Готовый перевод Trying to Kiss the Rose / Попробуй поцеловать розу: Глава 45

Вскоре он спустился по лестнице, засунув руку в карман. Шаги его были твёрдыми и размеренными — видимо, только что вернулся с крыши. Когда он подошёл ближе, Ми Юэ уловила лёгкий табачный аромат, но вскоре тот полностью растворился в едком запахе больничного дезинфекта.

Она подняла глаза на мужчину перед собой:

— Брат, оказывается, ты куришь?

— Чуешь? — Су Хуайгуй специально постоял на крыше под вечерним ветром, прежде чем спуститься. Он отступил на шаг и спокойно спросил: — Тебе нехорошо?

У Ми Юэ с рождения были проблемы с лёгкими. Резкие запахи вызывали у неё приступы, а пассивное курение особенно плохо переносилось.

Но сейчас запах был почти неуловимым, смешанным с его обычным древесным ароматом чёрной туи, и вовсе не раздражал. Ми Юэ лукаво прищурилась:

— Брат, мне совсем не тошнит. Подойди поближе.

Она протянула ему листок:

— Держи, посмотри.

Су Хуайгуй взял бумагу и бегло пробежал глазами — все показатели в норме. Пальцы небрежно теребили край страницы, и он будто между делом спросил:

— Шэн Линван ещё что-нибудь тебе говорил?

— Например, чтобы ты обязательно обратилась к психотерапевту?

Ми Юэ поняла, куда он клонит, и решительно покачала головой:

— Нет!

Прикусив губу, она на миг задумалась, в глазах мелькнула озорная искорка, и она весело добавила:

— Но он передал мне другое поручение.

— Какое?

— Велел как можно скорее родить тебе ребёнка.

Она соврала, даже не покраснев.

Су Хуайгуй слегка замер, не найдя слов. Лицо его осталось невозмутимым — будто подобные слова от Шэн Линвана были для него чем-то совершенно обыденным.

— Ему на год больше, чем мне. Если кому и торопиться, так это ему.

С этими словами он опустился на корточки, чтобы осмотреть рану на её колене. Медсестра аккуратно перевязала её бинтом, сквозь который проступали слабые следы крови. Взглянув всего раз, он повернулся и указал на свои широкие плечи:

— Забирайся. Я понесу тебя.

Ми Юэ подумала, что царапина слишком мелкая для такого:

— Брат, это же просто ссадина, кости не задеты. Я сама могу идти.

Су Хуайгуй чуть повернул голову, бросив на неё взгляд из-под приподнятой брови. Его профиль был безупречно красив.

— Уверена?

Ми Юэ колебалась всего секунду, после чего без стыда сдалась. Обхватив его за плечи, она позволила ему поднять себя. Его спина была широкой, тёплой и невероятно надёжной.

Она крепко обняла его, щекой потеревшись о его шею, и, уютно устроившись на его плече, томно прошептала:

— Брат, ты такой добрый к Ми-Ми.

— Девушек всегда нужно беречь. А Ми-Ми для меня — настоящая жемчужина.

— А если я привыкну к твоей доброте и уже не смогу без тебя?

Су Хуайгуй тихо рассмеялся. Его голос стал низким и бархатистым, кадык мягко качнулся:

— Тогда не уходи.

— Ты тоже обещай мне, что не оставишь Ми-Ми!

— Хорошо. Брат обещает.

—

Су Хуайгуй отвёз Ми Юэ домой, а затем отправился в кабинет — ему предстояло разобрать несколько рабочих вопросов.

Едва он открыл дверь кабинета, как взгляд упал на выставленную прямо напротив фотографию в рамке.

На снимке Ми Юэ была в бордовом платье, сияющая и великолепная. Её фарфоровая кожа контрастировала с чёрными, мягкими локонами, ниспадающими на плечи. Она нежно прижималась к мужчине, её улыбка была трогательной и сладкой, алые губы и белоснежные зубы делали её по-настоящему ослепительной.

Этот яркий образ словно вносил свет в строгий, сдержанный интерьер кабинета.

Су Хуайгуй долго смотрел на фото, пока не почувствовал жар от кофейной кружки в руке. Он вздохнул с лёгким раздражением:

— Повесила фотографию здесь… Целенаправленно мешаешь мне работать?

Линь Тан только что позвонил: у транснациональной корпорации намечалась видеоконференция. Разобравшись с несколькими документами и убедившись, что время подошло, Су Хуайгуй включил компьютер и соединился с собранием.

На другом конце связи был француз. Для конференции был предусмотрен переводчик, но Су Хуайгуй говорил по-французски настолько свободно, что её присутствие стало излишним, и она вскоре покинула звонок.

Теперь в видеоконференции остались только Су Хуайгуй и несколько директоров транснациональных корпораций. Больше всего он молчал, внимательно слушая. Вдруг участники начали спорить, перебивая друг друга, и чуть ли не перешли на крик.

Су Хуайгуй сделал глоток кофе, нахмурился и собрался было что-то сказать, но едва он лишь прочистил горло, как в эфире воцарилась тишина. Директора переглянулись, испугавшись, что их несдержанная перепалка вызвала его недовольство.

Мужчина поднял глаза, его голос был лишён всяких эмоций:

— Allez.

Конференция длилась два часа. К концу Су Хуайгуй явно начал терять терпение, хотя лицо оставалось невозмутимым. Он оперся подбородком на пальцы и рассеянно листал книгу на столе.

Внезапно в тишине, нарушаемой лишь докладами директоров, раздался лёгкий щелчок.

Су Хуайгуй поднял взгляд и увидел за дверью кабинета маленькую голову.

Ми Юэ растерянно оглядела комнату, заметила его за столом и, шлёпая тапочками, вошла внутрь. На ней было шёлковое ночное платье, открывавшее обширные участки белоснежной кожи и длинные стройные ноги. Тонкая ткань едва прикрывала фигуру. Только что вышедшая из душа, она источала лёгкий аромат лаванды, который мгновенно заполнил всё помещение, вытеснив запах чернил и бумаги.

Заметив, как мужчина приложил палец к губам, Ми Юэ тут же сбавила громкость. Но в следующий миг её пятка наступила на книгу на полу, и она поскользнулась.

— А-а! — Она пошатнулась вперёд, инстинктивно ухватившись за край стола, чтобы удержать равновесие.

Стол дрогнул. На экране конференции изображение подпрыгнуло, и директора услышали женский возглас. Несколько семейных мужчин переглянулись, мгновенно всё поняв. Один из них неловко кашлянул и произнёс:

— Notre debriefing est terminé. Nous enverrons le reste à l’e-mail.

Су Хуайгуй чуть приподнял ресницы, холодно кивнул и отключил звонок.

Ми Юэ не понимала по-французски, но по тому, как он сразу завершил встречу, догадалась, что помешала. Она всполошилась:

— Брат, я всё испортила?

— Что испортила? — Он посмотрел на неё, и в его глазах вспыхнула тёплая нежность — совсем не похожая на выражение лица во время конференции.

— Ты же был на совещании, — тихо сказала она. — Я, наверное, помешала тебе зарабатывать?

— Это был просто отчёт. Ничего важного. Мне и самому уже надоело слушать. — Он опустил глаза. — Уже за полночь. Почему ещё не спишь?

— Хотела подождать тебя и лечь спать вместе.

Она подошла ближе и, зацепив пальцами его руку, начала её покачивать:

— Я уже согрела постель. Жду только тебя.

На самом деле, комнаты у них были разные. В эти дни Ми Юэ спала в гостевой, которую подготовил для неё Су Хуайгуй. Но ведь теперь он дома — разве она могла вернуться обратно?

— Ми-Ми, мне каждый день приходится работать до поздней ночи. Иногда даже приходится вставать среди ночи — срочные звонки, внеплановые совещания.

Он сжал её ладонь — она была ледяной. Нахмурившись, он добавил:

— Тебе будет некомфортно спать рядом со мной.

— Но мне страшно одной!

Она принялась капризничать.

— А как же последние ночи? Как ты спала?

— Я принесла твою подушку к себе и спала, обнимая её. — Ми Юэ честно призналась, опустив глаза и смущённо почесав щёку. — На ней твой запах… Мне спокойнее.

— Да и сегодня в квесте так напугалась! Наверняка станут сниться кошмары! — нашла она убедительный довод и с вызовом выпятила подбородок.

Су Хуайгуй колебался всего мгновение, после чего сдался:

— Хорошо. Иди, ложись. Не простудись.

— Ура!

Получив разрешение, Ми Юэ тут же помчалась в спальню и нырнула под одеяло, плотно закутавшись, словно весенний рулетик. Сердце бешено колотилось, и, глядя на стрелки часов, она с волнением ожидала его возвращения.

Интерьер спальни Су Хуайгуй был крайне минималистичным — преобладали холодные оттенки чёрного, белого и серого. На тумбочке стоял диффузор с ароматом чёрной туи, а на столе лежало всего несколько книг.

В гардеробе аккуратно висели отглаженные костюмы, все в тёмных тонах, кроме одного — чисто белого, который особенно выделялся. Просторная комната казалась почти пустой, но от этого только выглядела дороже и элегантнее.

Справа располагалось огромное панорамное окно с видом на ночной Пекин.

Су Хуайгуй зашёл в ванную принимать душ. Ми Юэ слушала, как из-за двери доносятся звуки воды, и, поднявшись на кровати, взяла с тумбочки лосьон для тела. Тщательно натерев им всё тело, она снова забралась под одеяло.

Как только вода в ванной стихла, сердце Ми Юэ забилось ещё быстрее.

Тук-тук…

Тук-тук…

Из ванной вышел Су Хуайгуй в чёрном халате. Его кожа побледнела от пара, глаза стали глубже и томнее, будто вымоченные в воде. Волосы были слегка влажными, высушены лишь наполовину.

Халат небрежно завязан поясом, обнажая мощную мускулатуру груди и живота. Его фигура, запертая в свободной ткани, излучала странную смесь сдержанности и скрытого соблазна.

Ми Юэ невольно сглотнула.

«Как так получается, что, хоть он целыми днями сидит в офисе, тело у него такое подтянутое?»

Её взгляд был прикован к нему. Су Хуайгуй опустил глаза и, заметив это, усмехнулся:

— Зачем так пристально смотришь?

— Брат, ты такой красивый, — без стеснения восхитилась она.

Мужчина удовлетворённо улыбнулся, бросил полотенце в корзину для грязного белья и, откинув одеяло с другой стороны кровати, лёг. Ми Юэ тут же перевернулась и прильнула к нему.

— Разве не обещала вести себя тихо? — прищурился он.

Ми Юэ серьёзно смотрела на него, её глаза блестели, словно озера под луной.

— Брат, мы уже расписались?

— Да.

— Мы муж и жена?

— Да.

— У меня есть официальный статус?

— …Да.

— Между нами есть юридически оформленная связь?

— И что дальше?

Ми Юэ загадочно улыбнулась, приподнялась на локтях. Завязка её ночного платья соскользнула с плеча, обнажив гладкую белоснежную кожу. Она и не подозревала, насколько соблазнительно выглядит, и смело приблизилась:

— Брат, у меня есть очень важное объявление для тебя.

Мужчина молча смотрел на неё тёмными глазами, не веря ни слову.

— Да правда же, брат! — снова принялась она капризничать. — Мне неловко говорить… Подойди ближе, я на ушко скажу.

Она моргнула, умоляя его. Су Хуайгуй наконец закрыл глаза и слегка повернул голову, подставив ухо.

Ми Юэ мгновенно обвила руками его шею и прильнула губами к ключице. Лёгонько укусила, потом провела языком по коже.

— Ми-Ми… — Его голос стал хриплым от сдерживаемого желания. Он попытался отстранить её, подхватив за талию.

Но Ми Юэ, словно коала, обхватила его руками и ногами и не собиралась отпускать. Губы касались его кадыка — то нежно, то настойчивее, но всё ещё неумело.

Её тело было мягким и тёплым. Су Хуайгуй чувствовал, как жар поднимается от самого низа живота, разрушая последний бастион разума.

Её нежные волосы щекотали его грудь, и он глубоко вздохнул, пытаясь сохранить контроль.

Наконец Ми Юэ отстранилась. Удовлетворённо глядя на алый след на его бледной шее, она лизнула губы и тихо позвала:

— Брат.

— Непослушная, — нахмурился он. Это был первый раз, когда он говорил с ней так строго, но даже в этом тоне чувствовалась сдержанность.

— У нас же есть законный брак. Почему я не могу поставить тебе пару поцелуев? — упрямо заявила она.

http://bllate.org/book/11113/993511