Готовый перевод On the Collapse of the Fairy Persona / О крахе образа феи: Глава 14

Она думала, что У Цзи тут же побежит за ней. Раньше они и не раз ссорились, но споры никогда не затягивались — через несколько минут он сам делал шаг навстречу. У него был слишком мягкий характер, и он всегда терпел все её капризы.

Но на этот раз всё оказалось иначе. Инь Цяньмо хлопнула дверью и ушла, а потом десять минут простояла как дура прямо у его подъезда — однако он даже не открыл дверь, чтобы попытаться её вернуть.

【8】

Пять дней подряд Юй Цзы, выглядывая из окна, замечала, что Инь Цяньмо возвращается домой одна, без У Цзи рядом. Сначала она решила, что между молодыми людьми просто мелкая ссора, и не придала этому значения.

Но к пятому дню ситуация не изменилась, и Юй Цзы наконец не выдержала:

— Ты с У Цзи поссорилась? Почему он уже несколько дней не провожает тебя домой?

— Мы расстались, — холодно ответила дочь.

Юй Цзы удивилась:

— Как так вышло? Из-за чего вы поругались?

Инь Цяньмо, хоть и была вольной натуры, не могла рассказать матери правду о том, что произошло в тот день. Она уклончиво бросила:

— Он меня недостаточно любит. Зачем мне человек, который ко мне двуличен?

Юй Цзы сразу поняла: между ними недоразумение. Она знала, что У Цзи замкнут и не умеет удерживать девушек, и именно поэтому конфликт только углубился.

Так дело не пойдёт. На следующий день она лично отправилась к нему.

Встретившись с У Цзи, она рассказала ему, что чувствовала её дочь, и напомнила случай несколько лет назад, когда Цяньмо сильно заболела, а он всю ночь за ней ухаживал. После того случая девочка сама просила мать помочь ей чаще встречаться с У Цзи.

Услышав эти воспоминания, У Цзи наконец осознал: оказывается, Инь Цяньмо давно влюблена в него, и в тот день она просто наговорила глупостей в сердцах.

Он тут же забыл обо всём обидном и попросил Юй Цзы помочь. Та, опытная и мудрая женщина, сразу сказала:

— Это легко решить. Но в следующий раз, если такое повторится, я тебе больше помогать не стану. Цяньмо с детства избалована мной и отцом, особенно когда злится — тогда слова у неё льются без всяких размышлений. Не принимай их всерьёз. Просто запомни одно: она тебя очень любит.

У Цзи кивнул и пообещал, что в будущем при любой ссоре будет первым идти на уступки и никогда больше не устраивать холодную войну.

В тот же день, вернувшись домой после школы, Инь Цяньмо обнаружила У Цзи в гостиной. Она недовольно нахмурилась:

— Ты здесь зачем?

— Цяньмо, как ты можешь так говорить? — вмешалась Юй Цзы, и дочь сразу поняла: это её мама снова «подставила» её, лично пригласив У Цзи.

— Ты ведь уже в выпускном классе. Пусть ты и спортсменка, но для поступления в университет нужны хорошие оценки. А ты после уроков целыми днями без дела шатаешься! Я не вынесла этого и попросила У Цзи прийти к тебе на репетиторство по английскому.

Опять эта старая отмазка с репетиторством? Ничего нового!

Инь Цяньмо фыркнула, проигнорировала мать и направилась в свою комнату. У Цзи тут же метнулся за ней и вошёл вслед за ней.

— Цяньмо, перестань упрямиться. Я же объяснял тебе: ты ещё слишком молода, поэтому в тот день я и отказался…

— Не хочу слушать! — Она зажала уши и отвернулась.

Он обнял её сзади. Она попыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной — ей было не вырваться. Поколебавшись, она сдалась.

Он продолжал уговаривать:

— Разве я сумасшедший? Когда любимая девушка сама идёт навстречу, кто же её оттолкнёт?

Она фыркнула и наконец выпалила то, что так долго держала внутри:

— Ты ко мне не испытываешь интереса. Значит, ты меня не любишь.

— Кто сказал, что не люблю? Просто я переживаю за тебя. Ты ещё так молода… боюсь, потом пожалеешь о своём решении. Если бы я к тебе не испытывал интереса, разве стал бы представлять твоё лицо, когда занимаюсь этим в одиночестве? Или разве стал бы мысленно видеть тебя, когда смотрю такие фильмы?

Услышав это, она резко обернулась и, встав на цыпочки, зажала ему рот ладонью:

— Ты вообще не боишься, что мама за стеной всё услышит?

Он улыбнулся, заметив, что она уже почти простила его:

— Мо-мо, теперь-то ты стесняешься?

Она надула губы, схватила его за воротник и резко притянула к себе. Он слегка наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с ней, и с любопытством спросил:

— Ну? Хочешь что-то сказать?

— Я не пожалею, — неожиданно заявила она.

Он сразу понял, о чём она. Он ведь объяснял, что боится, будто она потом пожалеет, поэтому и не решился тогда. А теперь она говорит, что не пожалеет.

Его сила воли рушилась, разум начал покидать его.

— Я не могу представить себя с кем-то другим. Так что точно не пожалею. Я хочу быть только с тобой. Даже если ты вдруг полюбишь кого-то ещё — я всё равно верну тебя обратно. Я всё равно рано или поздно стану твоей. Разве тебе не хочется получить меня поскорее?

Эти слова окончательно подтолкнули его к краю разума.

Она ещё сильнее стянула его воротник, приблизив его лицо к своему, и уголки губ тронула дерзкая улыбка:

— Ты забыл? Мне уже исполнилось восемнадцать. Я совершеннолетняя и могу сама отвечать за свой выбор.

Эта фраза стала последней каплей. В следующее мгновение он без колебаний прижал её к кровати…

【1】

Инь Цяньмо растерялась, когда У Цзи внезапно прижал её к постели:

— Ты что делаешь? Мама же в соседней комнате…

Не договорив, она уже почувствовала его страстный поцелуй, заглушивший все слова.

Он играл языком с её языком, медленно и нежно, а его большие руки уже нетерпеливо расстёгивали её блузку.

Значит, на этот раз он действительно решил не отступать? Но это же безумие! Они находились в её комнате, а за тонкой стеной в гостиной сидела её мать Юй Цзы и смотрела телевизор. Что, если она вдруг решит заглянуть сюда?

К тому же, она даже не заперла дверь.

— У Цзи… — как только он отпустил её губы, она торопливо позвала его по имени. — Не надо… давай лучше завтра зайдём к тебе?

— Я не могу ждать ни секунды. Мне нужно тебя прямо сейчас, — прошептал он ей на ухо. Его голос стал хриплым, необычным, и в следующее мгновение он нежно взял в рот её мочку уха. От этого неожиданного прикосновения она невольно вздрогнула.

Какой же он… Раньше, сколько бы она ни пыталась, он упорно отказывался. А теперь, стоит ему принять решение — и действует быстрее всех.

Сердце Инь Цяньмо стучало как бешеное. Она нервно сжимала простыню, не в силах сосредоточиться. Её рубашка уже давно была расстёгнута, и под ней проглядывало светло-жёлтое нижнее бельё.

Почувствовав, что большая часть кожи обнажена, она испуганно прикрыла себя руками, но он взял её руки и не дал спрятать «этот прекрасный вид».

Хотя оба они часто загорали под палящим солнцем, кожа Инь Цяньмо оставалась белоснежной — не благодаря солнцезащитному крему, а от природы. Такой цвет кожи достался ей по наследству: сколько бы её ни щипало солнце, она почти не темнела. Этим завидовали все.

А вот У Цзи с детства тренировался на корте, и его кожа была значительно темнее, чем у обычных парней. Сейчас его смуглые руки обхватили её тонкую талию — и почти полностью сомкнулись вокруг неё. Этот контраст белого и чёрного ещё сильнее возбуждал его чувства.

Его руки скользнули ниже, к её клетчатой юбке, и потянули её вниз. Грубые, покрытые мозолями пальцы коснулись её бёдер, вызывая странные мурашки по всему телу.

— Эй… — Она старалась говорить тише, чтобы остановить его, но он уже не слушал. Его глаза покраснели от страсти, и он явно собирался довести начатое до конца, полностью потеряв контроль.

Он быстро снял с неё всю одежду, оставив лишь светло-жёлтый комплект нижнего белья.

Его поцелуи снова посыпались на её шею. Тело её слегка дрожало, щёки горели румянцем, и она не смела на него смотреть. Когда его рука потянулась к застёжке лифчика, она поняла: пути назад уже нет.

Хотя он и говорил «не могу ждать ни секунды», на деле проявил невероятную заботу. Действовал очень осторожно, терпеливо расстёгивая застёжки и аккуратно откладывая бельё в сторону. Затем он немного приподнялся и с восхищением разглядывал её безупречное тело.

Ей стало невыносимо стыдно, и она потянулась, чтобы закрыть ему глаза:

— Не смотри…

Но в следующее мгновение он наклонился и поцеловал её грудь. Она вздрогнула от неожиданности — он уже взял в рот один из её сосков.

— У Цзи… — прошептала она дрожащим голосом, что лишь усилило его желание.

Он нежно ласкал её грудь языком, но руки не оставались без дела — стянул с неё трусики и осторожно начал готовить её к проникновению.

Впервые почувствовав внутри что-то чужое, она чуть приподнялась:

— Больно…

— Тихо, малышка, я тебя не обижу. Не бойся, — его голос звучал невероятно нежно. Он снова поцеловал её в губы, а свободной рукой ласково погладил по волосам. Только тогда она постепенно расслабилась.

У Цзи действительно проявил терпение и сделал всё возможное, чтобы подготовить её. Поэтому, когда он наконец вошёл в неё, боли было не так много.

Но у него самого размеры были немаленькие — гораздо крупнее, чем у героев тех «жёлтых фильмов», которые она иногда смотрела. Для девушки, впервые испытавшей близость, это оказалось слишком много. Через десять минут, достигнув оргазма, она уже со слезами в голосе умоляла его прекратить.

Он сжался сердцем, поцеловал её ресницы и, сдерживаясь изо всех сил, вышел из неё, закончив всё самостоятельно.

…

Когда У Цзи вышел из комнаты, Юй Цзы, ничего не подозревая, встала и проводила его до прихожей:

— Вы там так долго сидели… Наверное, помирились?

Действительно, времени прошло немало… У Цзи вспомнил всё, что происходило в комнате, и почувствовал, как снова стало жарко.

Юй Цзы, заметив его молчание и пот на лбу, ещё больше удивилась:

— Что с тобой?

Он понял, что выдал себя, и поспешно замахал руками:

— Ничего! Просто вспомнил, что мне пора на тренировку… Спасибо вам, тётя Юй. Если бы не вы, мы с Цяньмо, наверное, до старости не разговаривали бы друг с другом.

С этими словами он быстро ушёл, не дав ей возможности что-то ответить.

Он боялся, что острая на глаз Юй Цзы всё поймёт, если он задержится ещё хоть на минуту.

Юй Цзы осталась в недоумении. Ведь только что пробил ужинный час — куда это он бежит на тренировку? У Цзи вообще не умел врать. В этом точно что-то не так. И почему, если они помирились, дочь не вышла его проводить, а заперлась в комнате?

Любопытство взяло верх. Она зашла в спальню Инь Цяньмо и увидела, что комната погружена во тьму. Под одеялом, накрывшим всю кровать, даже головы не было видно.

— На улице ещё светло. Зачем ты закрыла шторы?

Присмотревшись, она заметила, что в комнате пахнет особенно сладко — оказалось, дочь включила аромадиффузор.

Закрытые шторы и включённый диффузор… Всё это выглядело как явная попытка что-то скрыть. Что же она пытается замести?

Юй Цзы вспомнила странное поведение У Цзи и подумала: неужели эти двое, встретившись после ссоры, так разгорячились, что… прямо здесь?

Но тут же отбросила эту мысль. У Цзи всегда был сдержанным и благоразумным. Не мог же он решиться на такое, пока она сидит в соседней комнате! Невозможно.

http://bllate.org/book/11111/993343