

— Школа должна думать о том, как лучше для ребёнка, как развивать его и чему учить. Те, кто не стремится к прогрессу, обречены на вымирание, — заметил Цинь Сы.

— Значит, и мне нужно становиться ещё лучше, верно? — с улыбкой спросила Чжэн Цзиньси.

— Ты уже прекрасна, — сказал Цинь Сы, хлопая в ладоши после окончания очередного номера. — Совершенствоваться можно бесконечно. Если станешь ещё лучше, я, пожалуй, влюблюсь в тебя до безумия… Хотя и сейчас уже влюблён без памяти.

Опять заиграл любовными речами. Чжэн Цзиньси сладко улыбнулась.

— Ланлань и Сяохао так замечательно спели! Подарим им по красному цветочку! — торжественно объявили юные ведущие. Ии подошла вперёд и вручила два цветочка, гордо подняв руку в сторону родителей, чтобы те увидели: она теперь как настоящая учительница, раздаёт награды. Её выражение лица было невероятно гордым и очаровательным.

— А сейчас на сцене выступают Цинь Ибэй и её брат Цинь Тин с чтением стихотворения «Сердце благодарности».

Только услышав это объявление, Чжэн Цзиньси поняла: выражение лица Ии было не просто гордостью — девочка давала понять, что вот-вот выйдет на сцену, и родителям стоит внимательно смотреть. Чжэн Цзиньси громко захлопала в ладоши, полная ожидания и поддержки.

— Благодаря солнцу росток может расти. Благодаря росе он не засыхает. Благодаря ветру он учится быть сильным. Мы — эти ростки…

Ии и Наонао читали поочерёдно, их детские голоса звучали в классе. Правда, после каждой строчки Ии приходилось ждать, пока Наонао тайком подскажет следующую, но в итоге они успешно завершили выступление. Чжэн Цзиньси уже собиралась, что дети сразу уйдут, но те поклонились и добавили:

— Папы и мамы, дедушки и бабушки, дяди и тёти… Вы так устали! Мы будем хорошими, будем вас слушаться и не будем шалить. Папы и мамы, дедушки и бабушки, дяди и тёти… Мы вас любим!

Чжэн Цзиньси не знала, добавили ли эту часть сами дети или их научили воспитатели, но всё равно гордость переполняла её.

Закончив, дети бросились прямо к ним в объятия, будто стесняясь, и спрятали лица. Чжэн Цзиньси и Цинь Сы чувствовали на себе добрые взгляды других родителей. Они ласково погладили детей по голове в знак одобрения. Цинь Сы приподнял голову Наонао:

— Отлично получилось.

Дети устроились прямо на коленях у родителей и продолжили смотреть выступления других малышей, время от времени шепча, кто сейчас выступает и какие смешные истории случались во время репетиций. Цинь Сы незаметно переводил взгляд с выступающего ребёнка на его родителей, пытаясь по их поведению определить характер и образ жизни.

Все номера были короткими — ведь ни один родитель не участвовал в подготовке, всё делали воспитатели. Вскоре настал черёд последнего выступления — небольшой театральной постановки. По ней было видно, что педагоги в саду молоды: спектакль представлял собой микс разных сказочных историй. У Ии было платье Белоснежки, у Сысы — Русалочки, у одной девочки — лебединого принцесса, а вдалеке кто-то был в наряде Барби. Несмотря на эклектичность костюмов, постановка получилась живой и продуманной. Родители смеялись до слёз, наблюдая за наивными и растерянными выражениями лиц малышей. Цинь Сы тоже не мог удержаться и смеялся, глядя на Ии.

После завершения концертной части начался этап совместных игр родителей с детьми. Обычно на такие мероприятия почти не приходят папы, поэтому игры заранее готовили для мам и бабушек. А поскольку Цинь Сы был единственным отцом, педагоги не стали ничего менять — игры остались прежними. Это были простые задания вроде бега с перевязанными ногами, шагов «маленькая нога на большую», «вези тачку», эстафеты с мячиком, «Фруктовая приседалка» и «Переправа через речку». Игры были несложными, но детям невероятно весело.

Цинь Сы впервые видел такую Чжэн Цзиньси. Она собрала волосы в хвост, улыбалась, подбадривая ребёнка: «Главное — играть вместе, а не выигрывать!» Если проигрывали — утешала: «В следующий раз обязательно получится!» Если выигрывали — радостно хлопала в ладоши и учила ребёнка обнимать других детей. Она смеялась без стеснения, искренне и широко. Такая Чжэн Цзиньси заставляла Цинь Сы видеть только её — его глаза наполнялись нежностью.

— Ах, как устала! — сказала Бэйбэй, когда их игра закончилась. Чжэн Цзиньси взяла девочку за руку и подошла к Цинь Сы, который тут же протянул ей руку, помогая сесть.

Цинь Сы аккуратно поправил выбившуюся прядь на лбу Чжэн Цзиньси и подал ей свою бутылку с водой:

— Сегодня мне особенно повезло с видом.

— А? — не поняла Чжэн Цзиньси, делая глоток.

— Впервые вижу тебя такой. Ты прекрасна.

Чжэн Цзиньси смущённо отвела взгляд:

— Да что там прекрасного… Я же вся растрёпанная, как сумасшедшая.

Цинь Сы вытер пару капель пота с её лба и показал ей ладонь:

— Прекрасна.

Чжэн Цзиньси сначала не поняла, но через несколько секунд до неё дошло. От смущения её лицо ещё больше покраснело — особенно после физической активности.

— Мама, мама! Сейчас моя очередь играть! Смотри на меня! — Наонао вовремя подбежал, спасая маму от неловкости.

Следующей игрой была «Фруктовая приседалка». Сначала играли одни дети, потом — вместе с родителями. И Наонао, и Ии участвовали, но поскольку Чжэн Цзиньси только что играла с Ии, Наонао особенно хотел, чтобы мама обратила внимание именно на него.

— Конечно, Наонао, давай! А ты знаешь, какой ты фрукт?

— Знаю! Клубника — любимый фрукт Ии!

— А я — персик, любимый фрукт братика!

— Хорошо, тогда Ии и Наонао — вперёд!

После этих нескольких фраз смущение Чжэн Цзиньси рассеялось. Когда дети направились к центру комнаты, она придвинулась поближе к Цинь Сы, оперлась на него, и он обнял её за плечи. Вместе они наблюдали за игрой.

Ровно в четыре часа рождественское мероприятие в детском саду завершилось. Дети с сожалением прощались друг с другом.

Когда Ии и Наонао наконец распрощались с Сысы и Сяохао, семья отправилась в начальную школу, где учился Бади.

Школа находилась недалеко, поэтому они прибыли как раз вовремя — как раз когда у Бади заканчивались занятия. А поскольку у дедушки и бабушки Цинь не получилось попасть на мероприятие в садик, они теперь спешили на школьное. Все шестеро встретились у входа в школу. Праздничное мероприятие в школе тоже проходило в классах, но каждый класс организовывал его по-своему. Однако в отличие от детского сада, школа была украшена гораздо масштабнее.

От ворот до самого класса всюду висели шары и гирлянды, стояли снеговики, ёлки, олени и сани. Родители удивлённо фотографировали это великолепие, и среди толпы празднично настроенных людей семья Цинь уже не выделялась.

В классе стены были увешаны аппликациями, флагами с буквами, настенными ёлками и носками, висели снежинки-колокольчики и подарочные коробки. Из школьного радио доносилась рождественская музыка, а сам класс был заполнен гораздо большим числом детей и родителей — атмосфера праздника чувствовалась особенно сильно.

Здесь же стало заметно, что среди родителей гораздо больше пап. Например, Ян Синьцзе, обычно занятой, сегодня отменил все дела, чтобы прийти на мероприятие сына Ян Юйди. Когда семья Цинь вошла в класс (они были почти последними), многие родители стали подходить к Ян Синьцзе, прося автографы или заводя разговор. Другие же направлялись к Фан Цзин — ведь, зная, что их дети учатся в одном классе с Ян Юйди, но никогда не видя знаменитых родителей лично (обычно за ребёнком приезжал ассистент), они хотели хоть немного пообщаться. Не ради выгоды — просто Ян Юйди был таким милым, что всем хотелось познакомиться поближе.

А дети, конечно, не понимали взрослых заморочек. Им было просто весело. Ян Юйди крутился вокруг Бади, настойчиво спрашивая:

— Цинь Си, правда ли, что твоя сестрёнка придёт? Она милая? Плачет часто?

— Моя сестра очень послушная и самая красивая на свете, — ответил Бади, сидя на стуле у двери и заглядывая в коридор. Его лицо оставалось спокойным, но движения выдавали нетерпение.

— Бади!

Увидев бабушку и дедушку, Бади вскочил и бросился к ним:

— Дедушка! Бабушка!

— Ай-ай-ай! — радостно подхватили его старики.

Бади оглянулся назад — никого. Его лицо явно выдало разочарование:

— Дедушка, бабушка… А где папа с мамой? И Наонао с Ии? Они не пришли?

Бабушка Цинь рассмеялась и погладила его по голове:

— Конечно, пришли! Просто папа с мамой пошли с детьми в туалет. Сейчас будут.

Дедушка Цинь заметил мальчика, стоявшего за спиной Бади, и спросил, положив руку на плечо внука:

— А этот мальчик — твой одноклассник?

— Дедушка, бабушка, здравствуйте! — Ян Юйди, поняв, что на него обратили внимание, вежливо и сладко поздоровался.

— Ай, здравствуй, малыш! Какой ты красивый! — бабушка Цинь тоже погладила его по голове.

— Дедушка, бабушка, пойдёмте в класс! Там так красиво всё украшено! — Бади взял каждого за руку и повёл внутрь.

Он усадил бабушку с дедушкой в тихом уголке. Учительница ходила между родителями, но, заметив новоприбывших, подошла:

— Вы, наверное, дедушка и бабушка Цинь Си? Очень приятно! Я — классный руководитель Ли. Там есть фрукты, не хотите ли чего-нибудь?

Госпожа Ли всегда уделяла особое внимание Бади — ведь мальчик отлично учился и вёл себя безупречно, вызывая зависть у других педагогов. По его манерам было ясно: он из семьи с прекрасным воспитанием.

— Здравствуйте, госпожа Ли! Ничего не надо, спасибо. Идите, пожалуйста, занимайтесь другими гостями, — вежливо ответил дедушка Цинь.

— Хорошо, тогда располагайтесь! — Учительница кивнула и ушла, но её внимание к семье Цинь не ускользнуло от Ян Синьцзе.

Цинь Сы и Чжэн Цзиньси тем временем сходили с детьми в туалет. Наонао вышел первым, и они стали ждать у лестницы.

— Папа, почему я ещё в детском саду? Когда я смогу ходить в школу, как брат?

— Когда тебе исполнится шесть лет, — ответил Цинь Сы, поднимая мальчика на руки, чтобы не толкнули.

— Ага… Мне три года, а брату — шесть. Значит, когда мне будет шесть, брату будет… будет девять! Верно, папа?

— Да, отлично считаешь.

«Щёлк» — даже в шумном коридоре Цинь Сы уловил звук фотоаппарата. Он оглянулся, но никого подозрительного не заметил. В этот момент вышли Чжэн Цзиньси с Ии, и он не стал задерживаться — все вместе направились обратно в класс.

http://bllate.org/book/11118/993860