Готовый перевод On a Hundred Ways for the Heroine to Cause Trouble / О ста способах героини устроить переполох: Глава 46

Ду Гу Сю прищурила светлые глаза, на лбу выступила холодная испарина. Перед ней лежали два трупа. Она протянула руку…

И стащила обоих герцогов вниз.

«Пусть дети выбирают — я возьму всё!»

Солнце поднималось всё выше, и большая часть замка уже полностью рассеялась.

Восемь человек из реального мира вынесли всех остальных на солнечный свет.

По мере того как лучи разливались по земле, те, кто ещё несколько часов назад был живым и ярким, один за другим начали взрываться.

Голос Правила, объявлявший нарушение, потонул в череде глухих хлопков.

Восемь человек с ужасом наблюдали за этой жуткой картиной, не смея открыть глаза.

Наконец звуки внезапно стихли.

Прижавшись друг к другу, они осторожно распахнули веки.

Над их головами с гулом пронеслись тысячи одуванчиков.

Они унесли за собой бесконечный снег, и мир, вечно погружённый в метели, в одно мгновение озарился светом.

Восемь человек остолбенели, забыв обо всём на свете.

Когда все одуванчики исчезли, вместе с ними пропали и все куклы.

Подавив в себе трепет, они бросились к стене замка.

Оглядывая рассыпающийся замок, они считали время.

Едва прошло двадцать минут, как стена начала таять. Люди переглянулись и решительно кивнули друг другу, после чего одновременно шагнули за пределы замка —

На полшага.

Правило отреагировало немедленно, точнее любого радара:

[Сун Линь, Ван Фан, Чжуан Цзянькан, У Кайцзе, Цюй Цзин, Бай Сяохуэй, Дин Лянцай и Ду Цзун покинули замок на полшага. Нарушение! Наказание: смерть один раз.]

Едва голос Правила затих, восемь человек почувствовали холод в затылке.

Затем над ними поднялись восемь парящих, горячих и зелёно светящихся призраков.

«Через двадцать минут, если вы ещё не покинете этот сон, просто выходите из замка. Правило засчитает вам одно нарушение, вы станете кем-нибудь — не волнуйтесь, ведь сможете продолжить жить. После превращения сразу уходите подальше от замка. Правило не убивает дважды за одно и то же нарушение, максимум — немного помучает», — сказала им Ду Гу Сю.

Восемь человек запомнили её слова и, едва закончив помогать куклам, немедленно поспешили нарушить правило.

Став призраками, они умчались далеко от замка и теперь с любопытством наблюдали за тем, как он рассыпается, словно за чудом.

Голос Правила вдруг дрогнул, будто порвался, а затем стих.

Если бы Правило было человеком, оно, вероятно, сейчас бы в бессилии лишилось чувств.

Рассеивание замка ускорилось с восходом солнца.

Ду Гу Сю, прижимая к себе два трупа герцогов, выбежала из потайной тропы под прикрытием товарищей.

Тела уже высохли и стали невесомыми.

Её «всеобъемлющее» поведение, похоже, разозлило герцога — в потайной тропе внезапно возникли десятки мумий, загородив путь.

Увидев её, они бросились вперёд.

В этот момент появился командир отряда и одним ударом ноги сбил первую мумию.

— Я проложу дорогу, — сказал он, сокрушив голову одной из мумий своей нечеловеческой силой.

Ду Гу Сю молча посмотрела на него.

Вслед за ним подоспел Лю Чжу, чья одежда была изодрана в лохмотья.

Втроём они вывели два трупа из закрытого подземелья.

Некоторые участки тропы уже начали исчезать; первоначальный выход полностью растворился. Ду Гу Сю пришлось выбрать другой путь.

Повсюду летали осколки рассыпающегося мира.

Перед глазами всё становилось всё более размытым.

Именно в этот момент появился Гэ Чунь, сияя зелёным светом.

— Через десять метров вперёд начинается рассеивание! За пятью метрами, на повороте, находится лестница прямо в башню! — крикнул он. Как «избранник», притягивающий внимание мира, Гэ Чунь не ушёл, а остался сражаться вместе с этими тремя NPC.

Он ни за что не бросит друзей!

— Отлично сработано! — без колебаний похвалил его Лю Чжу.

Трое последовали совету Гэ Чуня и побежали. Сун Кань буквально одним ударом отправлял мумий в небытие. Верхняя одежда Лю Чжу уже исчезла, обнажив покрытое шрамами тело.

Рука Ду Гу Сю, вывихнутая от напряжения, болела невыносимо, но она лишь крепче прижала трупы герцогов.

— Сегодня никто из вас не уйдёт! — раздался голос. В чёрном костюме появился герцог.

Лю Чжу подумал, что тот не имеет физической формы, и проигнорировал его — но герцог тут же сбил его на землю ударом ноги.

— Чёрт! — Лю Чжу плюнул кровью, чувствуя, что вот-вот умрёт.

— Иди с Гэ Чунем наверх. Здесь остаюсь я, — повернулся Сун Кань к Ду Гу Сю.

Она глубоко вдохнула и взглянула на него.

— Будь осторожен, — сказала она и последовала за Гэ Чунем.

— Ду Гу Сю! — окликнул её вдруг Сун Кань.

Она обернулась — и в следующий миг его мягкие губы коснулись уголка её рта.

— Ты тоже берегись, — подмигнул ей Сун Кань своими тёмными, больших размеров глазами, в которых чётко отражалось её лицо.

С этими словами он развернулся и направился к герцогу, который избивал Лю Чжу. Его мышцы напряглись, и он нанёс мощнейший удар.

— Бах!

— Пора! — крикнул Гэ Чунь, вернувшись с разведки.

Ду Гу Сю провела языком по уголку губ, отвела взгляд и побежала к лестнице.

Потайная тропа вела прямо в башню. Метель внезапно прекратилась, и за окном засияло яркое солнце.

Ду Гу Сю и Гэ Чунь без остановки добежали до самой вершины.

От огромного окна в башне открывался вид на весь пейзаж за замком, а яркие солнечные лучи проникали внутрь сквозь цветные витражи.

Из-за огромной площади витража в комнате почти не было света.

Ду Гу Сю опустила трупы и схватила декоративную вазу, намереваясь разбить стекло, но в этот момент появился второй герцог.

— Ду Гу Сю, — произнёс он её имя.

Она даже не замедлилась и с разбега врезалась в стекло.

— Шлёп!

Осколки, сверкая всеми цветами радуги, посыпались с высоты башни.

Верхушка башни начала рассыпаться.

— Прошу тебя, остановись… — герцог схватил её за руку, умоляя сквозь слёзы.

Ду Гу Сю оттолкнула его ладонь и тут же разбила вазой ещё один участок витража.

Света в башне стало больше.

Некоторые лучи даже коснулись их тел.

— Я не хочу с тобой драться, но ещё меньше хочу остаться в этом замке. Прочь с дороги! — холодно сказала она.

— Почему? Потому что я недостаточно хорош? Или тебе не нравится, что я слишком слаб? — спросил Ланс, загородив ей путь.

— Просто не нравишься, — ответила Ду Гу Сю и разбила последний кусок цветного стекла.

Яркий солнечный свет мгновенно заполнил башню.

Тела обоих герцогов оказались в лучах.

Рассеивание замка остановилось.

В потайной тропе Сун Кань внезапно ударил в пустоту. Подняв глаза, он увидел, что все мумии и герцог исчезли.

В башне.

Ду Гу Сю вздохнула, глядя на постепенно исчезающего Ланса.

— Ты ведь знаешь, что я не твоя невеста. Тебе нужно ждать не меня, а её, — сказала она.

Ланс посмотрел на неё и вдруг улыбнулся.

Его лицо было прекрасным: когда он плакал, вызывал сочувствие, а когда улыбался — ослеплял.

Его голубые глаза блестели.

— Она не вернётся, — сказал Ланс, и слёзы потекли по щекам.

— С первой же встречи я понял, что ты не она. Она лишь мельком взглянула на этот замок сквозь метель, а потом ушла… и больше никогда не возвращалась. Ты и она — совершенно разные…

Слеза упала на пол.

Он долго смотрел на Ду Гу Сю, будто пытаясь навсегда запечатлеть её образ в сердце, а затем вновь подарил ей ту самую улыбку, с которой встретил в первый день.

Его фигура исчезла перед ней.

Ветерок пронёсся по башне, и два тела на полу превратились в бесчисленное множество хрустальных бабочек.

Они кружили вокруг Ду Гу Сю, словно прощаясь, а затем устремились в открытый мир.

На солнце они были необычайно прекрасны.

Ду Гу Сю стояла у окна, наблюдая, как бабочки улетают всё дальше.

Везде, куда они долетали, таял снег, и природа пробуждалась к жизни.

Мир вновь наполнился жизнью.

Автор: «Ледяной замок» завершён~

Сегодня одна глава~

Подумаю над дальнейшим развитием, целую-целую-целую! ╭(╯ε╰)╮

Благодарю милых читателей, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Особая благодарность за питательные растворы: Нянь Ци, Хэ Хэ — по 2 бутылочки; ︿(￣︶￣)︿

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Внезапно лёгкий снег превратился в настоящую метель. Ледяной ветер бил в лицо, не давая открыть глаза и разглядеть дорогу.

— Похоже, у вас осталось всего два выбора: либо отправиться в одиночку в этот заснеженный мир на поиски вашего жениха, герцога Глараль, либо вернуться и принять участие в свидании, организованном для вас графом. Ваш выбор?

Голос извозчика доносился прерывисто из-за ветра.

Миледи Колонинг в чёрном парадном наряде на мгновение взглянула в сторону замка.

Затем она повернулась и вошла в карету.

Кони заржали, и извозчик увёз карету всё дальше и дальше.

«С первой же встречи я понял, что ты не она. Она лишь мельком взглянула на этот замок сквозь метель, а потом ушла… и больше никогда не возвращалась. Ты и она — совершенно разные…» — эхом звучали в ушах слова герцога Ланса.

Золотой свет солнца озарил каждый уголок этого мира.

Ду Гу Сю, стоявшая в башне, была окутана этим сиянием. Она смотрела на дорогу, по которой пришла.

В мыслях невольно возник образ настоящей миледи Колонинг: возможно, когда-то она сделала свой выбор, и герцог тогда стоял именно здесь, в замке, глядя, как её карета уезжает всё дальше, пока не исчезнет из виду.

Сун Кань и Лю Чжу вышли из потайной тропы и оглядели полуразрушенный замок.

Метель прекратилась, и тёплый солнечный свет казался способным исцелять даже боль.

Сун Кань осмотрелся и увидел Ду Гу Сю у разбитого окна на вершине башни.

Её лицо было бесстрастным, взгляд спокойно устремлён вдаль.

Чёрные волосы развевались на ветру, а солнце делало её и без того белую кожу ещё прозрачнее. Её светлые глаза казались особенно холодными.

Сун Кань снизу смотрел на неё, заворожённый.

Лю Чжу лежал на земле, прижимая руку к груди и плача от боли — он уже сейчас чувствовал, каким адом станет для него следующая неделя, даже не вернувшись ещё в реальный мир.

Восемь призраков, наблюдавших за рассеиванием замка вдали, медленно опустились на землю и снова обрели человеческий облик.

В башне Гэ Чунь завыл от отчаяния — ему так нравилось быть призраком!

Жители городка у подножия горы, ранее скованные льдом, постепенно оживали по мере таяния льда. Их застывшие глаза вновь наполнились жизнью.

Однако никто из них не двигался — все молча смотрели на замок.

Это было похоже на таинственный ритуал: никто не произнёс ни слова.

Вскоре этот некогда заснеженный мир преобразился: повсюду расцвели цветы, запели птицы, и наступила весна.

Раздался голос Правила:

[Поздравляем! Вы завершили этот мир менее чем за два дня.]

[Важное сокровище найдено.]

[Важная тайна раскрыта идеально.]

[Скрытое задание: злоба герцога исчезла.]

[Вы — первые, кто идеально завершил этот мир. Каждый получит индивидуальное вознаграждение.]

[ВНИМАНИЕ! В мире обнаружена ошибка. Он будет полностью закрыт через три минуты!]

Голос Правила повторил сообщения несколько раз подряд. Едва прозвучало последнее предупреждение —

все потеряли сознание.

Когда Ду Гу Сю открыла глаза, она уже находилась в реальном мире.

Она смотрела на белоснежную комнату и внезапно почувствовала странную пустоту в душе.

Всего три мира она прошла — первые два, хоть и были насыщенными, не оставили такого глубокого впечатления, как этот.

Ду Гу Сю села на белой кровати и потерла затекшую шею.

В комнате царила тишина. Она прищурилась и некоторое время сидела неподвижно.

Внезапно уголки её губ дрогнули в улыбке.

Она вспомнила, как в тёмной и сырой потайной тропе командир отряда наклонился и коснулся её губ.

Та самая нежность в одно мгновение превратилась в ничто.

http://bllate.org/book/11114/993612